trupulleiki. Mest áhugaverdi spurningurin er, hvussu tað fer at eydnast at koma til og úr Klaksvík. Smyril er í dokk. Tí skal Ternan flyta kappróðrarbátar úr Havnini og til Klaksvíkar. Bátarnir úr høvuðsstaðnum [...] bátarnir skulu avstað aftur. Talið av ferðafólkum við Ternuni er avmarkað, tá sammett verður við Smyril. Tí fer ikki at bera til at føra øll tey, sum so við og við eru farin til Klaksvíkar, suður aftur

avloysa Smyril í suðuroyarsiglingini, tá ið hann fer í dokk í august. Serliga hava stúra fólk fyri, at Herjólfur er so lítil, at hann tekur ikki meiri enn ein triðing av teimum bilum, sum Smyril tekur og [...] nýlærdum maskinmeistarum, sum kunnu fáa sær nakrar royndir. Hann leggur afturat, at ta tíðina, Smyril er í dokk, og Herjólfur skal sigla einsamallur, verður í hvussu so er eingin trupulleiki, tí tá fer manning

í dokk í smáar tvær vikur. Hann skuldi fara í dokk mánamorgun og verða klárur aftur til fríggjakvøldið í vikuni eftir, tann 17. mai. Hóast verkfall er, verður ongin trupulleiki at fáa Smyril í dokk, tí [...] Í løtuni er Dúgvan til umvælingar á Skála og mánadagin skuldi Smyril standa fyri tørnið. Men tað er greitt, at Smyril sleppur ikki í dokk mánadagin sum ætlað. ?Skipini eru gomul og tá ið arbeiðið uppá [...] Dúgvan verður eina viku seinkað av beding og tástaðni sleppur Smyril í dokk, so tað verður ikki, fyrrenn næsta mánadag, 13. mai, at Smyril sleppur framat. Tekniski leiðarin sigur, at tað serliga var á

leigumálið skuldi laga seg eftir, nær eykalutirnir til Smyril kunnu verða leveraðir frá verksmiðjuni í Japan 8. november. Sostatt fer Smyril í dokk ímillum 10. og 30 januar, samstundis sum St. Ola kemur [...] at røkja Suðuroyarsiglingina. Ikki verri enn Smyril Suðuroyingar hava mangan ilskast inn á tey skipini, sum hava loyst Smyril av, tá ið hann hevur verið í dokk, tí tey hava verið ov vánalig. Men tað verður [...] Suðuroyarsiglingin Tað verður estlendska ferjan, St Ola, sum skal avloysa Smyril, tá ið hann fer í dokk í vetur. Strandferðslan hevur gjørt ávegis semju við reiðaran í Estlandi, sum eigur ferjuna og nú

neyðugt at fáa Smyril í dokk. Men kanningar hesar næstu dagarnar skulu endaliga staðfesta um tað ber til at umvæla brekið ímeðan báturin liggur í sjónum. Ber tað til at umvæla brekið sum Smyril liggur, verður [...] hann annars skuldi í dokk í heyst. Tí ber ikki til at siga nakað endaligt enn, men fyribils sær tað ikki so galið úr, sigur rakstrarleiðarin. Vísir tað seg, at Smyril skal í dokk, hava vit fingið fyribils [...] Føroyar og tað merkir, at Smyril kann takast úr sigling umleið hálvan apríl, ella beint aftaná. St. Ola skal so úr aftur Føroyum umleið 10. mai. Tað ber til at fáa Smyril í dokk í Belfast og at sigla hann

Í gjár varð boðað frá, at tað verður gamli kenningurin, Galaxy, sum skal avloysa Smyril, tá ið hann fer í dokk í september næsta ár. Strandferðslan hevur nevniliga skrivað undir sáttmála við felagið, sum [...] sum eigur Galaxy um at leiga skipið til at sigla um Suðuroyarfjør tá ið Smyril er í dokk Men sama felag eigur eisini eitt annað skip, sum er størri enn Galaxy. Og Strandferðslan hevur tryggjað sær, at [...] loyvini frá Skipasýninum, kann Strandferðslan taka hesa ferjuna ístaðin fyri Galaxy, at sigla fyri Smyril. Talan er um bilaferjuna, Prince, sum er bygt í 1974, og sum sæst á myndini. Hetta skipið er góðar

sluni 3,5 milliónir krónur til Smyril, nú hann er í dokk. Fær Strandferðslan ikki 3,5 milliónir krónur afturat, er vandi nevniliga fyri, at Smyril verður lagdur. Smyril og Løgtingið hevur áður játtað 26 [...] skriva undir neyðugu sáttmálarnar beinanvegin, soleiðis at arbeiðið upp á Smyril kann fara ígongd alt fyri eitt. Eftir ætlan kemur Smyril aftur í sigling 12. oktober. Les eisini: Væntar ólag á suðuroyarsiglingini [...] men nú er greitt, at fer at kosta 29,5 milliónir. Verða krøvini frá Klassanum ikki fylgd, kann Smyril verða lagdur krøvini eru gingin á møti og sostatt er bráðneyðugur tørvur á at útvega Strandferðsluni

Skipasmiðjan, sum bygdi Smyril, hevur nú viðurkent, at ymsir partar av arbeiðnum eru ikki nóg væl úr hondum greiddur. Núr Smyril skal í dokk um mánaðarskiftið septembur-oktobur var ætlanin, at øll tey [...] sum eru minni sjónlig og hurðar skulu skiftast og annað. Les eisini greinina: Suðuroyingar missa Smyril í fleiri vikur.

nú leys av skipinum Skipasmiðjan, sum bygdi Smyril, hevur nú viðurkent, at ymsir partar av arbeiðnum eru ikki nóg væl úr hondum greiddur. Núr Smyril skal í dokk um mánaðarskiftið septembur-oktobur var ætlanin [...] sum eru minni sjónlig og hurðar skulu skiftast og annað. Les eisini greinina: Suðuroyingar missa Smyril í fleiri vikur.

eftir ætlan fara í sigling aftur 1. mai, og tá fer Scania so at røkja Suðuroyarleiðina, tí Smyril skal í dokk. Hóast Scania nú fer í sigling, og tænastan verður betri á Lorvíksfjarðaleiðini og um Vestmannasund [...] 400 ferðafólk, og skal ferjan samalíknast við strandfaraskip, er støddin á henni millum Dúgvuna og Smyril. Strandferðslan hevur havt stórt stríð við at fáa avloysaraferju. Tað eru nógv viðurskifti, sum skulu