at gamli kongaligi handilin og pubbin lata upp klokkan 9 og verða opin til klokkan 04 sunnumorgunin. Tá Smyril fer úr Havn til Suðuroyar klokkan 10 leygarmorgunin fer Jens Marni Hansen Band at spæla live [...] Tvørábakka. Her verður Frelsunarherurin eisini við, og bjóðað verður til suppu aftaná. Leygarkvøldið klokkan 23.30 fer Jens Marni Band at spæla til dans í Tvøroyrar Klubba, og her verður eisini DJ Hustler á pallinum

Nú hitt almenna yvirtekur Smyril Line, verður boðað frá, at Norrøna skal gevast at sigla til Noregs og Skotlands. Frameftir skal skipið einans sigla beinleiðis til Íslands umvegis Havnina, heldur enn at [...] búleikast her frá mánadegi til mikudag, meðan skipið fór til Noregs, og norðmenn, svenskarar og onnur, ið komu yvir Bergen, noyddust at bíða her á heimferðini frá fríggjadegi til mánadag, meðan skipið var [...] heilt til Íslands. Tað skal verða nýggi boðskapurin! Í øðrum lagi skulu tey, sum kortini fara til Íslands, fáast at steðga á í Føroyum – antin á út- ella heimferðini - meðan Norrøna ger eykatúrin til Danmarkar

skerjing av flutnings- og ferðasambandinum til og frá Suðuroynni, sum frammanundan er so torført og lítið nøktandi fyri okkum, sum her búgva. Sostatt er eingin orsøk til aftursvar, men eiga politikarar bara [...] Í viðmerkingum sínum til misálitisuppskotið nevndi uppskotsstillarin m.a. søluna av Teistanum fyri bert 13,0 mill. kr. og ta avleiðing av hesum, at siglingin við ferðafólki til Skotlands varð steðgað [...] løgd á bæði Teistan og Smyril. Søfartsstyrelsen svaraði í skrivi, dagfest 29. mai 1997, avrit hjálagt. Svarið talar fyri seg og ger m.a. greitt, at tá Teistin varð seldur og Smyril tikin úr skotlandssiglingini

Atlantshavið: ? Hetta er ein stór løta, segði ein vælnøgdur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line, tá skipini bæði, nýggja og gamla Norrøna hittust á positiónini 60°42?173N og 03°31?936V kl 7:59 í hósmorgunin [...] boðað frá í hátalarunum mikudagin, at skipini bæði skuldu hittast, og væl av ferðfólki var á fótum til tess at síggja gomlu Norrønu ? helst fyri seinastu ferð. ? Men skipið hevur tænt okkum væl í 20 ár [...] Norrøna, ella Norrøna I sum hon fyribils eitur, er nú á veg Esbjergs. Hon siglir tóm niður, tí tey á Smyril Line hava tómt skipið í Føroyum. Vit meta skipið sum selt, sigur Óli Hammer. Sum skilst vantar bara

Árni leggur áherðslu á, at hesin Smyril hevur roynst ómetaliga væl og hevur verið eitt sera sjógott skip í allar mátar. Hann minnist serliga eina ferð í 1976, tá skipið skuldi í dokk. Óli Hammer var skipari [...] stúri ikki fyri tí. Eg taki tað sum eina spennandi avbjóðing, sum eitt upplivilsi. Tað er ongin grund til at taka møguligar trupulleikar, áðrenn teir koma. Vit hava verið á skeið, har vit hava fingið innlit

sleppa við hesi rutu víðari til Íslands, og tí valdi Smyril Line at gera eina pakkaferð, har tú t. d. fórt av Havnini til Hanstholm og heimaftur um Bergen. Hesar pakkaferðir vóru til ávísar tíðir og frá ávísum [...] hevur verið sera spennandi at verið við til at ment virksemið hjá Smyril Line. Hetta sigur Heri Niclasen, stjóri á Ferðaráð Føroya, sum í 12 ár starvaðist hjá Smyril Line. Fyrsta árið sum telegrafristur við [...] starv hjá Smyril Line, starvaðist hann sum telegrafistur hjá Lyngby Radio og í nøkur ár ymsa-staðni í Grønlandi. Vit hava biðið Hera Niclasen greitt okkum eitt sindur frá tí arbeiði, hann var við til at menna

sigur, at tað er júst hetta, sum er við til at gera hetta til eina áhugaverda íløgu, tí tá ið ongin einstakur meiriluta partaeigari er, skal heldur ikki so nógv til fyri at fáa ávirkan á fyritøkuna. Eitt [...] natúrligt, at Jákup á Dul Jacobsen vendir sær til okkara. Ger Tryggingin av at selja síni partabrøv aftur, hevur Jákup á Dul Jacobsen forkeypsrætt til partabrøvini, til tað virði, sum tá fara at hava. Størri [...] fyritøkuna. Tað er lættari at menna eina fyritøku, sum ikki hevur livað upp til tað, sum væntandi var. Men at hon ikki hevur livað upp til tað, sum væntandi var, má undir ongum umstøðum fatast sum um at handilsketan

nýggi Smyril, nýggj farstøð og vónandi nýtt pakkhús, fara at skapa góðar karmar um ferðasambandið imillum Suðuroy og Havnina. ? Nú hava vit so góðar umstøður, at fara vit skynsamiliga til verka til felag [...] mannfjøld varð samankomin til alment hátíðarhald, har løgmaður, Jóanes Eidesgaard, fekk heiðurin at kvetta bandið og at taka havnina í nýtslu. Aftaná varð øll fjøldin bjóðað umborð á Smyril, har tey fingu gløgg [...] klára arbeiðið við glans, til tíðina og fyri ásettan kostnað og at lata Landsverki og suðuroyingum eitt væl úr hondum greitt havnarlag. ? Vit halda, at hetta hevur eydnast okkum til fulnar. Hann vísti á, at

tubbakki tikin av, er ongin ivi um at tað verður ein stórur missur hjá Atlantsflogi og Smyril Line. Petur Holm, stjóri í Smyril Line, skilur ikki ætlanina, sum vit umrøða í hinari greinini er á síðuni um at avmarkað [...] Atlantsflog og Smyril Line tilsamans fáa ein inntøkumiss upp á 12 milliónir og tað fer at gera fyritøkuna so mikið tyngri at gera. Hann sigur, at hetta kemur serliga illa við hjá Smyril Line, sum er mitt [...] gera eina skipan, sum er tann sama sum í ES. - Í ES ber ikki til at keypa tollfrítt, tá ið ferðast verður um landamørk. Men hinvegin ber tað til at keypa munandi størri mongdir enn tað er vanligt í tollfríari

Nú er ein stórur partur av manningini á Norrønu sendur til hús. Tað váttar Rúni Poulsen, stjóri á Smyril Line. Hann sigur, at hann veit ikki akkurát, hvussu nógv tey eru í tali, men talan er um øll st [...] barrunum og tey, sum hava við hotellvirksemi, annars, sum eru send til hús. Tey, sum eru eftir umborð, eru sostatt ara tey, sum krevjast til at sigla skipið og tey, sum hava við farmaflutningin at gera. Tað [...] breiða seg. Fyribils stendur tað bannið við til 16. apríl, og tá ið eingi ferðafólk eru við, er heldur einki hjá fólkunum at gera, og sostatt eru tey send til hús. Men Rúni Poulsen leggur dent á, at fólkini