ni í Frankfurt í september verður ein nýggjur Mitsubishi Grandis. Bilurin, sum er 4,76 m langur og 1,66 m høgur, kemur eftir ætlan á Evropeiska marknaðin næsta ár við 2,4 litur bensinmotori og seinni sum

juli fingu Maria og Meinhard Bjartalíð, Lamba, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3400 gr. 1. august fingu Gudrun og Oddmar, Sandavági, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4000 gr.

at vatnnýtslan er økt so mikið, at neyðugt er at pumpa vatn úr Toftavatni um summarið. Hetta kostar 1 krónu fyri hvønn rúmmetur av vatni, og tí mælir kommunan øllum til at ansa eftir vatnnýtsluni.

spældi Todi í fyrrakvøldið á eykaliðnum hjá FCK. Todi, sum ikki var við, tá FCK um vikuskiftið vann 2-1 á Silkeborg og staðfesti sína oddastøðu í bestu deildini, spældi eykaliðsdyst móti Køge. FCK vann dystin

meiri enn í eitt nú ES-londunum. Til sammetingar nevnir stovnurin, at reallønarvøksturin í Svøríki var 1,0 prosent í fjør, í Finnlandi var hann 0,3 prosent, og í Danmark var als eingin reallønarvøkstur, stendur

skúlanum í Nólsoy Kristi Himmalferðardag kl. 16.00, og í skálanum í Tórshavnar Kommunuskúla sunnudagin 1. juni. kl. 16.00. Konsertskráin hjá Kamarkórinum er fjøltáttað. Her verður sungið á móðurmálinum, á

sigur Rúni Elttør í stuttari viðmerking. Rúni sigur at enda, at hann framvegis ætlar sær at spæla 1.deildarfótbólt, og næstu vikurnar fer hann at avgera, hvat fyri felag hann fer at umboða

fekk ein lítlan snudd undir venjingini hjá liðnum, og var tí ikki annað enn vanligur áskoðari, tá 2-1 sigurin varð togaður í land.

dagarnar. Skalt tú til allar tær 150 konsertirnar á festivalinum, kostar eitt lógliga keypt atgongumerki 1.100 krónur, men seinastu dagarnar hevur prísurin ligið um 3.000 krónur á svarta marknaðinum.

Sunnudagin 1. desembur kl. 17.00 hevur Tórshavnar Kamarkór konsert í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Kórið hevur eina sera fjølbroytta skrá sum er myndað av, at jólini skjótt eru í hondum. Sungið verður