bygdaráðsformaður. Bygdaráðsformaðurin í Kirkjubøar kommunu sigur í viðmerking til tað, ið landsstýrismaðurin í undirvísingar- og mentamálum førir fram í blaðnum í dag, at tey serkønu hjá báðum pørtum hava [...] til um ætlaðu konstruksjónina, ið skal vera á múrkrúnuni í Kirkjubø, spælt bóltin víðari til fornfrøðiligu myndugleikarnar og landsstýrismannin í undirvísingar- og mentamálum. - Hevur Signar á Brúnni ætlanir [...] at viðgera byggimál í Kirkjubøar kommunu. Vit vistu heldur ikki, tá ið vit vóru á fundi í Tinganesi hálvan juli, hvør verkfrøðingur skuldi hyggja at málinum fyri okkum. Ráðgevin í byggimálum, sum vit vanliga

listamanninum í Kirkjubø. Ætlanin er so eisini at vísa fram nakrar av teimum mongu tekningunum, sum Tróndur gjørdi á ferðini og sum eisini eru við í bókini. Hvalaveiða við teimum innføddu í Indonesia var [...] báðum saman við innføddum á eini lítlari oyggj har eysturi í Indonesia, nærhendis Timor. Tróndur og sonurin Brandur vórðu fyrr í ár har eysturi í nærum tveir mánaðir, har teir búðu og arbeiddu saman við [...] fyrr í summar stóra frásøgn frá hesi ferðini. Týsdagin klokkan 19.30 fer eingin mætari enn rithøvundin og ævintýrarin Tim Severin sjálvur at halda fyrilestur og vísa film frá ferðini. Hetta verður í Nor

ferðaleiðara í Tinganesi, hóast tey ongantíð hava verið her Í fyrstu atløgu hevur henda verkætlanin gjørt tað, at fólk við app-tøknini kunnu vitja í Suðurgrønlandi, Norðurnoregi, Reykjanesi og í Havn – uppá [...] fara ein túr við ferðaleiðara kring Havnina, har – í okkara føri – Ingigerð á Trøðni greiðir frá tí sum ein møtir á leiðini, ikki minst á søguligu støðunum í Tinganesi. Hon heldur sjálv, at hesin møguleikin [...] hevur sínar avgjørdu fyrimunir, og vóni eg at næsta stigið verður at gera eitt líknandi tilboð í Kirkjubø, sigur Ingigerð sambært heimasíðuni hjá NORA – www.nora.fo – sum ber hesi tíðindini. Við hesum

síðan hava verið í oynni. Garðarnir fóru seinni aftur sundur í tveir, soleiðis at fýra garðar hava verið í oynni í nýggjari tíð, tveir Heimi í Húsi og tveir Norðri í Gerði. Eins og aðrastaðni í Føroyum hevur [...] er trúligt, at oyggin síðan tíðliga í miðøldini og fram til trúbótina hevur ligið til bispagarðin í Kirkjubø. Eldri garðurin var Heimi í Húsi og hin yngri Norðri í Gerði. Uttan um garðarnar vuksu fram [...] Koltur er gomul markatalsbygd, og í oynni hevur av fyrstan tíð bara verið ein garður. Seinni er upprunaligi 16 marka garðurin farin sundur í tveir, og í jarðarbókini frá 1584 eru báðir garðarnir kongsgarðar

nevndum og komissiónum. Hann sat í dómsnevndini fyri arkitektaframsýningina í Philadelphia í 1876, eins og hann var við til at skipa fyri eini heimsframsýning í Paris í 1878. Hann var m.a. arkitektur hjá [...] til Føroya í 1865, var Jens Vilhelm Dahlerup (1836 – 1907). Hann hevur teknað ein nógvar kendar bygningar í Keypmannahavn og setti sín eyðkenda dám á býin í 1800-talinum. Dahlerup var við í nógvum ymiskum [...] m at reisa dómkirkjuna í Kirkjubø til tøkk fyri teirra góðvilja. Hin danski arkitekturin Dahlerup var í árinum 1865 sendur higar við hesum endamáli, og er omanfyri standandi mynd hansara uppskot til hina

