og seta Pride í sigling um Suðuroyarfjørð. Háð og spott av hesum slag orka vit ikki meira, og vit tola tað als ikki. Vit vita, at landsstýrismaðurin í samferðslumálum leggur alla sína orku í at gera und [...] sum skemtisigling leygadag millum Vág og Tvøroyri. Ferðaætlanin er gjørd av embætifólki í Havn, og eingin her suðuri er spurdur um nakað sum helst, og tað merkist til lítar her á útjaðaranum. Hvat siga [...] Tað var í heilt góðum treysti,vit sóu fram til, at hendan samgonga fór at fremja nøkur verulig framtøk um Suðuroyarfjørð, so at útjaðarin kundi mennast. Men so bleiv ikki. Landspolitiski vilji fyri fyrstu

Jógvan var virkin í fakfelagsarbeiði, var formaður í Sands Arbeiðarafelag í mong ár. Eisini sat hann sum stjórnarlimur í Føroya Arbeiðarafelag. Ættkærur maður var Jógvan. Hann átti syskin í Danmark, Skotlandi [...] við. Skipið skuldi í summar til Pólands at sandblásast. Jógvani stóð í boðið at verða við, hann var sum altíð fúsur til ferðar, men hetta bleiv av ongum. Seinasti túrurin var sigldur. Í heimbygdini var Jógvan [...] Jógvan virkin, serliga í yngri árum. Ungmannafelagshúsið á Sandi, sum í mong ár hevur verið karmur um mangt eitt tiltak í bygdini, er eitt gott dømi um virkisfýsni hjá honum og øðrum góðum fólki heima

Ikki ein suverenitet í beinleiðis stjórnmálafrøðiligari merking, men ein excellens í handilsligum týdningi, ið bert kemur, um tú ert frægur, ella kanska bestur á tínum øki. Tú ert altso suverenur, um t [...] at fara út í verðina, so sær ein teldupostur hjá einum granskara eins út í Boston og í Føroyum. Hann helt telduna vera hentari og lættari at brúka enn t.d. telefonina. Pál væntaði, at fólk í framtíðini [...] Studenta fyri lestrarstevnu í Norðurlandahúsinum. Yvirskriftin á stevnuni var »Lykilin til ár 2000«, og ætlanin var í fýra tímar at viðgera útbúgvingar og týdningin av útbúnum fólki í samfelagnum. Skipað varð

friður av landskappingini í fótbólti síðani síðsta vikuskiftið í juni, verður í hesum vikuskiftinum lagt til brots aftur, og so verður ikki helmað í fyrrenn fyrsta leygardagin í oktober, tá átjanda og síðsta [...] Hansen, verður ikki við í morgin. Hann skal giftast Birgith Ryan, sum hevur spælt nógv við KÍ, í dag, og allir 1. liðshópurin hjá KÍ fer til Viðareiðis í brúdleyp í kvøld, áðrenn teir í morgin skulu út á grasið [...] av, um hann verður førur at spæla móti NSÍ í morgin. B36-Sumba Sumbingar taptu 6-1, tá B36 var suðuri á Krossinum í fyrsta umfarinum. Í morgin fara sumbingar í Gundadali við skerdum liði, og tað kemur sjálvandi

Norðstreymi og úr høvuðsstaðnum. Tvey FM heiti endaðu í Vestmanna, eitt í Runavík, eitt í Hvalvík/Streymnesi og tvey í Havnini. Signar á Brúnni, landsstýrismaður í mentamálum, handaði eftir ólavsøkuróðurin FM ognar- [...] Gøtu ella Fuglafirði luttók í ólavsøkuróðinum, og í undanfarnu róðrunum eru tað bara fuglfirðingar, sum hava roynt at verið við. Í Vágum er áhugin fyri kappróðri stórur. Í kappingini millum 6-mannafør [...] Riddaran, í kappingini millum 5-mannafør við gentum vóru tveir vágabátar á ólavsøku - Súlan og Ørnin (Beinta varð mannað í Havnini) - og í 8-mannafars kappingini høvdu teir bæði Miðving og Fríggjaran. Í Vágum

so megnaðu teir í HB ikki at spæla seg til ein tann einasta upplagdan málmøguleika. Í síðstu royndini at fáa nakað burturúr varð Hans Fróði Hansen fluttur fram í álopið, hann vann bóltar í luftini, men kanónin [...] megnaðu teir ongantíð at bróta ígjøgnum í borðunum, og so vórðu høgir skrábóltar oystir í brotsteigin, og tað var barnamatur hjá væl spælandi Bjarna Johansen í málinum og sannførandi miðverjunum. Merkisvert [...] eyka ferð, og bólturin sang í meskunum aftanfyri Bárð Johannesen, sum ikki tóktist hava møguleika at gera nakað. Tíðliga í 2. hálvleiki hevði spælandi VB venjarin høvuðsleiklutin í tveimum førum, sum áttu

Mánadagurin var ein av allafagrastu summardøgunum, sum vera kunnu í landinum. Hóast tað onkunstaðni suðuri á landi kanska var í so skýggjað, var veðrið norðanfyri, sum vit kenna tað frá ferðafólkafaldarunum [...] lopin í ánna. Og so øll tey, sum gingu við pensli og kusti, nú málingalíkindini vóru so frálík. Eisini kríatúrini vóru ávirkað av veðrinum. Neytini í Kollafirði lógu dølsk og gløddu at teimum, sum í bili [...] bili fuku framvið. Gæsnar í Sundalagnum lótust ikki um vón, eins og lambið innan fyri Kálvadal bert hugsaði um at eta. Ternan í Gøtu hevði hinvegin fingið nóg mikið, og sat bara á bryggjukantinum og gapaði

seg aftur, um tú í fyrstu atløgu ikki ert nóg tolin, og skaðin í lærkrikanum so ger um seg aftur, sigur Jákup Mikkelsen. Í einum kappingarári í superliguni eru 33 landskappingardystir. Í fjør vardi Jákup [...] móti OB í morgin, og tað er avgjørt, at eg skal halda meg burtur frá venjingini til mikudagin í komandi viku. Hetta segði Jákup Mikkelsen, tá vit høvdu hann í telefonini fyrrapartin í gjár. Og í Herfølge [...] dystinum móti AGF í Aarhus síðsta vikuskifti, kom ein 35 ára gamal old boys málverji í málið. Í morgin verður tað eykamálverjin hjá Herfølge, sum fær møguleikan at vísa, hvør dugur er í honum. Hann er 23

kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið [...] við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00 [...] Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað:

Bara dømt í Føroyum Ert tú vónbrotin av, at tú ikki hevur fingið høvi at dømt uttanlands? ? Yvirhøvur ikki. Tað hevur staðið mær í boði at dømt í kappingum uttanlands, men hetta havi eg ikki lagt í. Eg havi [...] hevur í fleiri ár verið mettur at vera ein tann besti dómarin í landinum, og vit spyrja hann tí, um hann hevur lagt floytuna frá sær fyri well: ? Í summarsteðginum havi eg boðað Óla Holm, formanni í dóm [...] givist, men nú fekk eg upp í lag. Tey fyrstu árini spældi eg við VB, men síðani sumbingar komu uppí, havi eg spælt við teimum. Í 1977 vóru vit í 3. deild, og eg havi dømt í bestu deildini síðani tá. Eg