verið varin við at pilka við tað. - Vegleiðing er ein týdningarmikil partur uttan mun til, hvør tað er sum kemur við einum handriti, men í Føroyum er tað ein veikur partur. Og tað kemst helst av, at forløgini [...] Tá ið vegleiðingin høvundarnir fáa ikki er nøktandi fáa ummælini ein serligan týdning, men heldur ikki á hesum øki er støðan nóg góð. - Viðvíkjandi ummælum er støðan versnað seinastu árini og tað kann [...] hvussu so er alt tað sum kemur út. Tað er givið ein fyrimunur, tí tá kemur tað inn í vitskuna á fólki at bøkur koma. Tá er støðan øðrvísi við sjónvarpinum, sum eg eri øgiliga vónbrotin av. Tað er versnað

listamaður sáli, eigur. Steingrímur Weihe er 67 ára gamal, og hóast einki aldursmark er fyri, hvussu gamlir kommunulæknar kunnu vera í starvi, heldur hann, at tíðin er komin at gevast. Stóri trupullekin hevur [...] ikki lønarviðurskiftini sum skapa trupulleikar, tí vit hava fingið góð viðurskifti fyri nøkrum árum síðan.Trupullekin er, at arbeiðið er so strævið, og at vit í minsta lagi hava vakt triðja hvørt samdøgur [...] tað kennist í dag. ­ Sjálvandi var ein yngri tá, og hóast tú varð vaktur fleiri ferðir um náttina, so hvíldist ein skjótari aftur, sigur Steingrímur Weihe. Spurdur, hvat hevur havt størstu ávirkan á kom

um er ovasti myndugleiki á virkishúsinum. Eisini er møguligt hjá ungum at læna hølir á Margarinfabrikkini, um tey ætla at skipa fyri onkrum tiltaki, so sum onkra veitslu. Tó er tað so, at húsið er rúsfrítt [...] Hølini hjá Margarinfabrikkini er nógv opið. Hvønn gerandisdag er opið, um ikki allir dagarnir eru líka langir. Mánadag, týsdag og hósdag er opið frá 13.00 ? 22.00, meðan tað er opið frá 13.00 ? 17.00 mikudag [...] kostnaðurin fyri at sleppa inn er einans 20 krónur. Tá ið barnadansurin er á skránni, er hann frá klokkan 18.00 til 22.00. Dansiviðurskiftini á Margarinfabrikkini eru framúr góð, og nevnast kann millum annað

verið varin við at pilka við tað. - Vegleiðing er ein týdningarmikil partur uttan mun til, hvør tað er sum kemur við einum handriti, men í Føroyum er tað ein veikur partur. Og tað kemst helst av, at forløgini [...] Tá ið vegleiðingin høvundarnir fáa ikki er nøktandi fáa ummælini ein serligan týdning, men heldur ikki á hesum øki er støðan nóg góð. - Viðvíkjandi ummælum er støðan versnað seinastu árini og tað kann [...] hvussu so er alt tað sum kemur út. Tað er givið ein fyrimunur, tí tá kemur tað inn í vitskuna á fólki at bøkur koma. Tá er støðan øðrvísi við sjónvarpinum, sum eg eri øgiliga vónbrotin av. Tað er versnað

ið í Íslandi er 39,2%, í Føroyum 42-45% eftir løn. Høgni Hoydal! Kanst tú geva Føroya fólki eina frágreiðing uppá, hvussu samgongan ætlar at fíggja eitt føroyskt sjálvstýri og helst á ein hátt, at vanligt [...] vanligt fólk skilir, hvat tú tosar um. - Tað eiga føroyingar krav uppá. Minst til at Føroyar, er ikki títt privatríkið. Sjálvt Ísland við øllum sínum náttúruríkidømi kann ikki syrgja fyri sær sjálvum uttan [...] at taka stórt lán uttanlanda. Høgni! Eini góð ráð. Far fyrst og kanna málini um tey kunnu lata seg gera við góðari lukku fyri fólkið og landið. Ber tað til, er bert at fara ígongd. Høgni, hví brúkar blint

