jólatrøini í Fuglafirði, á Kambsdali og á Hellunum eisini kveikt leygardagin, 5. desember, ávikavist kl 17, 18 go 19. Fuglafjarðar Hornorkestur luttekur - sum ikki einaferð - við vælspældum jólaløgum, nøkur orð [...] fara at vísa blíðskap við góðgæti til bæði smá og stór. Fuglafjarðar Heimavirkisfelag skipar aftur í ár fyri jólasølu. Hetta er fjórða árið, at tey skipa fyri hugna av hesum slag. hetta verður aðru ferð [...] Annars hevur Fuglafjarðar Heimavirkisfelag opið í »Piddasa Handli« hvønn fríggjadag millum klokkan 15 og 18. Í desember verður eisini opið aðrar tíðir, sum verða kunngjørdar við uppsløgum ymsastaðni í býnum

serliga at bíta, tá ein av gomlu dinosaurunum frá 80?ara-vinnulívinum stakk høvdið fram í sosialinum tann 18. november at verja studningin. Tí samstundis var tað sera undrunarvert at lesa, at tað mest umráðandi [...] framvegis grundarlagið Hóast mótstøðuna frá gomlu vinnulívsmonnunum er greitt, at fiskivinnan í mong ár framyvir er høvuðstilfeingið hjá føroyska samfelagnum. Men møguleikin fyri virðisøking liggur ikki

Niclas Johannesen Aftan á tíggju ár í plátudvala eru Vestmenn klárir við nýggjari útgávu, ið fær heitið Undir stjørnunum. 18 nýggir sangir frá gomlum kenningum í føroyskum slagarahøpi er tað blivið til [...] við. Men sjálvandi gerst tú glaður, um onkur sangur stendur eftir, og verður spældur og sungin fleiri ár aftan á, at vit góvu hann út, sigur Ólavur. ? Eg havi tað soleiðis, at fyri meg er tað næstan størri [...] kvøldini eru blivin long eftir vanliga arbeiðstíð. Fløgan hevur í roynd og veru verið ávegis í skjótt trý ár. Men eldri tú gerst, lættari kemur okkurt í vegin fyri at realisera tónlistarligar tankar, tá arbeiði

frumsýndur í Havnar Bio fríggjakvøldið 18. desember - og ætlar tú tær til frumframførsluna, so kunnu vit heilsa úr Havnar Bio, at forsølan er byrjað. Egon 17 ár á stovni Í Olsen Bandens sidste stik síggja [...] tilvild og við eitt sindur av skálkabrøgdum hevur tað eydnast honum at sloppið út eftir at hava búð í 17 ár á ymsum stovnum, og nú verður hann sameindur við gomlu makkararnar, Benny (Morten Grundwald), sum arbeiðir

prædikar. KFUM & KFUK Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17-18.30. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma [...] Áarstova er opin mánad.-hósdag kl. 16-18. Fríggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlundskúlanum fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag [...] Morgunmøti. Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Sunnukvøld kl. 21: Útimøti. Mánakvøld

eisini skotið upp at broyta steypakappingina, so hon frá næsta ár verður spæld eftir cup-skipanini frá byrjan til enda. Trupulleikin sum var í ár við teimum mongu úrmeldingunum í 2. deild var eisini uppi og [...] undran hjá mongum, tí vit har hava eitt U18-landslið, men einki omanfyri tað. FSF hevur kenslu av, at tað eru sera fáir spælarar í kvinnudeildini, sum eru omanfyri 20 ár. Ein stórur partur gevst, tá hann fer [...] uppskot frammi um at gera eitt U21-landslið, so fleiri av teimum frægastu spælarunum, sum eru omanfyri 18 ár, eisini hava eitt landsliðspláss at spæla fyri umframt heimligu lands- og steypakappingina. Eitt

minniluta, men síðani kom Kyndil upp á 18-15 við fýra minuttum eftir, og so var avgjørt. Neistamálmaðurin Bogi Henriksen spældi ein branddyst móti júst Kyndli fyrr í ár, men ta ferðina eydnaðist tað kortini [...] annars sera keðiligum dysti í høllini á Hálsi sunnudagin. Hans á Lag er stutt síðani farin at venja í ár, men tað forðaði honum ikki í at taka tvey brotskast á rað og »psyka« tann triðja til at skjóta við [...] Jacob Jónsson, sum annars hevði verið lítið á vøllinum, kom nú inn. Tað hava vit eisini sæð fyrr í ár, og so kom Kyndil framum aftur 14-13. Finn Mørk, sum var besti maður hjá Neistanum, varð settur at

løgd saman í eina, ella tvær kommunur, samstundis sum tað er 16% í Havn. ? Alt ættarliðið ímillum 18 og 23 ár í Suðuroynni er longu vekk. Heri Mortensen ivast ikki í, at eisini Havnin er áhugað í hesi útjavning

arbeiðsørindum. ? Við støði í hesi kanning var ein langtíðarætlan løgd í 1994, og vóru fólk millum 40 og 60 ár, sum hava serligan áhuga fyri náttúru og mentan, og hava eina útbúgving og inntøku yvir miðal, vald [...] Føroyar og spjaða ferðafólkið um landið, og verða 1,4 mió. kr. nýttar til endamálið. Tað verða nýttar 1,8 mió. kr. til innanlendis menning, sum hevur til endamáls at búgva landið til at taka ímóti ferðandi [...] fyri, at vit í framtíðini fáa neyv tøl fyri búskaparliga týdning ferðavinnunar. Hagstova Føroya er í ár, sambært Árbók fyri Føroyar 1998, farin undir at lýsa týdning ferðavinnunar, - m. a. hvussu nógv fólk

at hóma í søluni í ár, sammett við í fjør. Fólka hava meira eftir í ár, men tað hevur eisini verið týðuligt størsta partin av hesum árinum. ­ Jólasølan byrjar ikki rættiliga fyrr enn 18. desember, tá vit [...] ­ Mín meting er, at sølan fer at liggja umleið eitt pst. hægri í ár, í mun til í fjør. ­ Tað eru kortini meira peningur millum fólk í ár, men eg hugsi, at tey nú fara at keypa húsbúna, bilar og tílíkt, [...] vørusløgini í okkara handlum, sum selja harra- og damuklæðir, leikur og skógvar, fara at selja meiri í ár, enn í fjør. ­ Fólk byrjaðu longu at keypa seinast í november, og nú gongur sølan væl, men hugsandi