heiðra onkran av teimum, sum høvdu lagt lunn­ar undir á­tak­ið, og sum høvdu gjørt okk­urt ser­stakt. Mikk­alina Glas fram­leiddi átakinum tríggj­­ar stórar einglar, sum skuldi gevast sum heið­urs­løn. Ein heiðurløn [...] øll tey mongu, sum eftir før­i­muni lætta og linna, har neyð­in tyng­ir og ó­rógvar. Heið­ur­in til Fólka­kirkj­una er heið­ur alra teirra, sum í kirk­jum og samkomum hava eing­il Harrans sum fyri­mynd. [...] Ann­lis Bjarkhamar. Biskupur lat sjálvur á hes­um fund­­­i­num ein kekk á 1500 kr, sum var fyrsti stuðulin til á­takið, og sum var brúkt til stovns­fæ, tá ið grunnurin fyri »Í menn­iskjum góður tokki« varð

spard fyri kríggj og øllum tí illa, sum fylgir í kjalarvørrinum, tá ið menniskja ber so so primitivt at, sum tað kann bera til at hugsa sær. Kreppur og spenningar heima á landi eru fyri einki at rokna , [...] toganini, sum hoyrir samfelagslívinum til. Sosialurin heilsar øllum við ynskjunum um eini gleðilig jól. Hugsanir okkara leita til teirra, sum hesi jólini sita í sorg og sakni og til teirra, sum eisini á [...] og tá ið tað ikki hevði verið av vegnum, um vit hugsaðu um og heilsaðu og vitjaðu tey, sum eru løgd til síðis, og sum ikki hava førleika og umstøður til sjálvi at skapa hugna. Í samfelagnum er spenningur

langari tíð síðani er úti, er møguleiki framvegis fyri at sleppa í læru sum víkingur á víkingaskeiði, sum verður í komandi viku Heima á Garði í Hoyvík. Tiltakið verður á náttúruvakra økinum sunnan fyri gomlu [...] tiltakinum er frá mánadegi til fríggjadag. Tá verða "lærlingarnir" undirvístir av handverkarum og lærarum, sum hava drúgvar royndir í handverki og -list frá landnáms- og víkingatíðini. Tiltøk verða, har royndir [...] pening, verður eitt lítið atgongumerki kravt og møguleiki verður fyri at keypa sær okkurt til matna, sum t.d. ein kaffimunn, ein bita av heilstoktum lambskrovi, ein bita av gryvjasteik, ella baka sær eitt

at tey trý, sum øll eisini eru venjarar í Hvirluni, fáa íblástur til, hvussu venjing kann skipast. Framúr venjarar Teir báðir venjararnir, sum koma at leggja lag á, eru Jonas Mellblom, sum eisini legði [...] Vesteinn Hafsteinsson, sum í løtuni venur Gerd Kanter, ið er verandi heims- og olympiskur meistari í diskuskasti. Vesteinn vandi annars eisini Joakim Olsen, sum í seinastuni er meira kendur sum dansari, tá Joakim [...] arin í spjótkasti og maðurin, sum millum annað venur heims- og olympiska meistaran í diskuskast, at leggja lag á. Millum heimsins bestu Kastarnir venja miðvíst her heima í Føroyum alt árið, men tað er

við at renna út, ganga fýrverkarí og candyfloss aftur, sum sorgblíðar myndir uppá vakurleikan, sum er treytaður av, at hann hvørvur líka skjótt, sum hann kom. - Í mínum eygum og oyrum er tað einfalda mangan [...] brúka tónleikin sum ein máta at prísa skapanarverkinum og vakurleikanum. Eisini tær løtur, tá ivin og uppgerðin spøkja, sum til dømis í lagnum ?Shine? - ?Shine? er ein uppgerð við tann Gud, sum verður borðreiddur [...] trúgvandi í einum samfelag, har sambandið millum tað, sum Bíblian fortelur honum og tað, sum tíðarandin vil hava hann at jagstra, er horvið. - Sum øll onnur, standi eg og eygleiði eitt samfelag, har líkasælan

eitt samdøgur aftaná skal umboða mótstøðuliðið. Føroyski vinkulin Fyri føroyingar heima á landi og ikki minst teir mongu, sum fara í Parkina í kvøld, er tað spennandi at frætta, um Todi Jónsson verður á liðnum [...] Brian Laudrup at spæla fyri seg, men tað fer neyvan at eydnast hjá teimum at sannføra snillingin, sum sigur seg leingjast illa heim til Keypmannahavnar. Men spurningurin er, um spælandi venjarin, Vialli [...] tykist í løtuni at halda meiri av Thomas Thorninger og David Nielsen, enn hann heldur av Toda Jónsson, sum kortini hevur verið inni so at siga hvørja ferð í heyst. Hvussu tað tørnar út hjá Chelsea og Brian

mong, sum halda, at í ár fella jólini á júst rætta hátt soleiðis, at ein fær flest frídagar burturúr. Hvussu er og ikki, so er kortini greitt, at hóast mong ivaleyst halda seg til jólahuga heima við hús [...] jólaaftan er sunnudagin, so eru tey eisini mong, sum leita sær í veitslu í býnum. Tí In.fo hevur í dag verið í samband við fleiri barreigarar í Havn. Og øll siga sum ein, at í kvøld er ársins veitslukvøld. Hetta [...] við, at barreigararnir hava brynjað seg við eyka fólki handan barrdiskarnar. Matstovur og hotell, sum in.fo hevur verið í sambandi við siga, at í kvøld er eisini ein stórur jólafrokostdagur. Tí kann væntast

eru bara vit sjálvi, sum kunnu loysa hesar trupulleikar, og tað eru bara vit, sum ikki kunnu gera tað. Hetta snýr seg um ábyrgd, og tað eigur ongantíð at vera trupult at gera tað, sum tú heldur vera rætt [...] sleppa at ganga í skúla í staðin. - Tað ringast, sum kann henda fyri ungdómin, er, at hann steðgar upp. Her eru kanska serliga tey í vandabólki, sum búgva heima og ikki nýtast at gera nakað fyri at fáa dagin [...] hevði verið tað landið, sum virkuliga hevði víst seg frá síni góðu síðu, nú Ísland kom í stóra búskaparliga kreppu. Hann segði, at Ísland hevði fingið stórt valutalán úr Pólandi, sum hann rópti tað – uttan

aftur at "spæla soldátur", sum ein annars skal. Djóni býr á kassernuni við Rosenborg, tí har er drotningin júst nú, og tá hon er har, so er parada hvønn dag. Annars er lívið sum gardi ella tónleikari merkt [...] og ein túrur er hvønn dag klokkan 10.00, sigur Djóni, sum tó má upp við morginum at venja nýggj løg. Og verður so kongaligt brúdleyp í næstum, sum útlit eru til, so verður ein føroyingur millum kongaligu [...] stóð vakt, sum ein av eyðkendu vaktarmonnunum í stóru lodnu húgvunum. Og hesar kenna øll og mong hava helst roynt at fáa onkran teirra at flenna ella at smílast, hóast teir eiga at láta sum einki. - Serliga

í Meksiko har hon arbeiðir sum ferðaleiðari. Jólini og nýggjárið eru hásesong hjá ferðavinnuni, og Lillian er tí ikki heima í Føroyum um jólini. Lillan er óivað best kend sum ein av songkvinnunum úr ge [...] tónleikinum, hóast hon ikki skilur málið. - Tónleikurin er so fantastiksur og hevur ikki nakað ávíst mál sum so, so eg kann sjálvandi sita har og murra við tá sangirnir í kirkjuni verða spældir. Tónleikurin er