í fyrra lagi og í seinna lagi ein føroysk-donsk orðabók at vera ”avgerandi fortreyt” fyri, at ein føroysk-ensk, føroysk- týsk, føroysk-fransk, føroysk-sponsk og føroysk-russisk kunnu gerast til lítar. [...] Donsk-føroysk orðabók (Stiðin, har Sprotin seinni hevur tikið yvir), 2000 Føroysk samheitaorðabók, 2004 Føroysk-italsk orðabók, 2005 Íslendsk-føroysk orðabók og loksins megnaravrikið 2008 Føroysk-enska [...] ikki privatu forløgini Stiðin og Sprotin høvdu givið sínar bøkur út: Føroysk-ensk (1.útg.) og Ensk-føroysk (2. útg.) og Donsk-føroysk út, so má sigast, at úrskurðurin hevur verið sera soltin fyri allar
Heri Mohr Tá ið Føroysk Orðabók kom út í 1998, fegnaðust bæði leik og lærd. Eitt megnarverk í okkara bókmentum: 1596 síður, umleið 30000 orð við frágreiðingum - sum óivað finst á mangari reol í Føroyum [...] dagligari talu, ikki eru at finna í bókini, eitt nú navnorðið mangul. Konvoluttur, sum hevur verið til keyps í bókahandlunum í Havn frá fyrsta degi av, er ikki at finna í bókini, men í hansara stað finna vit
deildina hjá Dansk Shell í Føroyum, og skipið helt fram, eisini eftir at P/F Shell varð stovnað sum føroyskt felag í 1973. Men í 1981 varð gjørt av, at Føroya Shell skuldi hava sítt egna skip, og Helle Vonsild [...] hetta fyrra var óheppið, tí við tíðini herdust trygdarkrøvini, og í 1996 varð nýggjari og størri skip keyp. Hitt gamla varð selt. - Tað var eitt óføra gott skip. Eg haldi avgjørt, at tað framvegis er í sigling
hesar orðabøkur • føroyskt-føroyskt • føroyskt-enskt • enskt-føroyskt • føroyskt-danskt • danskt-føroyskt • føroyskt-týskt • týskt-føroyskt • føroyskt-spanskt • føroyskt-italskt • føroysk yrkorðabók Hesar [...] trimum nýggjum orðabókum sum skulu leggjast inn í heyst. Hesar eru: Franskt-føroyskt, spanskt-føroysk og russiskt-føroyskt. Føroysk bendingarmynstur, rættskrivingarreglur o.a. verða eisini løgd inn í næstum [...] Hesar eru á veg: • franskt-føroyskt • spanskt-føroyskt • russiskt-føroyskt Hvussu nógv kostar PLINKAN? • Vanligt hald til Plinkuna kostar 45,00 DKK um mánaðin. Haldið er knýtt at eini teldu, og allar bøkurnar
grundlógini. Taka føroyingar avgerð um, at Føroyar skulu vera sjálvstøðugar koma øll málsøki undir føroyskt málsræði. Føroyar og Danmark fara hvør til sítt. Skipanin er stórsta frambrot á sjálvsstýrisleið [...] . Mørkini, sum skuldu ruddast burtur millum lands- og lokalpolitikk eru sjónligari enn nakrantíð. Keyp og søla í korridorunum er meginreglan. Visiónirnar um heildarpolitikk eru burtur. Harafturímóti hevur
eftirlitsradara, sum enntá fyrst og fremst skal brúkast til sivil endamál, og sum er gagnligur fyri føroyskt vinnulív og føroyska ekspertisu. Hevði Javnaðarflokkurin sagt nei, hevði meirilutin í Uttanlandsnevndini [...] Mín niðurstøða er greið: Sterku kreftirnar í Fólkaflokkinum halda, at politikkur altíð snýr seg um keyp og sølu. Tí sigur flokkurin nei til radaran. Fyrst við at stemma ímóti, at løgtingið slapp at taka
fyri at gera neyðugar ábøtur á m.a. veg og fjallalyftu seinastu tíðina. – Avgerð er ikki tikin um keyp av nýggjum lofteftirlitsaradara enn. Tá ið slag, stødd, og aðrir smálutir eru kendir, ber til at fara [...] at knýta nýggja kaðalin upp í føroyska fjarskiftisundirstøðukervið. – Tað er mín greiða fatan, at føroyskt ynski um at gerast partur av verkætlanini verður gingið á møti, sigur Sirið Stenberg, landsstýriskvinna
fremst fór at stríðast fyri at verja føroysk áhugamál og flyta sum mest av valdinum aftur til Føroya. Les meiri um tíðindafundin hjá Tjóðveldi í Sosialinum, ið fæst til keyps í kvøld. [...] Tjóðveldi stuðlar tí stjórn, sum vil viðurkenna rættin hjá føroyska fólkinum sjálvt at avgera, hvussu føroysk viðurskifti skulu stýrast, segði formaður floksins á tíðindafundinum í morgun. Spurdur, um tað so
tungolju í Fuglafirði í løtuni. Í samrøðu við VikuskiftisSosialin, sum er komin í dag og sum fæst til keyps í blaðsølunum kring landið, sigur Sverri Steintún, at hann kann ikki siga nógv meira enn hetta um [...] tungolju til eitt nú russisk skip á Fuglafirði. Sverri Steintún vísir á, at í løtuni eru tað bara føroysk skip og Havsbrún í Fuglafirði, sum fáa veitingar við tungolju hjá Effo Bunkers. Í VikuskiftisSosialinum
rakar tað? Er hetta ikki ein persónlig sak? Skulu vit blanda okkum uppí tað? Tað er týðiligt, at føroysk fjølmiðlafólk generelt hava ein ótta fyri at nerta við slíkt og heldur velja at gera tað, tey eru [...] vil eg fegin útgreina betur í næstu grein míni, sum kemur í næsta vikuskifti. Elin Heinesen býr í Keypmannahavn, har hon er ábyrgdarhavandi blaðstjóri fyri blaðið KIWI magazine - eitt mánaðarblað við
