danskur uttanríkisráðharri, vitjar í Føroyum í døgunum 9. og 10. oktober. Løgmansskrivstovan boðar frá, at fundir millum løgmann og uttanríkisráðharran verða úti í Tinganesi. À skránni er nógv áhugavert [...] lyftisgrein um annað samstarv, sum er í handilssáttmála Føroya við ES tykist ikki verd tað pappír, ið hon er ritað á. Hóast føroyskir myndugleikar í áravís hava strongt á at fáa í lag samstarv við ES um gransking [...] ? Ella er tað so galið, at tað er Danmark og danska uttanríkisráðið, sum liggja í buktini? Hvør er leikutur Danmarkar í hesum máli? Hvussu gongur við EFTA málinum? Hvussu ber tað til, at løgmaður setur

Demokratia var í Útnorðurráðnum, meðan Lisbet L. Petersen var forkvinna har. Hon tók stig til at fáa samtykt eina sonevnda rekommendatión ella tilráðing frá Útnorðurráðnum til tingini í Føroyum, Grønlandi [...] tað er eydnast Demokratia á framúrskarandi hátt at sett týdningin av javnstøðu í politikki á breddan í almenna tjakinum og í politiska lívinum. I heyst fer Demokratia eisini at koma við síni frágreiðing [...] Grønlandi og Íslandi, um at seta eina nevnd at arbeiða fyri øktari kvinnuluttøku í politikki. Tí kom henda tilráðingin í løgtingið sum uppskot til samtyktar, og varð samtykt 18. nov. 1999. Tíverri gjørdu lands

Hví eftirskúla í Føroyum kundi verið spurt! Svarið er rættiliga einfalt. Vit hava ongan slíkan í dag, og tíðin er komin til at fáa ein eftirskúla til tey mongu, ið rætt og slætt verða slept uppá fjall [...] seinasta árið í fólkaskúlanum ella áðrenn tað ganga fyri vág og vind, er tað so eyðsýnt, at tey eiga at hava eitt tilboð um at kunna fara á eftirskúla í sínum egna landi. Tað ljóðar, at landsstýrið í hesum døgum [...] fjall eftir 8.,9. ella 10. flokk í fólkaskúlanum, til tey, sum vilja taka eitt sabbatár á einum øðrvísi skúla, tí tey antin ikki vita, hvat tey vilja og skulu. Í Danmark eru 260 eftirskúlar. Hvørt ár leita

flakatrolaranum Skálabergi, sum roynir í russiskum sjógvi í Barentshavinum. Tvær teirra, Drós í Ólavstovu og Vibeke Bagger, umboðaðu Det Norske Veritas, og Durita í Grótinum umboðaði JFK-Trol sum góðskustjóri [...] A-stigi. Drós í Ólavstovu, sum hevur fyritøkuna Quality Consulting, arbeiðir í hesum sambandi fyri Det Norske Veritas og umboðar stovnin í sambandi við hesa góðkenning. - Vit fóru úr Kirkenes í Noregi og sigldu [...] hevði rækjuvirkið hjá O.C.Joensen á Oyri hesa góðkenning, men annars haldi eg ikki, at onnur virkir í Føroyum hava fingið BRC-góðkenning á A-stigi, sigur hon. Hon leggur aftrat, at BRC er ein bretskur standardur

kappast í Reykjavík International og har vóru Bjørk, Rúni og Regin boðin at luttaka. Nevnast skal at bæði Rúni og Regin høvdu runnið fyrrapartin. Umstøðurnar at kappast í frælsum ítrótti innandura í Laug [...] Ferðalagið fór úr Føroyum fríggjadagin og kom aftur mánadagin. Kappast bleiv leygardagin og sunnudagin. Føroysku umboðini hjá FÍF vóru Bjørk H.Olsen, Rebekka Fuglø, Rúni Seloy og Regin Joensen. Harumframt [...] Og tað er ikki sørt, at fyrireikararnir øvundaðu íslendsku vertunum hesar umstøður. Fakta Úrslitini í Stórmót ÍF: Dreingir 11-12 ár (1996-1997) 60m (45 luttakarar) Nr. 14 Steingrímur Hallsson (1997) 9,75

