hann so byrjaði at fáa trupulleikar av at sova um náttina, tí hann svav tað mesta av degnum, orsakað av medisininum, fóru tey at tosa um at geva honum okkurt at sova av um náttina. Men tá var ovboðið hjá [...] sum fáa tímaløn fyri at vera um hann. Men tá hvørki av hesum bera til fulla tíð – og eg tískil má taka mær av honum, kann eg ikki fáa eina krónu av hjálp, tí hann ikki er ímillum 18 og 67 ár. Um undarliga [...] Eydna Skaale Myndir: Eydbii myndir – Eg havi søkt allastaðni, og eg havi roynt allar møguleikar. Men eg fái bara at vita, at tað er eingin heimild at geva mær nakra fíggjarliga hjálp, tí Ólavur er millum

gomlum myndum úr Fuglafirði á veggunum. Væl av fólk var komið saman at fegnast saman við Almannamálaráðnum og býráðnum og øllum teimum , sum koma at varða av húsinum, sum nú skal vara karmur um dagtilhald fyri [...] fyri minnisveik í Eysturoy. Orð og myndir: Dávur Winther Fleiri myndir síggjast í myndatema VIÐ AT TRÝSTA HER

fara út í smálutir, tá vit ikki vita neyvt, hvussu er kring alt landið, men eitt nú í báta­felags­húsinum á Bakka á Glyvr­um koma bæði yngri, til­komn­­ir og eldri menn inn á gólvið - og á Toftum, har undirhúsið [...] n hjá bygdarráðnum heldur til. Í Skálavík er eisini undir­hús, og her eru bæði gamlar og nýggjar myndir, sum gera hølini hugnalig og við­kom­andi fyri tey, sum vitja inn­ar. Tað eru fleiri aðrar bygdir [...] bygdini fing­ið góða undirtøku, síðan tað læt upp. At aldursforsetin í undi­r­h­úsi­num á Strondum og ein av ábyrgdarunum á altjóða kvin­nu­degnum fylti 91, sigur okk­um, at teir gomlu eisini taka væl undir við

runt um í húsinum vístu myndir frá, tá ið gamla Betesda varð tikið niður og fram til tí dag. Hetta meðan smíðingin av hesum nýggja, vakra og lætt nýtiliga bygningi, nú varð tikin í nýtslu. Onkur av teimum [...] bygningi, hvørs tøkni er sera framkomin. Í tí eina tøknirúminum gekk Esmar Müller, sum hevur verið ein av mongu maskinmonnunum, ið yvir eitt longri tíðarskeið, hevur sett upp sjóhitaskipanina. Hann greiddi [...] lætt broytiligur hús við nógvum møguleikum – júst sum eitt framkomið samkomuhús skal vera. Tekst & Myndir: Dávur Winther

innivist í húsinum, sum harumframt verður nýtt til onnur serlig høvir. Endamálið við almenna fundinum er at kunna um verkætlanina. Eitt model av bóndagarðinum verður sýnt fram, og harumframt nakað av lutum [...] lutum, sum hava samband við Nólsoyar Páll. Eisini verða viðkomandi myndir hongdar upp á veggin. Skráin fyri fundin er hendan: 1. Archibal Black: setur fundin og sigur frá um seinastu ferð Nólsoyar Pálls við [...] við Royndini fríðu 2. Albert Isfelt: kunning um byggiverkætlanina og kostnaðin av henni 3. Líggjas í Bø: um Áhugafelagið Nólsoyar Páll 4. Finnur Kjølbro: søguligar hugleiðingar um Nólsoyar Páll 5. Anfinn

Spaniastova eisini er í húsinum, so er ikki langt frá, at tey í Klaksvík hava fingið eina “Spanska trappu” eisini. Til lukku við stásiligu trappini, sum gagnar so mongum. Orð og myndir: Dávur Winther [...] Spaniastova, Miðstovan og Leikalund, ið eru partar av Norðoya Fornminnasavni, hava fingið enn ein viðspælara. Beint omanfrá Miðstovuni er ein prýðilig trappa sett upp í dag, sum næmingar í Tekniska Skúla

ein vegg í einum av fyrilestrarsalunum í húsinum. Hetta veggjaprýðið hevur vakt áhuga víða, og er tað eitt “must” at sleppa at síggja hetta listaverkið, tá ið vitjað verður í húsinum. Í gjár var drotningin [...] kór, sum varð sett saman til høvið av grønlendingum, íslendingum og føroyingum, har tey sungu sangir umboðandi somu lond. Kirsten Mærsk, stjóri í Norðurarlantiska Húsinum í Odense sigur, at hon er sannførd [...] drotningin við fylgi og vitjaði í Norðurarlantiska Húsinum í Odense, og sjálvandi skuldi hon fáa ein bita, soleiðis at hon sat beint framman fyri myndina ella listaverkið, Svanadrotningina, sum Edward Fuglø

Popczynski, sum eisini var venjari hjá VB hetta árið. Teir koma allir til Føroya hósdagin og fríggjadagin verður farið at venja. Í tí sambandi verður eisini móttøka í VB Húsinum fyri útlendsku leikarunum, har [...] fólk lukkast á vøllin. Jón Gærdbo, sum er ein av fyrireikarunum, sigur, at tað hevur eisini eydnast at fáa teir sera eyðsýndu útlendingarnar, sum mannaðu VB liðið hetta árið, at koma hendavegin at vera [...] Teir, sum fara at manna mótstøðuliðið hjá VB í sjálvum dystinum leygardagin, er ikki heilt endaliga greitt, tí svar er ikki komið frá øllum. Men burtur úr rúgvuni av teimum, sum fara at spæla á samansetta

formaður í bygginevndini á lílta hátíðarhaldinum á Drelnesi í dag. Hendan goymslan skuldi vera ein av trimum í Norðuratlantshavi, men so brast seinni heimsbardagi á og tí varð bara goymslan á Drelnesi [...] einaferð næsta ár reisir hon aftur úr øskuni, sum eitt mentanarhús. Trýst HER fyri at síggja fleiri myndir frá hátíðarhaldinum, tá ið SALT varð reist í dag Ólavur Rasmussen sigur, at enn er ikki greitt, nær [...] bygginevndini, frøddist um, at tað er komið so langt sum tað nú er komið. Hann heldur, at Salt er ímyndn av tí framburði, sum er í Suðuroy í hesum døgum. Men hann legði afturat, at tá ið húsið er klárt at taka

Síðan verður farið til Suðuroyar við Smyrli klokkan 13, har Vágs Kommuna skipar fyri móttøku í VB-húsinum klokkan 16.30. Eisini verður vitjað í nýggja langhylinum, sum er í gerð í Oyrunum í Vági. Móttøkurnar [...] eru almennar, sigur Svimjisambandið. Men steðgurin hjá Páli í Føroyum verður stuttur, tí hann fer av landinum aftur longu dagin eftir, hósdagin. Og fríggjadagin, tá ið føroyska stevnan, MíttLand, er á