Tey, ið hava hug at royna eitt serstakt laksatorg og annað í tí sambandinum, fáa møguleikan til hetta í Runavík leygardagin Á torginum, sum byrjar kl. 10, er leskiligt laksaborð við ókeypis smakkiroyndum [...] til øll vitjandi. Umframt hetta verður annað á skránni, m.a. tónleikur, Trøllapætur og omman vitja, málningaframsýning og skipalistakviss. Sum vant undanfarin ár hendir ein rúgva á torginum. Her verður [...] verða djórasýning við dunnum, hummarum, ymiskum fiskasløgum og állum at síggja. Laksa- og Sølutorgið í Runavík byrjar leygardagin kl.10 og varir fram til kl. 16.

nar í altjóða oljuheiminum hava eisini sett síni spor í føroyskum oljuhøpi. Eitt av feløgunum, sum er í eini rættiliga torførari telving, er norska oljufelagið Norsk Hydro. Felagið hevur í mong ár verið [...] Men nakað annað er so, og hetta hava fingið hvørki fingið váttað ella avsannað, at tað oftani er galdandi í sáttmálum millum oljufeløg í bólkum, at tekur eitt felag seg úr einum bólki og fer í ein annan [...] hjá Norsk Hydro váttar fyri Sosialinum, at teir í løtuni hava ein trupulleika at dragast við. Sum støðan er nú eru teir við í tveimum bólkum, tí teir hava keypt Saga, og tað ber sjálvandi ikki til, tá ein

afturat, at seinast arbeiðarafeløgini hava verið í verkfalli, hava tey givið Smyrli undantaksloyvi, men við teirri treyt, at hann ikki flutti vinnuligan farm. Samdir um at bíða Sáttmálin ímillum Skipara- og [...] sum eru settir í gildi. Í høvuðsheitum snýr tað seg um, at yvirmenninir krevja styttri arbeiðstíð og longri hvílitíð. - Sum støðan er nú, arbeiða yvirmenninir alt ov nógv, sigur formaðurin í Skipara- og [...] Navigatørfelagnum. - Í samráðingunum fara vit tískil at krevja, at arbeiðstíðin hjá yvirmonnunum verður skerd fyri at lúka krøvini í teimum altjóða sáttmálunum. Í løtuni er arbeiðstíðin 2.548 tímar um

at tað í tilfarinum, sum teir hava fingið, er prógv fyri at tað er gjørt í hesum førinum, og tí hava teir gjørt av at staðfesta avgerðina hjá kappingarnevndini. Mannagongdin Vit søgdu í blaðnum í gjár, [...] skrivaðu fyrr í vikuni, at ein meiriluti í kappingarnevndini hevði givið suðuroyarliðunum loyvi til at bíða við at fara norður um. Hetta er ikki rætt. Feløgini í Suðuroy høvdu tosað við limir í kappingarnevndini [...] gerast drúgt. Men tað kann ikki sigast annað, enn at tað gongur skjótt at avgreiða spurningar, sum hava við ivamál ella ósemjur í fótbóltinum at gera. Vit skrivaðu í gjár, at kappingarnevndin á fundi se

Aftur í ár fara fugfirðingar at halda jóansøku heimi í Oyruni við Gjógvará. Í ár verður haldið leygardagin klokkan 16, siga Petur Martin Petersen á kunningarstovuni í Fuglafirði Fyrst spælir Fuglafjarðar [...] Hornorkestur í okkurt um ein hálvan tíma. Klokkan 16.30 flytur Edva Jacobsen fram røðu, og frá klokkan 17 og 18 verður felagssangur og kynt verður upp undir grillina at steikja kjøt, pylsur, ella annað á, sum [...] sum fólk hava við sær.

Í dag 4. nov. letur ein Kalevalaframsýning við planchum upp í Norðurlandahúsinum. Kalevala er tjóðarsagn Finnlands, og í ár verður 1999 nevnt sum Kalevala Jubileumsár 1999. 150 ár eru liðin síðani fyrsta [...] Ørgrynna av tiltøkum hava í hesum sambandi verið í árinum, sum er við at halla. Sum vera man serliga í Finnlandi. Nógvar útgávur um Kalevala, tað verið seg vísindalig rit, fløgur og annað, er komið út.

fyri amerikansku og bretsku herdeildunum í Irak, skal virka sum eitt slag av einum hernaðarguvernøri í Bagdad. Hann og hansara hermenn skulu skipa fyri trygd í Irak, og fráfarni generalurin Jay Garner [...] siga. Serliga Russland og Frakland hava mótmælt amerikansku framtíðarætlanunum í Irak. Eftir teirra tykki er hetta eitt slag av nýggjum hjálandapolitikki. Stjórnirnar í Moskva og París halda, at tað er flaggið [...] flaggið hjá ST, sum skal veittra í Bagdad og ikki tað amerikanska. Annað er, at júst fransmenn og russar hava stórar handilssáttmálar við irakska stýrið, men at hesir sáttmálar eru neyvan verdir tað pappír

fulla stong. Vit eru í Cochis, skamt uttan fyri Sucre í Bolivia. 25 ár eru liðin, síðani føroysk skúlabørn samlaðu pening saman til at byggja ein tekniskan skúla í Bolivia. Í 25 ár hevur skúlin, TAEPO, [...] møguleikan at fáa eina verkliga útbúgving. Í ár hava fyristøðufólk á skúlanum sent føroyskum umboðum eina heilsu og tøkk at bera víðari til øll teirra, sum hava verið við í arbeiðnum. - Takk fyri, at tit eru okkara [...] men hvønn einasta dag í árinum, skriva tey millum annað í takkarskrivinum. - Skúlin, ið nú hevur skjótt 25 ár á baki, hevur havt grunnleggjandi týdning fyri lív teirra, sum hava fingið møguleikan til

sagt í Hávamáli. Leivur Justinussen, við Stein á Glyvrum, er farin í annað ljós at vera. Týsmorgunin spaseraði hann framvið tilbúna veiðireiðsskapinum út í ein sjúkravogn, helst fyrsta ferðin í 87 ár, at [...] málaði sær tekjuna. Í fjølskylduni hava vit í mong Harrans ár havt ta siðvenju, at hittast til kirkjukaffi og ta bestu hvítu sandkøkuna í øllum heimi hjá fastrini, eftir at guðstænastan í Glyvra kirkju er [...] Santiago stóð í bókarókunum í heiminum hjá Leivuri og faðirsystir míni Nancy. Í týðingini hjá Jacob Olsen. Seinri fann eg útav, at tað var alt annað enn tilvildin, sum hevði borið hana inn hagar. Í høvuðspersóninum

, tey hava standandi. Tað lættir heilt væl um hjá teimum, sum savna inn. Síðan fer skipanin aftur at virka sum vanligt í næstu viku. Og fríggjadagin, roknar hann við, eru tey longu komin aftur í vanligu [...] beinanveg tikið í móti ruski frá handlum og virkjum, sum hava havt avfall standandi. Tað verið seg vanligt matrusk og papp. Pappið, sum vanliga er buntað, verður koyrt til endurvinning, og restin fer í brenniovnin [...] brenningini. Jógvan Júst Olsen, á brennistøðini hjá IRF í Leirvík, sigur, at har vænta tey ongar trupulleikar, nú ruskið fer at koma inn aftur í stórum. Móttøkan er tóm, so til ber at taka tað, sum kemur