lærarayrkinum. Sára leyk læraraprógv á læraraskúlanum í Havnini í 1999. Síðani hevur hon verið lærari á Syðradali og Húsum. Síðsta skúlaár hevði hon farloyvi, men í august mánað í ár herjaði hon á aftur.

ímóti, tí mær dámar stak væl á Syðradali. Ringt tá ódnin leikar Paulina sigur, at hon hevur havt nógvar einastandandi góðar løtur tey seytjan árini, hon hevur búð á Syðradali, men hon hevur eisini samstundis [...] Minnisvarði fyri tey, sum eru deyð av vanlukkuávum varð reistur á Syðradali fyri nøkrum árum síðani. Tað eru fleiri, sum bert eru á Syðradali í frítíðum, men Paulina heldur, at arbeiðið upp á minnisvarðan [...] Janu Mariu. Tey ganga bæði í skúla á oynni. - Tá eg flutti til oynna vóru tað fýra menn og eg á Syðradali. Og tríggir av teimum vóru í sjeytiárunum, so tað var ein sera stór broyting hjá mær, sigur Paulina

hevur ein av okkara raskastu sjó­mon­n­um lagt árarnar inn. Sjólívið hjá honum byrjaði við árabáti á Syðradali á Kallsoynni og endaði við maskinbáti úr Klakksvík. Ímill­um hesi bæði førini kom Sylvan at eiga [...] men honum untist tó bert at hava hann í tvey ár. Hann kallaði skipið upp eftir fosturpápanum á Syðradali. Sylvan gavst ong­antíð á sjónum. Kendastur man hann vera við skipi sín­um “Draga­sund”, sum sakk [...] lívsendin drigin inn. Sylvan var sonur Svan­hildu, ið var gift við Juliusi á Bakkanum (Jacobsen) á Syðra­­dali á Kalls­oynni. Hann varð kall­aður upp eftir mostrini, Sylviu, sum var stødd í Danmørk, tá ið

- Strendur, Gomlurætt - Tórshavn og nýggja innkoyring til Tórshavnar. Nýggja samferðsluhavnin á Syðradali fær eftir uppskotinum 14 milliónir, meðan 25 milliónir skulu brúkast til samferðsluhavnina á Drelnesi

Fyrstu vikuna í juli varð fyri fyrstu ferð roynt at hava eitt serstakt summarskeið í hondarbeiði á Syðradali. 12 kvinnur úr øllum landinum luttóku og leigaðu sær bústað ymsastaðni á Kalsoynni. Onkrar teirra [...] brodering, domino binding og føroysk bond, sigur Paulina M.K. Eliasen. Skeiðið, sum varð hildið á Syðradali, var skipað undir Klaksvíkar kvøldskúla. - Hetta er ein áhugaverdur máti at skapa lív og trivnað

ur í Knúksdali, og á midnátt verður fýrverk á Syðradali. Tað er Norðoya Bjargingarfelag, sum skipar fyri. Klokkan 22 verður dansur á ferjuleguni á Syðradali. Hallur Joensen fer at spæla. Millum mangt annað [...] Ung á Húsum fara at spæla sjónleik, og fýrverk verður á midnátt Tað er sóknarstevna á Syðradali og Húsum í dag. Millum tað, sum er á skránni, er sjónleikur á støðni á Húsum. Sjónleikurin verður sýndur

Mikladal. Í fjør gingu børnini eina viku í skúla á Syðradali og eina á Húsum. Tað vil siga, at tá tann eldri flokkurin var á Húsum, var tann yngri á Syðradali. Men hetta ætlar Sára skal broytast. Í ár fara [...] verða í sama skúla eina viku, soleiðis at lærarar og næmingar eru í somu bygd um dagarnar. Skúlin á Syðradali verður nú gjørdur í stand, soleiðis at hetta kann lata seg gera. Og tað er orsøkin til, at børnini

lóg­ina, tá tað ræður um íløg­ur í samskiftiskervið, men nú arbeiðið at gera sam­ferðslu­havn­ina á Syðradali varð lið­ugt í 2005, er Kalsoyggin fevnd av lógini á jøvnum føti við aðrar sokallaðar útoyggjar

Serliga á samferðsluøkinum verða stórar iløgur komandi ár. Eitt nú til Suðuroyarskip og ferjulega á Syðradali. ?Men rímiligt. Valár er, tekur Vilhelm Johannesen aftur í aftur.

Kalsoyarfirði. Hetta var ein sorgardagur í Norðoyggjum í sekstiárunum, og mær kunnugt, hava tey á Syðradali hátíðarhildið minnisdag teirra sjólætnu á hvørjum ári síðani. Trúføst, sum Solveig var, leitaði