koma til HB. Hvat halda viðhaldsfólkini um tað? ? Onkur er sjálvandi eitt sindur ónøgdur, men tað eru tey allarfægstu. Men tað er ein náttúrlig gongd, sum ikki slepst undan, sum nú er. Og nú er klaksvíkingurin [...] riggaði. Tað er kanska eisini ein sovorðin dystur, tú bíðar eftir, at landsliðið skal hava. ? Væntar tú, at tann dysturin kemur skjótt? ? Tað er sjálvandi ikki nakað ein vónar, men eg haldi at ein skal vera [...] Størsta ynskið hjá HB Kravið til altjóða luttøku er m.a. ein góðkendur grasvøllur. Ein slíkan hava vit havt á Toftum í nøkur ár, og nú er arbeiðið upp á ein grasvøll í Havn eisini farið í gongd. HB-formaðurin

Í tíðindaskrivi frá heilsøluni verður sagt, at hetta er ein framsýning har allar tær vørur sum hava við flotan at gera verða vístar fram. Sum nú er, hava vørurnar ikki ligið á einum stað, og tí hevur tað [...] heildaryvirlit yvir hvat fyri reiðskap og útgerð heilsølan hevur at selja. Heilsølan metir tað verða av stórum týdningi, at gera eitt uppsøkjandi arbeiði fyri at røkja henda málbólk. Tí kemur ein slík framsýning [...] Heilsølan sigur at enda, at tað á framsýningini verða givin nøkur heilt góð tilboð. Sum sagt letur framsýningin upp mánadagin 14. desember, og er hon opin hvønn gerandisdag til jóla.

Stardferðslan og SEV, á sama hátt sum Telefonverkið nú er skipað. ­ Hetta er kanska ein góð loysn, tí tað gevur minni bindingar millum eigaran, sum er tað almenna og leiðslunar, ið hava dagliga raksturin [...] í fiskiskapinum. Trýstið á fiskastovnarnar er ov stórt sum er, og frágreiðingin staðfestir, at vit verða revsað seinni, tí konsolideringin er ov lítil, eins og hon vísir á, at trupulleikin verður enn størri [...] Frágreiðingin hjá Ráðgevandi nevndini er so nógv øðrvísi í ár enn tann, sum kom í fjør, heldur Jóannes Eidesgaard. ­ Tað nýggja í hesi frágreiðingini er, at hon tekur Strandferðsluna, Telefonverkið og

á vegnum. Tað er deiligt. Tú hevur fingið góð og minni góð ummæli. Fyrsta skaldsøgan, tú hevur latið úr hondum, er spádd at verða ein klassikari, eitt nýbrot í føroysum skaldskapi. Hvat kanst tú brúka [...] hennara út, sum eitur "Í morgin er aftur ein dagur". Hetta er ein søgulig skaldsøga, dramatisk og hugkveikjandi, sum fer fram í Havn stutt eftir aldaskiftið. - At skriva skaldskap er so nýtt í Føroyum samanborið [...] døma ein høvund eftir einum setningi hann hevur skrivað. Skalt tú sápla ritverkið hjá einum høvundi niður mást tú kenna tað út í odd og egg. Alt annað er óseriøst og virðingaleyst. "Ein mamma er ein mamma"

eru fegi um at ein barnahandil er í miðbýnum. ­ Harnæst eru nú møguleikar at hava nógv størri úrval. Tað hevur eisini víst seg, at barnaklæðir selja betur, sigur Anida Johannesen, sum er stak væl nøgd við [...] jólasøluna, men ikki vil siga, hvussu nógv meirsølan er í ár, í mun til í fjør. Mads Andreas Winther, stjóri í Elding: ­ Sølan í ár hevur gingið væl, men í ár er ein broyting, tí nú brúka fólk meira pening til [...] tíð, tá neyðugt er at skifta bilin út ella keypa nýggjan bil. Tað er ikki vanligt at sølan veksur í desember mánaða, og tað ger hon heldur ikki í ár, sigur Eivind av Reyni, sum kortini er nøgdur við sølutølini