tilsamans 51.000 ferðafólk í 1997 aftur ímóti 46.000 ferðafólkum í 1996, so her var talan um ein øking í ferðafólkatalinum uppá 5.000 fólk. Ein chartur var í 97, tá ið Norrøna var í sigling ein mánað fyri [...] und-Hanstholm. Rúm til spælimaskinur Og júst nú er Norrøna í sigling fyri Nato í Norðurnoregi, og tá henda sigling er liðug í næstu viku, verður Norrøna løgd í Keypmannahavn, har ymiskt umvælingararbeiði [...] Smyril Line-koncernin hevði aðalfund í gjár, og tað má sigast, at rættilig vend er komin í síðan seinasta aðalfund. Í 1996 hevði Smyril Line eitt hall upp á 2,9 mió. kr., men á aðalfundinum hósdagin kundi

Nógv stóð á formanninum í danska sosialdemokratíinum, Poul Nyrup Rasmussen á vetri í 1992. Tá fekk hann nevniliga greið boð frá táverandi løgmanni og formanni í javnaðarflokkinum, Atla Dam: tók Nyrup ikki [...] nini. Hetta kom fram í Degi og Viku hóskvøldið. Fyrr í vikuni visti sjónvarpið annars at siga frá einum brævaskifti millum táverandi forsætisráðharran Poul Schlüter og formannin í sosialdemokratíinum, [...] við føroyingar í september 1992. Teir høvdu jú í áravís sagt, at føroyingar skuldu hava eina grønlendska skipan umframt eitt samarbeiði millum donsk og føroysk feløg um troytan av ráevnum í undirgrundini

at gropa í nøkrum, sum hoyrir fortíðini til. Hetta sigur Anders Fogh Rasmussen úr danska Vinstraflokkinum, sum nú bakkar í bankamálinum, við danska blaðið Aktuelt. Tað var júst Vinstra, sum í januar ákærdi [...] valdsmisnýtslu í sambandi við bankamálið, og sum í somu syftu tosaði um ríkisrættarmál. Men nú leggur Vinstraflokkurin so upp til eina politiska semju, sum kann enda málið. ­ Hetta málið er avgreitt í Fólkatinginum [...] havt somu viðkomandi skjøl í málinum, sum stjórnin hevur. Tí mugu vit fyrst seta okkum niður og gjøgnumganga alt málið umaftur, sigur Anders Fogh Rasmussen. Aktuelt skrivar eisini í dag, at meðan fíggjarliga

eru ógvuliga aktuel í løtuni, og bylgjurnar ganga høgt í kjalarvørrinum av bankagøluni. Heimastýrislógin er fimti ár og treingir til ábøtur. Teir politisku flokkarnir royna hvør í sínum lagi at geva boð [...] enn í hvussu so er. Vit hava bert eina vanliga ? onkur sigur vánaliga ? handilsavtalu við E.U. Loysa vit frá Danmark, so eru vit heilt slept upp á fjall. Helst er í dag ein stórur meiriluti fyri í føroyska [...] viðurskiftini við Danmark. Nýggja lóg í staðin fyri heimastýrislógina, tað siga nú sjálvt garvað sambandsfólk. Flestu lond her á leiðum royna at koma sær upp í E.U. so ella so. Danmark, Svøríki og Finland

tey ? líkasum vildi forskrekkja tey ungu við, at fór ríkisfelagsskapurin í vaskið, slapp eingin føroyingur nakrantíð aftur á gátt í nøkr-um donskum skúla ella lærustovni. Ikki tvøran fótin! Tíansheldur á [...] leiðir, vit minnast eisini hvussu tátíðar samríkishøvdingar royndu at trútta niður í fólk, at so leingi vit vóru í ríkisfelagsskapi við Danmark, áttu vit óavmarkað fiskirættindi undir Grønlandi. Og hinvegin [...] okkum eymliga í sín fjálgandi favn, eins og hønan savnar ungar sínar? og vera trygd móti øllum trupulleikum. Men ikki gongur altíð, sum prestur prædikar. Ríkisfelagsskap hava vit enn ? í ólukkumát ? men

