tær tekur hann í november. Hans Jacob Joensen, bispur, heldur tað ikki vera ráðiligt, at bara ein prestur er í Suðuroynni í tríggjar vikur. Hin presturin í Suðuroynni er Ólavur Rasmussen í Hvalba. Tí hevur [...] sigur eisini, at tað av røttum skuldu verið tríggir prestar í Suðuroy, men enn er eingin prestur settur í Suðuroyar Sunnara Prestagjaldi. Í summar varð starvið lýst leyst at søkja, men bara ein umsøkjari [...] Í tríggjar vikur skal Erland Beder verða prestur í Vági, og tað verður í november mánaði, at hann tekur við. Erland Beder er fyrrverandi prestur, men hevur lagt frá sær vegna aldur fyri langari tíð síðani
Sundsvegin var eldur í einum sethúsum í seinastu viku, men heldur ikki í hesum føri er kanningararbeiði liðugt. Rýmdi frá óhappi Leygardagin varð ein bilur ákoyrdur av eini knallert í Klaksvík. Drongurin [...] edrúir. Í Havn vórðu fýra førarar tiknir fyri at koyra ávirkaðir. Fríggjanáttin var eitt ordiligt hál hjá løgregluni, tá tríggir førarar vórðu tiknir, meðan ein varð tikin leygarnáttina. Í Suðuroy var ein [...] hava verið í Havn seinastu dagarnar, men enn er løgreglan ikki komin á mál í kanningunum, tí onkrar avhoyringar vanta. Sunnumorgunin klokkan 6 á morgni fekk løgreglan fráboðan um eldsbruna í R.C. Effersøesgøtu
pening saman fyri ein buss til tey gomlu. Fyrsta tiltakið í innsavningini verður í dag, tá ið stórur marknaðardagur verður í kjallaranum á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi. Marknaðardagurin byrjar klokkan 14 [...] ellisheimið fær á fíggjarlógini. Men ístaðin fyri at seta seg hendur í favn, hava tey, sum arbeiða og búgva á ellisheiminum, gjørt av at taka málið í egnar hendur. Sostatt eru tey nú sjálvi farin at savna pening [...] 14.30 og frá tá, og nakrar tímar fram, verður øll niðasta hædd í ellisheiminum broytt til ein stóran handil. Opið er til einaferð aftaná nátturða, tá ið tey ætla at lata aftur, og tey vóna at síggja nógv
eisini við góðari útbúgving, at støðast í teimum ymisku oyggjunum, mugu teir, sum valdir eru at stýra landinum, skjótt vísa hetta í verki. Vit, sum búgva í Suðuroy, uppliva ferð eftir ferð, at tá vit vísa [...] búgva í Suðuroy, krevja sama møguleika sum øll onnur í landinum, tí vit hava somu skyldur sum øll onnur, men vit merkja, at vit fáa ikki tað sama sum onnur, fyri skattapeningin, sum vit gjalda í Landskassan [...] inn í oljuvinnuna. Tað eru fleiri onnur virki og feløg í Føroyum, sum hava fingið sær útlendskar samstarvsfelagar, so R. B. Thomsen er ikki nakað eindømi. Munurin er bara tann, at hinir búgva ikki í Suðuroy
SL verður sett í gildið, fækkast túratalið til Suðuroy. Hetta vísur at samgongan ikki hevur broytt hugburð viðvíkjandi Suðuroy og útjaðarinum í Føroyum, alt skal verða sum tað hevur verið í undanfarnum tíðum [...] Finnleif Guttesen Tvøroyri Hesin spurningurin stingur seg upp hvørt ár og vit sum búgva í Suðuroy, vilja gjarna hava eitt svar. Um sami syndarligi sjónleikur skal fara fram ár 2001 sum undanfarnu ár vita [...] nakran. Tey seinastu árini hava allar loysnir hjá landsstýrunum verði ?hovsa? loysnir og fyri okkum í suðuroy hevur tað veri vánaligar loysnir. Vit vita øll, at tað er samgongan sum avger hvussu nógv SL fær
eisini við góðari útbúgving, at støðast í teimum ymisku oyggjunum, mugu teir sum valdir eru at stýra landinum, skjótt vísa hetta í verki. Vit sum búgva í Suðuroy uppliva ferð eftir ferð, at tá vit vísa [...] búgva í Suðuroy krevja sama møguleika sum øll onnur í landinum, tí vit hava somu skyldur sum øll onnur, men vit merkja, at vit fáa ikki tað sama sum onnur, fyri skattapeningin, sum vit gjalda í Landskassan [...] inn í oljuvinnuna. Tað eru fleiri onnur virkir og feløg í Føroyum, sum hava fingið sær útlendskar samstarvsfelagar, so R.B.Thomsen er ikki nakað eindømi. Munurin er bara tann, at hinir búgva ikki í Suðuroy
: Pól Johs. í Horn, tlf. 444038 Sunnud. 12. nov.: Hálvan Simonsen, tlf. 441490 Norðoyggjar: Leygardagin 11. og sunnudagin 12. nov.: Magnus Magnussen, tlf. 455451 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf [...] tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544.
Olsen hevur havt framsýning í Smiðjuni í Lítluvík í Havn, tað sama hevur Karstin Olgar Lamhauge. Í summar varð tann nýggja altartavlan, sum Karstin Olgar hevur skapt, vígd í Hattarvíkar Kirkju. Hetta er [...] listaskúlanum í gongd. Hon hevur saman við hinum grafikarunum verið við á Várframsýningini og Ólavsøkuframsýningini. Føroysku grafikararnir hava eisini víst list sína á Gallari Oyggin í Suðuroy. [...] móti at fáa egna pressu og egin høli at arbeiða í. Longu nú er ein framsýning við teimum fimm á skránni undir Listastevnuni, sum Norðurlandahúsið skipar fyri í august næsta ár. Føroysku grafikararnir hava
Olsen hevur havt framsýning í Smiðjuni í Lítluvík í Havn, tað sama hevur Karstin Olgar Lamhauge. Í summar varð tann nýggja altartavlan, sum Karstin Olgar hevur skapt, vígd í Hattarvíkar Kirkju. Hetta er [...] listaskúlanum í gongd. Hon hevur saman við hinum grafikarunum verið við á Várframsýningini og Ólavsøkuframsýningini. Føroysku grafikararnir hava eisini víst list sína á Gallari Oyggin í Suðuroy. [...] móti at fáa egna pressu og egin høli at arbeiða í. Longu nú er ein framsýning við teimum fimm á skránni undir Listastevnuni, sum Norðurlandahúsið skipar fyri í august næsta ár. Føroysku grafikararnir hava
eingir ársungar. Nógv børn í Føroyum kenna tí hesar yrkingar, sum nú kunnu syngjast. Nakrir lærara í Suðuroy hava roynt sanghefti innan skúlagátt hetta skúlaárið, eitt nú í lærugreinini føroyskt til 1 [...] fylgispæl og eitt klaverstykkið til sangin:Konan sat á bríkini, er eisini at finna í heftinum. Útsetingarnar eru vælegnaðar í frálæru í klaver og keybord. Pakkatilboð. Fløgan Mánadags Mortan kom út beint fyri jól [...] hevur staðið fyri útgávuni. Fløgan er eitt nú útseld í fløguhandlinum TUTL, sum hevur givið fløguna út. Fløgan Mánadags Mortan verður nú uppafturprentað. Í tí sambandi verður møguligt at keypa eitt pakkatilboð
