við Nickels Lutzen. Í 1910 giftist Mouritz við Onnu Karolinu Theodoru (f. Gaard). Omma var úr Oyndarfirði, og saman fingu tey sjey børn. Mamma er tað yngsta av teimum. Mouritz var tá 56 ára gamalur, og

ikki røkkur. Tað klára teir við eini sjónvarpsantennu Fróði Ejdesgaard, skipari á Fiskivarða úr Oyndarfirði, sigur, at teir hava loyst trupulkeikan við Útvarpinum við at binda í sjónvarpsantennuna, teir

tjóðveldið var skeivt, og tí veik hon ikki frá. Sum smádrongur átti eg tveir abbar. Abraham á bakka í Oyndarfirði og Óla á Bakkanum í Fuglafirði. Eg var nokk ikki meir enn eini 5 ár, tá Abraham abbi doyði, og

søluna av seðlunum henda dagin. Alt selt Rutan var løgd frá morgunstundini av: Byrjast skuldi í Oyndarfirði, og síðani skuldi bussurin koyra til Skálafjarðar og Skála, og hagani úr á Strendur. Tað vísti [...] koma longri enn út á Skála, tí tá vóru allir teir 450 vinningarnir longu farnir. Ferðin byrjaði í Oyndarfirði kl. 10 henda morgunin. Kalt var í veðrinum, men næmingarnir høvdu latið seg í til slíkt veður. [...] hesar 130.000 kr., áðrenn lagt verður til brots í London. Í 9 B í Stranda skúla ganga næmingar úr Oyndarfirði, Skálafirði og av Skála. 18 teirra fara avstað til London, umframt tríggir leiðarar. Enn ein vinningur

fyrstu at royna nýggja rullandi vørutombola?ið. Tá byrjar bussurin rundferðina, sum tá liðugt er í Oyndarfirði, heldur áfram út í Skálabotn, út á Skála og víðari, alt eftir hvussu nógvir seðlar og vinningar [...] inn í ein stóran buss, sum so fer at koyra bygd úr bygd leygardagin, og byrjað verður sum sagt í Oyndarfirði klokkan 10. Ístaðin fyri at stilla bussin eitt ávíst stað, steðgar bussurin á fleiri støðum í bygdunum [...] næmingarnir í 9. b í Stranda skúla skulu til London. Í alt 18 næmingar av Skála, úr Skálabotni og úr Oyndarfirði fara avstað umframt tríggir leiðarar. Á ferðini í hesum forkunnuga býi fara næmingarnir at vitja

Sløkkilið, sum er tað størsta sløkkiliðið í oynni, hevur fýra brandstøðir kring Skálafjørðin og í Oyndarfirði, seks bilar og aðra útgerð úti í økinum. Øll hini sløkkiliðini hava eisini bilar og útgerð at sløkkja

hesa komandi tíðina. Á nýggjárinum varð Runavíkar kommuna økt við teimum "gomlu" kommununum í Oyndarfirði, Skála og Elduvík. Avgreiðsla á staðnum Tað er ein fullkomuliga nýggj kommuna, sum nú skal fara [...] verður so, at avgreiðsluskrivstovan á Skála verður opin eina ávísa tíð týsdag og hósdag; tann í Oyndarfirði mikudag og tann í Funningsfirði fríggjadagar. Her fer eitt starvsfólk at hava ábyrgdina av at taka [...] fáa eitt betri skúlaverk og við minni flutningi av skúlabørnum. Eitt annað er, at skúlabørn í Oyndarfirði og á Skála ganga í 8. til 10. flokk á Strondum. Henda skipanin hevur virkað væl, men fer eisini

Petersen, Fuglafjørður, 70 ár 19.12 Maria Friðbergsson, búsitandi í Reykjavík, ættað úr Tarti í Oyndarfirði, 96 ár. Helena Mørk Hjelm, Vági, ættað úr Havn, 92 ár. 20.12 Jens Jacob Strøm, Sandvík, 84 ár.

Fuglafjørður, 70 ár 19. desember Maria Friðbergsson, búsitandi í Reykjavík, ættað úr Tarti í Oyndarfirði, 96 ár. Helena Mørk Hjelm, Vági, ættað úr Havn, 92 ár. 20. desember Jens Jacob Strøm, Sandvík,

Petersen, prestur, hugt eftir og latið mær upp í hendi. Takk fái hann fyri tað. Lítið vitstu fólk í Oyndarfirði, at altartalvan var málað av einum málara, sum nam sær læru í list í Frankaríki (1810) og í Italiu [...] í Getsemane. Hví smílist hann ikki? Hví brosar hann ikki móti ommu míni? Hon var Maria moy í Oyndarfirði. Bannaði ikki - var bara við tí góða orðinum. Formanaði ongan. Hon var so mild sum einglarnir á [...] Hann orkaði ikki at vekja. Hinir lærusveinarnir hirdu ikki at lurta eftir einari gamlari gentu úr Oyndarfirði í hvítum fyriklæði og einum svørtum hatti, sum hevði eitt net fyri framman. Onkur lærusveinur,