kaldir og skelkaðir. Vit gjørdu alt fyri at fáa lív í teir aftur, fingu teir í turr klæðir, gníggjaðu hita í teir og góvu teimum heita súpan. Tað hevur jú verið ræðuligt hjá teimum at sæð vinir og starvsfelagar

hepnir. Vit sóu eitt føroyskt lið, sum var týðiliga merkt av, at vit høvdu spælt leygardagin í nógvum hita. Og vit sóu týðiliga, at okkara spælarar ikki raktu samka støði, sum teir gjørdu í Beograd. - Men

kom til Føroya, var nógv tann størsta fyritøkan á Toftum. Tá í tíðini nýttu tey flestu kol at fáa hita við. Hjá D. P. Højgaard seldu tey kol, og Frede var millum teirra, sum koyrdu og bóru kolsekkirnar

verða brúktar til sjálva kappingina, umframt at aðrar 40 maskinur eru til taks, so røðararnir kunnu hita upp á teimum. Kappingin er skipað við stórskíggja og øllum, sum hoyrir til, so áskoðararnir kunnu

er alt óneyðugt sløkt. 3. Klædnavask- og turk Elin: Vit fylla altíð maskinuna og vaska við so lágum hita, sum til ber. Og so hava vit innrættað ein gamlan hjall við klædnasnórum, umframt at uttandura snóratræið [...] umvælingarnar í húsinum, hava vit fingið ein glasútbygning á húsini. Hesin gevur nógv ljós og góðan hita til øll húsini, tá sólin skínur. Hetta sparir okkum bæði ljós og olju. Er tað kalt úti, lata vit bara

er alt óneyðugt sløkt. 3. Klædnavask- og turk Elin: Vit fylla altíð maskinuna og vaska við so lágum hita, sum til ber. Og so hava vit innrættað ein gamlan hjall við klædnasnórum, umframt at uttandura snóratræið [...] umvælingarnar í húsinum, hava vit fingið ein glasútbygning á húsini. Hesin gevur nógv ljós og góðan hita til øll húsini, tá sólin skínur. Hetta sparir okkum bæði ljós og olju. Er tað kalt úti, lata vit bara

hitapumpu, má ein verða sera varin við at seta hana í verandi hús, tí ein vanligur oljufýrketil gevur ein hita um 70 til 80 gradir, meðan ein luft til vatn hitapumpa gevur eini 50 til 55 gradir. Luft til vatn

vinnuni. Góðskingin av vøruni, og harvið inntøkurnar skulu flytast »heim« til Føroyar, heldur enn at hita búskapin í øðrum londum

1997 frysti tað eina nátt fyrst í juni. Tað serliga í ár er, at mai hevur roynst rættiliga illa til hita í ár. Eitt nú var 11. mai tann kaldasti maidagur síðani 1996. Danska veðurstovan sigur, at danir sleppa

m. Hóast kavi og kuldi í løtuni seta sín dám á gerandisdagin, so kemur aftur ein dagur við sól og hita og lívi í havnargøtum, og eingin ivi er um, at mongu tilboðini til havnarfólk, avbygdafólk og fre