Nú kemur spurningurin um suðuroyarsiglingina fyri løgtingið. Tað er Hendrik Old, løgtingsmaður fyri Suðuroynna, sum er í ferð við at snikka eitt uppskot til, sum skal leggjast fyri tingið um at lata ú [...] Suðuroynni roknar við, at uppskotið verður klárt at leggja fyri tingið fyrst í komandi viku. Kostar onki Hendrik Old sigur, at uppskotið, sum hann fer at leggja fyri tingið, fer ikki at kosta landskassanum eitt [...] spurningur um at flyta óbrúktar pengar av einum stað í eitt annað stað. Samtyktin í tinginum, sum Hendrik Old sipar til, er samtyktin um at seta eina millión av til stuðul til útjaðaraplássini,so at livikorini

27. sept. fingu Birita Joensen og Jógvan Hendrik Samuelsen, Keypmannahavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3475 gr. 10. okt. fingu Christian og Josvør Reinert, Jerslev Sj., eina dóttur. Hon var

fleiri mánaðir hevur verið sagt, at ein loysn er beint fyri framman. Men tað hendir bara onki. Nú er hendrik Old við at missa tolið. Í fleiri mánaðir hevur landsstýrið boðað frá, at tað arbeiðir við eini loysn [...] húsagang, eftir at teir mistu íløgustuðulin fyrr í ár. Men enn røkist onki fyri eini loysn. Men Hendrik Old sigur, at frættist onki úr landsstýrinum teir næstu dagarnar, fer javnaðarflokkurin nú at reisa [...] síðani hoyrdist onki aftur úr landsstýriunum. Og nú ætlar javnaðarflokkurin ikki at bíða longri. Hendrik Old, talsmaður floksins í fiskivinnumálum, sigur, at barslar landsstýrið ikki við eini loysn teir

ungmannafelag, helt, at føroyski dansurin ikki hevði bestu umstøður, at lítið skil var á dansinum. Hans Hendrik á Heyggi og Niels Jacob hjá Lítla Óla fingu til uppgávu at bøta um óskilið. Væl gekk, dansurin bleiv

at koma inn til. Maðurin er Jóhan Hendrik Winther Poulsen. Hann er skopuningur, men barnvaksin suður í Sumba. Pápi hansara Niels var lærari har suðuri. Jóhan Hendrik er elstur av trimum brøðrum. Foreldrini [...] eigur tað at vera. Jóhan Hendrik plagdi onkuntíð at siga, at tá ið hann og Kristian arbeiddu saman í Keypmannahavn á sinni, tá ivaðist Kristian mangan í tí, sum Jóhan Hendrik segði honum um, hvussu føroyingar [...] sakna. Kanska hann nú hevur tíð at fara undir tær sendingarnar aftur. Hann var orðabókin. Jóhan Hendrik myndaði Setrið úteftir, og gjørdist sum fráleið ein ímynd av Setrinum og Føroyamálsdeildini: Setrið

skal djúpvantsflotin fáa stuðul í trý ár aftrat, so skal tað ikki verða uttan treytir, og sigur Hendrik Old, løgtingsmaður, at ein av treytunum skal verða, at veiðan verður avreidd í Føroyum, at minst [...] fiskifarinum fyri mánaðin frammanundan. Lækari fiskarí Og í viðmerkingunum til uppskotið, sigur Hendrik Old, at um øllum kunnugt, fór lógin um íløgustuðul úr gildi í mars mánaði í ár, og hevur fiskiflotin [...] Føroyar frammanundan roynir. Tí verður skotið upp, at íløgustuðulin heldur fram 3 ár afturat, sigur Hendrik Old í viðmerkingunum til uppskot Javnaðarfloksins. Ikki yvir 10 mió. kr Veiðiloyvini til lemmatrolarar

Í viðmerkingunum til uppskotið, sum Hendrik Old legði fyri tingið vegna Javnaðarflokkin tann 27. oktober, sigur javnaðartingmaðurin, at í fíggjarløgtingslógini fyri 1998 er játtað 1 mió. kr. til »Stuðul [...] hvussu játtanin skal umsitast, men av tí, at val varð útskrivað, fall lógaruppskotið burtur, vísir Hendrik Old á. Og nú so langt er liðið út á árið, uttan at lógarreglur eru gjørdar um umsiting av játtanini [...] »Smyril« ger tveir túrar meira um vikuna á Suðuroyarfarleiðini, har annar verður sigldur á Vág, sigur Hendrik Old. Uppskotið var til 1. viðgerð tann 30. oktober 1998, og varð málið beint í fíggjarnevndina, sum

bygningar. Fríggjamorgunin, dagin eftir Altjóða dag teirra brekaðu, fekk stjórin á Almannastovuni, Jóan Hendrik Svabo Samuelsen, bræv frá MBF, Meginfelag Teirra Brekaðu, um, at fólk í koyristóli ikki sleppa inn [...] Eg skal viðganga, at vit hava ikki verið nóg umhugsin, tá ið nýggj hurð varð sett í, sigur Jóan Hendrik Svabo Samuelsen. Hann gjørdi skjótt av og fríggjadagin í hesi vikuni verður gjørt av, um tann gamla [...] fatur á koma niður á niðastu hædd. Har eru fleiri skrivstovur sum tey kunnu fara inn á, sigur Jóan Hendrik Svabo Samuelsen, sum fyrsta dagin fer at kunna deildarleiðararnar á stovninum um hetta.

eina bók út við teimum týdningarmiklastu mannarættindasáttmálunum í føroyskari týðing, sum Jóhan Hendrik W. Poulsen hevur týtt. Hetta er sjálv heimsyvirlýsingin frá 1948, saman við teimum báðum semingunum

Jakobsen, Vodskov, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3840 gr. 8. desember fingu Bodil og Joen Hendrik Wardum, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 2650 gr. 10. desember fingu Rannvá Arge