Tá ið Norrøna sigldi til Esbjerg, fóru teir lokalu havnaarbeiðarnir umborð at surra. Men soleiðis er ikki í øðrum donskum havnum. Tá nú Norøna fór at sigla til Hirtshals, valdi Smyril-line at gera sum

Tá ið Norrøna kom á Esberg í morgun, staðfestu manningin eitt brek á einum motori sum elvdi til, at bógskrúvan ikki riggaði, sum hon skuldi Tað førdi við sær, at Norrøna slapp ikki at bryggju við egnari [...] egnari megi, men mátti sleipast inn og tað syrgdi ein sleipibátur í Esbjerg fyri. Avleiðingin er, at Norrøna er nakrar fáar tímar seinkað at bryggju. Hon skuldi leggja at klokkan níggju í morgun, danska tíð [...] føra til seinkingar. Á myndini, sum Jens Kr. Vang hevur tikið úr Esbjerg nú á miðdegi, sæst, hvussu Norrøna verður sleipað til lands.

Men vit harmast avgerðina hjá Smyril Line, slær hon fast. Smyril Line kunngjørdi mikudagin, at Norrøna fer at sigla til Hirtshals í framtíðini. Ferðamannaskipini hjá føroyska felagnum hava siglt til Hanstholm [...] at ætlanin fevnir um eina íløgu á stívliga eina milliard krónur. - Ætlanin er ikki broytt, hóast Norrøna fer nú til Hirtshals, sigur Birgitte Juhl. Útbyggingin fer eisini at verða gagn fyri fiskivinnuna

Rúni Vang Poulsen, stjóri á Smyril Line, sigur, at tað er greiður fyrimunur fyri felagið, at Norrøna fer at sigla til Hirtshals í framtíðini. Hann sigur, at havnin í Hirtshals er veðurgóð og ferðafólkavinalig

Poulsen, stjóri á Smyril Line, sigur, at tað eru greiður fyrimunur við, at Norrøna fer nú at sigla til Hirtshals alt árið. Norrøna hevur siglt á Hanstholm seinastu 30 árini, men tann ferðaætlanin verður nú

Norrøna fer framyvir at sigla til Hirtsals alt árið. Hanstholm, sum seinastu 30 árini hevur verið portrið hjá fyrst Smyrli og síðani Norrønu til Danmarkar, verður nú slept. Hesum boðar Smyril Line frá

Esbjerg ístaðin fyri Hanstholm, tí veðrið hevur ikki so stóra ávirkan á atkomumøguleikarnar í Esbjerg. Norrøna var í Esbjerg í gjár og er nú á veg aftur til Føroya.

Av tí at veðurforsøgninar á Hanstholmleiðini ikki eru serliga góðar, hevur skiparin á Norrønu gjørt av at flyta fráferðina úr Hanstholm til Esbjerg í morgin, týsdagin 24. august. Á Smyril Line siga te

Vegna ivasamt veður siglir Norrøna úr Hanstholm so skjótt sum tilber ímorgin. Smyril Line heitir tí á øll ferðand um at møta til innskriving seinasta kl. 8.00. Um nærri kunning ynskist ber til at ringja

Steðgurin seinnapartin í morgin verður hálvan annan tíma, og so fer Norrøna til Íslands. Norrøna er á veg úr Danmark og til Føroya. Hon loysti úr Hanstholm klokkan ellivu í morgun, og ferðafólkini hava [...] av ólavsøkuni við. Smyril Line boðar frá, at Norrøna fer á Kollafjørð, har hon leggur at klokkan 16.30 í morgin, meðan kappróður verður á Havnarvág. Norrøna fer av Kollafirði og til Íslands klokkan 18.