glaðan gevara. Sui hevur ikki liðið nakra neyð og er glað fyri at vera við í arbeiðinum bæði á ein og annan hátt. Víst er Sui ein merkisverd kvinna. Shamebo er deyður fyri nøkrum árum síðani. Hjálp til verandi [...] níggju í tali, og eisini konuna av meslingum ella av eftirsjúku. Her er sama støða við meslingum, sum tað var í Føroyum fyrr. Vand­in er, tá ið fólk ikki hava havt meslingar sum børn, og tey verða smittað [...] eisini missiónsstøðina, sum hvítu­­­­sunnu­menn úr Svøríki hava bygt í Awasa, sum nú er lands­parta­høvuðsstaður. Har er stór og vøkur kirkja, verkstaður og skúli fyri jarn- og træsmíð og nógv hús afturat

yvir í høgru. Mitt fyri er Atli Danielsen einasti maðurin, sum er eftir, meðan Fróði Benjaminsen og Bogi Løkin eisini koma at spæla her. Ivaleyst við tí arbeiðsbýti, at Bogi Løkin er maðurin, sum skal fram [...] at Rógvi Jacobsen verður ein av monnunum, sum kann tveitast inn, um tørvur er á tí. Partvíst gevur tað lítla meining – um hann er tøkur – at hava dragsa mannin heilt til Litava uttan at hava eina ætlan við [...] Broytt álopsspæl Størstu broytingarnar eru at finna frammi á vøllinum. Í málinum er Jákup Mikkelsen sjálvskrivaður, og tað er ikki tann stóra orsøkin til at broyta upp á fýra-ketuna framman fyri hann, har

upp við Gjógv og á Langasandi Tað er fyritøkan Nomatek, ið letur tey sum lidnar eindir, sum verða settar upp í bingjum. Hesar bingjur verða seinni klæddar og fáa eina lítla reising omaná, so tær fáa eitt [...] kranum í kommununi, komnar heilt langt ávegis. Nú resta bert bygdirnar Saksun og Tjørnuvík í, til komið er á mál. Væntað verður, at hesin parturin verður gjørdur í komandi ári, sigur kommunan.

bygdini, og akkurát nú er hon í ólagi. At hon er eitt sindur rustað er neyvan nakað lógarbrot sum ger hana seka í at hava brotið umhvørvislógina. Nakrir sekkir av kunsttøðum ella er tað sement liggja innpakkaðir [...] hjá eigaranum, er tað órudd og um so er, kanska Sosialurin hevur eina meira nøktandi forkláring. Sum sagt ein frálík greinarøð, men tit mugu gera tykkum eitt sindur meira greitt, hvat er órudd og hvat eru [...] ikki við, at meiningin er við greinarøðini, at Føroya land skal gerast heilt kliniskt reint. Tað má verða pláss fyri virksemi og kreativiteti. Eg defineri órudd soleiðis, at talan er um óbrúkiligar lutir

nærleika. Gott smyrjibreyð er eyðkent við slíkum margfeldi. Okkurt kennist mjúkt og bleytt, annað hart og broyskið. Okkurt er súrt, søtt, salt og milt og kryddað. Okkurt er feitt og sumt soltið. Allir [...] ikki kókaðir saman sum í vanligari matgerð, men tvørturímóti settir saman til eina heild á hesum lítla plássi, sum rugbreyðsflís fyllir. Allir klassikararnir eru í bókini, »Sol over Gudhjem«, Karrysild

eisini er ógvuliga vælskrivað – er um konu, sum hevur eitt høvd í einum kassa, og sum kemur fram, tá lokið verður tikið av. Høvdið, sum kemur upp úr kassanum, er ‘um tey fimti’ og ‘av kallkyni’ og er sera [...] og veru er søgan jú sera stuttlig... men talan er helst eisini um furðu í hesum førinum, tí lesarin ivast allatíðina í, um søgan um Svørtusannu er svartasta lygn ella sannur veruleiki. Annars er “Innsigli [...] reglurnar, og sum tískil er sera tórført at seta orð á. Men yrkingasavnið er somu­leiðis forkunnugt og spennandi, tí við hesari bók trínur Hanus fram sum yrkjari í tí bundna forminum. Og tað er í øllum førum nýtt

so var eg ikki gonguførur í tveir dag­ar aftaná. Men tað er ikki altíð, at tað eru beinini, sum eru avgerandi fyri ein leikara. Mentala styrkin er minst líka umráðandi, sigur Jóannes Jakob­sen og leggur [...] flashback um minniligu løtuna, tá hann hoyrir hesar. Loysnin er einføld Málið frá Torkili Nielsen var tað einasta í dystinum. Dysturin, sum er tað størsta føroyska fót­bóltsavrikið nakrantíð. Í morg­in verður [...] føroyska landsliðnum, tá hetta skuldi royna seg á altjóða palli fyri fyrstu ferð. Heima­vøllurin var í lítla býnum Lands­krona í Svørríki, og føroyska liðið var mannað við totalum ama­tørum. Menn, sum vandu

sølumaður, Árni, lærari Anna, sum er økonoma, býr í Froðba og er gift við Regin úr Øra­vík. Børnini er Marita, stjóri í Vinnuhúsinum, Bina, sosial­ráð­gevi og Jóannes, sum er timbur­maður. Tá ið Palli giftust [...] hann havt samhuga við hendan ídna føroyingin. Ibúð fekk hann í hvussu er. Hann býr bert eitt stopp við Metro frá lufthavnini, so hetta er sera høgligt, tá ið familja úr Før­oy­um kemur fram við. Hetta hevur [...] maskinistur, sum er deyður fyri nøkrum árum síðani. Tey fingu eisini tríggar gentur, Linda, tann­røktari, Berit, heimahjálpari og Annette, sjúkrasystir. Abba­børn­ini eru trý í tali. Niels Petur er væl fyri.

sera væl, fólkið er lætt at samskifta við og veðurlagið er lutfalsliga gott – ja, í mun til okkara, enntá sera gott. Sjálvur hevði eg mína útbúgving, tá vit fóru avstað, men tá gentan og seinni kona mín [...] tínum. Tað er her tú ert føddur, fært mál og mentan inn við móðurmjólkini, veksur upp, hevur tína familju og fært tínar fyrstu og kanska bestu vinir. Hetta er lagnan hjá flestu av okkum, og hesum er heldur [...] knýtt at nærumhvørvinum, er helst ymiskt frá persóni til persón og frá familju til familu. Og um tað er útferðarlongsul, ella tí tað gerst ov trongligt í dunnuhylinum, ja, tað er ikki altíð til at vita.

heimi sínum. Arbeiðið er snotuligt og væl úr hondum greitt…” Gudmund Bruun, prestur skrivaði: ”Tað er mær ein gleði, at Føroya fólk nú hevur fingið bíbliuna alla á móðurmálinum. … Ofta er málið gott, og tað [...] at V.D. fór undir hetta starvið og var so áhaldin, at verkið er lokið…” Tórarinn Evensen skrivaði: ”Hetta er størsta bókliga verk, ið er avrikað í Føroyum, og tá ið ein hugsar um, at bíblian altíð hevur [...] takki hjartaliga, er tað mær ein heiður á hesum merkisdegi, at halda ein stuttan fyrilestar um merkismannin, mentamannin og trúboðaran, Victor Danielsen, sála, hvørs minnisvarði í dag er vorðin avdúkaður