føroyskari sild og makreli til ES. Eisini fevnir boykottið um allar vørur, sum innihalda ella eru framleiddar burtur úr sild ella makreli. Eisini eru allar havnir í ES stongdar fyri føroyskum fiskiskipum, sum royna [...] um at brúka øll amboð fyri at verja fiskastovnin, soleiðis at veiðan verður burðardygg. Tað sigur Maria Damanaki, fiskivinnukommisserur hjá ES, í almennari fráboðan eftir samtyktina í ES-kommissjónini fyrr

Merkisvert er, at hvørki Páll á Reynatúgvu ella Finnur Helmsdal, sum báðir eru løgtingslimir eru á listanum. Valevnini hjá Tjóðveldisflokkinum eru hesi: Jóannes Eliasen Maria Jacobsen Kristbjørg Toftegaard Tórbjørn [...] fyri flokkin, at hann rætt og slætt meldaði seg úr Tjóðveldisflokkinum á flokstinginum. Hvørki Páll ella Finnur Á listanum hjá Tjóðveldisflokkinum til Fólkatingsvalið eru í alt 21 í tali. Listin er ein blanding

125 ára føðingardagurin varð hildin í heimbýnum Farsø, har Tith varð doypt Maria Kirstine Dorothea Jensen. Hon var fjórða barnið av ellivu. Millum hesu mongu systkin taldist hin ikki minni gitni skaldabróðurin [...] fella teirra millum, alt síðani aldarskiftið. Nítjanhundrað altso. Áhugin at verða við í føðingar- ella rættari minningartiltakinum fyri Thit Jensen í Farsø í gjár hevur verið stórur. Mentadeildin í býnum [...] bókmentunarliga minnið um Thit Jensen rætt skal varðveitast. ?Hon hevði sínar meiningar og sína øði. Ella kanska er rættari at siga, at hon hevði øðina og har tóku meiningarnar støði?, segði Karl Bjarnhof

Addis Abeba, høvuðsstaðin í Etiopia. Har arbeiða m.o. sørvingurin Dánjal Christiansen og konan Karin Maria, sum eru knýtt at danska missiónsfelagsskapinum D.E.M. Allir skótar í Føroyum arbeiða saman Allar [...] støddum børnum og ungum í Føroyum og uttanlands við pengum, sum á hvørjum ári eru savnaðir við arbeiði ella á annan hátt«. Í hesi vikuni er eitt blað borið inn í hvørt heim kring landið, har meira verður upplýst [...] bygdum, har eingir skótar eru, ber til at lata eina peningagávu á konto 4.955.678 í Føroya Sparikassa ella á Giro 66036. »Skótahjálpin« á 14. ári Hetta er 14. árið, at Føroya Skótaráð, sum umboðar tær fýra

ynskja at gleða okkum við at koma, verða vinarligast biðin um at siga frá á telefon nr. 314796 ella 514796 ella á telduposti: hallbjorg@kallnet.fo. innan 15. august. 50 ár Týsdagin 22. juli verður Gertrud [...] koma, vera vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 1. aug. við at ringja á tlf: 448070, Anna Maria 748070 ella Janus 588703 Leygardagin 6. septembur kl. 14 giftast í Viðareiðis Kirkju, Mamy Dahl Sørensen [...] frá innan 6. august á tlf., 220566, 310318, 424610, 451210 ella mds.hse@gmail.com Leygardagin 26. juli kl. 13.00 giftast í Ebenezer Jóhanna Maria Mørkøre úr Tórshavn og Arnhold Olsen úr Klaksvík. Eftir vígsluna

Símun við at koma í føðingardag, kunnu siga frá á tlf. 221265 ella 220109 innan 14. feb. 70 ára føðingardagur Mánadagin 15. feb. verður Maria Jacobsen á Langanesi, á Glyvrum, 70 ár. Dagurin verður hildin

til Vágs, har hon skuldi verða arbeiðskona hjá Mariu og Poul Hammer. Maria var skræddari, og í kjallaranum høvdu tey matvøruhandil. Maria og Poul seldu eisini heilivág, og á bryggjuni, hevði Poul kiosk. Ingrid [...] inn, var ikki tað fyrsta tú gjørdi tá á døgum. Nei, onkur lítil mussur afturundir einum húsaveggi, ella um tú vart heppin, ein løta á køksbeink-inum; tað var tað heila... Gøturnar skiltust Nakað eftir, [...] Signhild eftir Jenny og royndi at fáa okkurt at vita um hana, men eingin, hon spurdi, kendi hana ella vist nakað um hana at siga. Jenny visti, at Signhild var blivin gift har suðuri, og at hon átti tveir

tekn­máls­tulk­­ast, tá tey verða send fyrstu ferð ella í seinasta lagi dag­­i­n eftir. Sendingar, ið hava stór­an samfelagsáhuga og –týdn­ing, skulu tekstast og/ella tekn­máls­tulk­ast, eitt nú val­send­ingar [...] alnet­s­tænastur til fólk við sjón- ella hoyribreki. Nakað heilt annað er so, um deyv­a­tulkurin skal vera sjón­lig­ur á skíggjanum í bein­leið­is kjaksending, ella onn­ur tekn­isk loysn skal nýt­ast. [...] Tað var Maria Ell­ef­sen Næss, sum er deyv, ið setti spurn­ing­­in á teknmáli í send­ing­ini – og síðani hevur hetta mál­ið fing­ið nógva um­røðu. Svar­ið, ið hon fekk, var, at eing­ir pengar eru til

við at koma, verða biðin at siga frá á tlf. 373233 ella 262687 í seinasta lagi 30. apríl. Tann 5. juli kl. 16.00 giftast í Guldager kirkju Súsanna Maria Gudmundsson, Norðragøta, og Stefano Bove Formia, Italia [...] Klaksvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá á tlf. 452151ella 752151 í seinasta lagi 19. apríl. Høgnina Vestergaard, Vágur, og Birgir Bech, Lopra, verða gift 10 [...] kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið, biðjast siga frá innan 26. apríl á tlf. 373350, 373746 ella 373309. Leygardagin 17. mai kl. 16.00 giftast í Vestmanna kirkju Finngerð Egilsnes, Vestmanna, og

konsertin er eisini til frama fyri áðurnevnda bíbliuskúla ella lærusveinaskúla - í Pakistan. Luttakandi bólkar á konsertini verða Heini Lützen, Salt og Maria Anderssen. Eisini koma Niklái og Absalon ein túr á