fyrst í 90'unum, at 1. oktober skuldi vera altjóða eldradagur. Í grannalondum okkara hevur verið vanligt, at dagurin verður hildin, og tað eru eldraráðini, sum í stóran mun skipa fyri hesum. ST ásetir evnið

humaniterari hjálp. Áhaldandi turkur í landinum merkir, at akurin í vár og summar verður minni enn vanligt, sum kann elva til álvarsama hungursneyð. Reyði Krossur heitti herfyri á føroyingar, um at lata stuðul

lottospælið, PowerBall. Og tað er serliga hetta seinna, sum ofta veksur seg stórt. Fyri einum mánað síðani vann onkur heppin spælari 1,325 milliardir í italska SuperEnalotto, og í mun til tey amerikansku lottospølini

FC Suðuroy er oddlið í 1.deild hjá monnum eftir at AB og TB deildu stigini á Argjum. FC Suðuroy vann trygt á Víkingi, meðan NSÍ II og FC Hoyvík vunnu. 07 Vestur møtti ikki upp á Skála og tapti 3-0 uttan [...] Sørensen fyri Víking II, áðrenn David Asare og Tóki Brattalíð øktu til endaliga úrslitið 5-1. Í Gundadali vann FC Hoyvík 2-1 á teimum næstbestu hjá HB II. Tað var annars HB II, ið kom á odda við máli, sum Jákup [...] Avgerandi málið kom ikki fyrr enn í evstu løtu, tá Eyðun Højgaard var fyrstur á eftir horna. NSÍ vann 4-2 við Løkin móti EB/Streymi II. Viggo Johannesen skoraði tvey, meðan Arni Gregersen og Jóannes Hansen

Poulsen. Í Sørvági vann TB stórt á 07 Vestur og hevur hálað seg upp á næstfremsta plássið. Erland Danielsen skoraði einsamalla málið í dystinum, tá Skála tók móti EB/Streymi. NSÍ vann 3-1 á HB, meðan FC [...] í 1.deild í dag og stóri vinnarin gjørdist TB, sum varð einasta liðið av trimum teimum fremstu, ið vann. Hini bæði spældu javnt í Vági, har heimaliðið skoraði tvær ferðir við tíggju monnum. Alex Mellemgaard

í kvøld. 07 Vestur vann 2-0 á Víkingi, AB vann 3-0 á B68 og Skála vann ikki minni enn 8-0 á EB/Streymi. Øll trý oddaliðini í 1.deild hjá monnum høvdu heimavøll í kvøld. Í Sørvági vann 07 Vestur 2-0 á Vìkingi [...] færri enn fýra mál, meðan Brian Jacobsen fekk trý og Edvin Jacobsen eitt. B71 vann greiðan 3-0 sigur á NSÍ á Sandi, meðan HB vann 3-1 á KÍ í Klaksvík. Sunnudagin klokkan 15 sigur Tróndur Arge frá oddadystinum [...] seinni økti Hørður Johansen. Jovan Radinovic- Panic brendi brotsspark í fyrra hálvleiki. Á Argjum vann AB 3-0 á B68. Longu í fyrsta álopinum legði Jobin Drangastein AB á odda. Eitt korter seinni økti Jónas

Ein dystur hevur verið í 1.deild hjá monnum í fótbólti í dag. Talan er um útsetta og umstrídda dystin millum AB og TB/FCS/Royn. Argjamenn vunnu greiðan 5-1 sigur í einum dysti, har tað bleiv dekan ov

niður á fimta pláss. HB vann 4-3 á Giza Hoyvik, eftir at gestirnir høvdu verið á odda bæði 2-0 og 3-1. Avgerandi málið eitt ein kendur maður við navninum Páll M. Joensen. B36 vann eisini á heimavølli móti [...] tíð síðan, tá teir vunnu 7-1 á ÍF. Broytingin nú er, at argjamenn eru bara eitt stig aftanfyri. AB vann 1-0 í Leirvík móti næstbesta liðnum hjá Víkingi. Málskjútti var Karstin Højgaard, sum skoraði málið

upp á dystin millum FC Hoyvík og TB. 29. juni leiktu liðini javnt 1-1 á Hoyvíksvøllinum. 7. apríl vann TB 3-0 á FC Hoyvík við Stórá í Trongisvági. Hóast teir eru fluttir niður í 2. deild, so hava hoyvíkingar

hevði knívin tyngri á barkanum, tí um tað endaði javnt, var tað HB, sum vann kappingina. Fótbóltslagið í Klaksvík er gott, tí KÍ vann 4-2. Harvið er tað HB, sum missir rættin at spæla í 1. deild næsta kappingarár [...] Margáir var 6-1 til 07Vestur, sum eina løtu var á veg í bestu deildina. Men FC Suðuroy svaraði aftur og vann 3-1 og harvið uppflytingina. Jón Krosslá Poulsen, sum hevði misnýtt brotsspark, javnaði, og Reidar