Leygardagin 30. des. kl. 14 giftast í Fuglafjarðar Kirkju Eydna Lucia Abrahamsen, Fuglafjørður, og Samson Nesá, Norðragøta. Veitslan verður fyri innbodnum í Roykstovuni í Kirkjubø kl.19. Leygardagin 30. desember [...] verður í skúl kl. 17.00. Leygardagin 30. desember kl. 16 giftast í Vesturkirkjuni í Havn Katrin Didriksen Apol, Tórshavn, og Aksel Vilhelmson Johannesen, Klaksvík. Veitsla ver›ur fyri innbodnum í Drekaskálanum [...] Jacobsen, Klaksvík. Vígslan verður í Klingruni hjá Føroya Tele kl 15. Veitslan verður fyri innbodnum í Oasuni, Hoyvík kl 19. Leygardagin 30. desember kl. 14.00 giftast í Porkeris kirkju Eyð Joensen, Porkeri

sambond. Harumframt er vitjanin eisini ein liður í at gera føroysku sendistovuna sjónligari í sendistovukervinum í Reykjavík. Tað sigur uttanríkisráðið í tíðindaskrivi. Sendiharrarnir úr Reykjavík umboða [...] Fleiri sendiharrar úr Reykjavík eru í hesum døgum á vitjan í Føroyum. Sendistova Føroya í Reykjavík stendur fyri vitjanini Endamálið við vitjanini er at marknaðarføra Føroyar og at geva sendiharrunum og [...] fjølbroytt og kunnandi skrá er gjørd til sendiharrarnar, sum gevur teimum innlit í vinnuligu, mentanarligu og politisku viðurskiftini í Føroyum. Á kunnandi fundi hevur Jørgen Niclasen, uttanríkisráðharri, havt

Kollafirði, í Kaldbak, í Kaldbaksbotni, á Sundi, á Velbastað og í Kirkjubø fáa eina almenna tænastu, ið ger, at tey sleppa til høvuðsstaðin og heimaftur, um teimum tørvar tað leygardag. Ikki er neyðugt, at [...] undan kommununi. Ynskiligt hevði eisini verið at veitt borgarum í Syðradali og í Norðradali somu tænastu. Trivnaðurin hjá øllum borgarum í kommununi má vera ein sjálvsagdur rættur. Grundin undir hørðu virðunum [...] borgarar í sjálvari Havnini gagn av hesari skipan. Tað kann valla vera heilt rætt. Sunnu- og halgidagar koyrir bussleiðin sum kunnugt ikki. Gjørligt má vera at fara undir eina skipan, ið ger, at fólk í Kollafirði

nærum óteljandi framsýningar bæði í Føroyum og uttanlands. Síðan síðst í 80-unum hevur hann gjørt nógv við at mála á glas. Hann hevur sín egna ovn á verkstaði sínum í Kirkjubø, sum verður brúktur til endamálið [...] China Voyage úr Japan til Amerika yvir Stillahavið (1995), Spice Islands Voyage í Indunesia (1996). Tróndur Patursson er í dag í høgum metum bæði sum málari og myndhøggari. Fremst av øllum er hann víðagitin [...] hann er bæði málari og myndahøggari v.m. Hann er útbúgvin í Danmark og Norra innan ymiskar listagreinir, umframt at hann hevur verið námsferðir í fleiri londum. Síðan Tróndur hevði sína fyrstu framsýning

grindaøkið í Suðurstreymi, sum umfatar Havnar, Kirkjubíggjar- Hests- og Nólsoyar Kommunur. Fýra formenn og tveir eykaformenn eru í økinum. Tríggir formenn og ein eykamaður í Havn, ein formaður í Nólsoy og [...] og ein eykaformaður í Kirkjubø. Og allir vórðu afturvaldir við lógvabrestum, sigur Leivur Hansen, býráðsformaður í Havn. Ymisk evni, umframt valið, vóru uppi á fundinum. Tosað var millum annað um uppskriving [...] grindadráp í Sandágerði og um skaðar. Tað vísir seg ofta, sigur Leivur Hansen, at skaðarnir henda eftir, at sjálvt drápið er liðugt. Tá menn fara at skriva seg upp. Tá eru nógvir ov bráðir, og í troðkanini