fáum døgum síðani vann Barcelona 3-0 á Real Madrid í oddadystinum í Spania. ? Tað kann róliga sigast, at stórur munur er á viðurskiftunum í Barcelona og í Føroyum, sigur Johan Nielsen. ? Eitt nú høvdu teir [...] Frá mánadegi til leygardag í næstsíðstu viku vóru Johan Nielsen, sum í dag er venjari hjá GÍ, og Hans Mourits Foldbo, ið er hjálparvenjari, í spanska býnum Barcelona á skeiði, sum UEFA skipar fyri. Hetta [...] hevur á hvørjum ári. UEFA roynir at samskipa venjaraútbúgvingarnar í teimum ymsu limalondunum, og øll lond í Europa vóru við á skeiðnum í Barcelona. Johan Nielsen sigur, at skeiðið var gott og sera væl

Týsdagin í seinastu viku bar SVF tey tíðindi, at tann danski javnaðarflokkurin var ímóti, at vit fingu undirgrundina í sínari tíð. Sum so var onki nýtt í hesum. Tað, ið hevði tíðindavirði, kom hósdagin [...] royndust okkum so beiskir. Men søgan er henda: Leygardagin 19. desember (dagurin eitur Nemesis í álmanakkanum) júst eftir tíðindini á middegi ringdi Atli Dam til mín. Hann var ógvuliga uppøstur og fortaldi [...] purin allíkavæl var fokin. Hetta sá eg skil í og góðtók eftir gjølliga umhugsan. Klokkan 2 seinnapartin ringdi Atli til Poul Nielson, ið var framsøgumaður í orkumálum, og boðaði frá okkara støðu, og hann

sum ikki torir ella vil inn í ein dialog við mótpartin. Dialogurin er okkara høvuðsamboð í politiska arbeiðinum. Hava vit ikki júst nú sæð dømi um, hvussu stóra kreppu júst samráðingar og dialogurin kunnu [...] Óla tæna als ongum endamáli, men tvørturímoti hava tær í stóran mun sett føroyingar í ringt ljós í Danmark. Og Fólkaflokkurin fer beinleiðis inn í tann Konservativa flokkin, har hesin eisini sat, tá Anne [...] Mangan hevur verið kjak í Føroyum um týdningin av at hava tvey fólkatingsumboð. Serliga hava tjóðveldisfólk hildið, at hesir sessir áttu av verið tiknir av, tí í botn og grund taka teir ikki undir við

stuðla, løgdu ætlanir um búskaparligu kreppuna í Føroyum? Vit hoyrdu tá einki frá ?la Breckmann her í Føroyum, og neyvan hevur hann á Christiansborg smekka nevan í borðið. Ikki so frægt sum eitt loppugoyggj [...] eingin skal vera í iva um, at føroyski Javnaðarflokkurin er alt annað enn samdir í øllum tí, sum Nyrup stjórnin hevur gjørt mótvegis okkum føroyingum. Nyrup gjørdi sín lívs brølara í Føroya politikkinum [...] Teir borgarligu flokkarnir, teir Konservativu og Vinstra, vóru júst teir, sum á heysti 1992 løgdu lunnar undir bankabjargingunum. Enntá eru tað í fleiri førum talan um somu politikkarar, sum løgdu svikaráð

men so er ikki, tí í einum og hvørjum politiskum vali hevur tað alstóran týdning, at júst okkara flokkur fær umboðan. Serliga nú, har útlitini eru fyri eini borgarligari stjórn í Danmark, er tað umráðandi [...] burtur í teimum borgarligu tingbólkunum. Flokkurin fer tí at heita á øll javnaðarflólk um hvør í sínum lagi at medvirka til, at hetta fólkatingsvalið verður eitt gott javnaðarval. Okkum tørvar í dag eina [...] Góðu partafólk. Í morgin fara vit so aftur til valborðið fyri at avgera, hvørji tvey umboð vit føroyingar skulu senda niður á fólkating. Mong hava kanska lyndi til at siga, at tað ikki hevur so stóran