framvegis ikki komnir, og hildið verður, at teir fara als ikki at møta upp. Soleiðis varð eisini. Tvey fólk komu aftan á okkum. Tað vísti seg at vera týskarar, sum tó ikki fóru niður í dalin, men vendu [...] sita vit báðir, blaðmaðurin og týskarin, eftir. Hann greiðir frá, at hann er úr Hannover og er ferðandi blaðmaður, sum skrivar ferðafrásagnir til eitt týskt læknablað. Hann sigur, at einir tríggir fjórðingar [...] dagin av. Meðal strævin túrur. Gingið verður um fjøll. Gott er at vera væl ílatin um beinini. Eini tvey hjartasuff eru: Eggin í Gásadalsbrekkuni eigur at verða hegnað, soleiðis at eingin vandi yvirhøvur

framvegis ikki komnir, og hildið verður, at teir fara als ikki at møta upp. Soleiðis varð eisini. Tvey fólk komu aftan á okkum. Tað vísti seg at vera týskarar, sum tó ikki fóru niður í dalin, men vendu [...] sita vit báðir, blaðmaðurin og týskarin, eftir. Hann greiðir frá, at hann er úr Hannover og er ferðandi blaðmaður, sum skrivar ferðafrásagnir til eitt týskt læknablað. Hann sigur, at einir tríggir fjórðingar [...] dagin av. Meðal strævin túrur. Gingið verður um fjøll. Gott er at vera væl ílatin um beinini. Eini tvey hjartasuff eru: Eggin í Gásadalsbrekkuni eigur at verða hegnað, soleiðis at eingin vandi yvirhøvur

(ella hinvegin) t/r fyri kr. 1.500,-. Avsláttur upp á 50% verður latin børnum millum tvey og ellivu ár. Børn undir tvey ár fáa 90% avsláttur. Treytir fylgja tó við tilboðnum. Ferðaseðlarnir skulu vera keyptir [...] Sunnudagsreglan er galdandi. Tað vil siga, at tann ferðandi skal vera burtur minst eina sunnunátt. Ferðin skal í mesta lagi vara ein mánað, og minst tvey fólk skulu ferðast saman. Forsølan av ferðaseðlum [...] ferðaseðilin hesa tíðina er kr. 1.250,-. Eisini her er avsláttur upp á 90% til børn undir tvey ár, og 50% til børn millum tvey og ellivu ár. Eisini her fylgja treytir við. Eins og við fyrra tilboðnum skal ferðaseðilin

skula leggjast saman. Eisini er møguleiki at seta tvey eykasetur aftast, so pláss verður til 7 fólk. Berlingo er ein bilur sum bæði førarin og tey ferðandi trívist væl í, tí hann er góður at koyra, er væl

undurverkunum frá antiktíðini. Her hava tey staðið út móti fimmtúsund árum. Hava staðið sum varðar, sum ferðandi hava sæð næstan hundrað kilometrar burtur á veg til ríki faroana. Hesar bygningar hava bæði Jósef [...] kunnleika høvdu hesir gomlum meistararnir? Hon liggur nágreiniliga á linju, sum býtir landjørðina í tvey. Verður ein strika gjørd gjøgnum pyramiduna, er júst líka nógv landjørð eystan fyri sum vestan fyri

hevði sjálvsagt verið lættari við eini fastari avloysaraferju. Komandi tvey árini Bjarni Djurholm heldur, at tað verða serliga komandi tvey árini, sum kunnu fara at volda trupulleikar í samferðsluni millum [...] liðugur, hava vit Ternuna at taka til. Hetta verður um eini tvey ár, og tí hevur landsstýrið viðgjørt spurningin um, hvat skal gerast komandi tvey árini. Vit hava tó onga politiska semju gjørt um hetta mál [...] meginøkið, Norðoyggjar og Vágar hevur verið rakt av verri tænastu, minni skipum og longri bíðitíð hjá ferðandi. Strandferðslustjórin, Reidar Nónfjall, staðfestir, at støðan hjá Strandferðsluni er vánalig, tá

postkassin há jólamanninum. Og eisini hann er so mikið burturgoymdur, at leitast má eftir honum. Tann ferðandi, sum ikki hevur kort ella spyr seg øgiliga væl fyri, kann væl fáa trupulleikar við at finna bæði [...] kommunalu ferðavinnuskrivstovuna av. Anders Vahl er stjóri í felagnum, sum umframt hann sjálvan hevur tvey starvsfólk í føstum starvi. Um summarið plagar eitt eyka starvsfólk at vera á skrivstovuni, sigur

Magnus Gunnarsson Liana er ein rúmligur familjubilur við fimm hurðum, og góðum plássi til tey ferðandi og viðføri teirra. Viðførisrumið er 300 litrar, og 1.062 litrar við baksetrunum niðri. Undirvognurin [...] veg Umframt Liana kemur eisini Suzuki Ignis á marknaðin í Danmark í hesum døgum, hann fæst bæði við tvey og fýrahjólstrekk. Suzuki stendur fyri søluni av triðinginum av øllum fýrahjólsdrivnu bilunum í Danmark

hækkað. Tað, sum kanska er eitt sindur misvísandi, er, at av teimum gott 41.000 ferðandi, so eru 17.382 av teimum ferðandi, ið verða bólkaði undir ?ophold og familie og venner?. Hetta tal er sett at vera [...] Hesi seinastu tvey árini hevur Bornholms Forskningscenter kannað føroysku ferðavinnuna. Úrslitið av kanningunum eru tvær fylgjandi frágreiðingar. Talan er um sokallaðar ?Steam? rapportir. Hetta slagið [...] vísa eisini eitt rák, sum sigur okkum so mikið, at fleiri fólk leggja leiðina til Føroya. Talið av ferðandi til Føroya er, sambært frágreiðingini, voksið við 21 %, og nýtslan er voksin við 12%. Hóast positivu

cruise-ferðandi, so er ógvuliga ymiskt, hvussu spurningurin verður móttikin. Onkur handil prísar cruise-ferðandi sum ein góða inntøkukeldu. Onkur annar heldur lítið og einki um hesi góðu ferðandi. Felags [...] og teimum ferðandi sera lítil. Sambært Sigurd Simonsen, sum skipar fyri bróðurpartin av útferðunum í sambandi við vitjaninar hjá flottu skipunum, so er umsetningurin 180 kr. fyri hvønn ferðandi. Í Havn So [...] neyðugt at syrgja fyri læknahjálp til onkran av teimum ferðandi umborð á skipunum. Agenturin og Tórshavnar Havn hava tað til felags, at bæði tvey vinna pening burturúr skipunum. Umframt Tórshavnar Havn