á hestbaki umframt onnur vitja stevnuna, og eru hesi aftur í ár hjartaliga vælkomin. Bátastevnan í Vestmann er størsta bátastevnan í Føroyum, og runt um landi frættist, at bátaeigarar og bátafeløg eru [...] styttist tíðin til árliga Bátastevnan verður í Vestmanna. Í ár verður Bátastevnan leygardagin 24. maj. Hetta er 7. árið á rað, at Bátastevnan verður hildin í Vestmanna Streymurin verður góður hendan dagin [...] eru farin at rigga seg til, til henda dag. Luttøkan plagar at verða góð, upp í 200 bátar úr øllum landinum hava sett stevnu í Vestmanna. Allir bátarnir savnast við Fútaklett. Gamli postbáturin ?Ólavur? tekur

Hvussu kann shippingvinnan mennast til at gerast ein týðandi inntøkukelda í Føroyum? Hetta er høvuðspurningurin á ráð­stevn­uni 7. mars í Norðurlandahúsi­num, og ein av fyrilestrar­haldarunum verður leiðarin [...] rættiliga hevur tikið dik á seg. Deildin hevur staðið fyri fleiri týðandi samanleggingum og handlum í føroyskum vinnulívi. Deildin var ráðgevi, tá Farodane, Com Data og Reproz løgdu saman. Eisini tá Elektron [...] fíggjarligur ráðgevi hjá framtaksfelagnum Løkir og teimum føroysku fyritøkunum, ið keyptu Statoil Føroyar í heyst. Hesin handil vísti, at Corporate Finance-deildin er før fyri at lyfta torgreiddur og ikki minst

vinnarin situr í Klaksvík og snarar hjólinum. Sigrun Petersen er úr Klaksvík, men býr í Hoyvík og nú var hon í Klaksvík og ferðaðist. Og fyri at tað ikki skal vera lygn, var hon stødd í einum húsum, bara [...] Nýggjasti millióningur í Føroyum eitur Sigrun Petersen. Tað varð greitt eftir at gekkahjólið varð snarað fríggjakvøldið. Hetta er aðru ferð, at vinningurin í Gekkinum rundar milliónina og hetta er somuleiðis [...] bara tvey hús frá, har Heidi Restorff var stødd, tá ið hon vann sína 1,2 millión í Gekkinum síðst í september. Sigrun Petersen sigur, at hon spælir Gekk onkuntíð, men at hon er ikki fastur spælari. Hon

Eikhólm, tannlækna í Havn. - Hetta er ein amnesti pláta fyri forfjónaðar og forfylgdar bókstavar í føroyska alfabetinum, og her verða teir standandi, inntil teir hvør sær aftur eru at finna í føroyska alfabetinum [...] vóna tey í Málfelagnum, at Mentamálaráðið fer at taka hetta upp í næstum. - Tað hevði helst frøtt V. U. Hammershaimb á hansara 190 ára føðingardegi 25. mars, at tað finst eitt aktivt Málfelag her í Føroyum [...] soleiðis út: A Á B C D E F G H I Í J K L M N O Ó P Q R S T U Ú V W X Y Ý Z Æ Ø Ð - Tað gevur onga meining at útihýsa nøkrum bókstavum, sum vit øll brúka dagliga. Málfelagið hevur í mong ár arbeitt fyri at betra

støðan hjá okkara mætasta lærdómssetri og teimum ungu, ið hava valt at taka eian hægri útbúgving í Føroyum. Støðan er alt annað enn góð. Landsins myndugleikar tey seinastu mongu árini hava ikki raðfest [...] fyri hetta stig, sum merkir fyrsta veruliga bata av hølisumstøðunum í nógv ár. Men eitt samlað lestraumhvørvi verður neyvan skipað í bræði. Innihaldsliga og skipanarliga tykjast myndugleikarnir at vera [...] Hvussu er so vorið hjá okkum? Hvussu eru vit brynjað í hesar altjóða kappingarstøðu? Hvussu hava føroyskir myndugleikar handfarið alt hetta økið. Taka vit tey yvirskipaðu viðuskiftini, so tykist væl standa