ganga ov illa upp. Pengar skulu til hús, heim og at liva - nógvir pengar. Og tíðin er altíð knøpp. Samstundis tørva bæði vinna, kommunur og land hendur. Og flestu foreldur ynskja at byggja sær dygga yrkisleið [...] ansingartilboð. Og kýta okkum at tryggja familjum størri frælsi í gerandisdegnum, so familju- og arbeiðslívið betri hongur saman. Ov lítil tíð og ov nógv arbeiði ger, at familju- og arbeiðslívið ganga [...] av árinum. Og nógv foreldur, flestar mammur, arbeiða í størvum, við skiftandi arbeiðstíðum og náttarvaktum, og mong ferðast til annan part av landinum at arbeiða. Samstundis, sum vinnan og tað almenna

øðrvísi, tí tú sum útgangsstøði onki hevur at missa og alt at vinna. Tú sendir handritið inn dulnevndur, og vinnur tað ikki, ja so er ongin skaði hendur. Vinnur tað hinvegin, fær títt sjálvsálit veruliga [...] leingi havt varhuga av, at tað sita ikki so fáir barnabókahøvundar og fjala seg kring landið. Bæði ung, sum ikki hava roynt seg fyrr og ikki rættiliga vita, hvussu tey skulu koma í gongd, men eisini meir [...] ikki so løgi, heldur Marjun, tí tíðirnar broytast skjótt, og sjálvt ein ungur rithøvundi kann kenna seg fremmandan í eini nútímans barnaverð og tískil hava ilt við at lýsa hana. Marjun dylir ikki yvir,

ni, og á teimum, sum verða innløgd í framtíðini. Mikudagin fekk barnadeildin nevniliga eina stóra gávu frá Kiwanis. Talan er um fýra sjónvørp, fýra video, tvær playstation, fýra hoyritelefonir og boylar [...] songini. Frammanundan var bara eitt sjónvarp á barnadeildini, sum ber til at rulla ímillum stovurnar, og sigur Tove Thomsen, at bíðirøðin var ofta long til at sleppa framat hesum sjónvarpi. ? Nú er eitt sjónvarp [...] fegnast yvir stóru gávuna Kiwanis hevur latið barnadeildini. Tíverri eydnaðist tað okkum ikki at fáa hendur á einum umboð fyri Kiwanis áðrenn blaðið fór til prentingar.

Norðurlandahúsinum. Gjøgnum spæl, hugflog og samvirknar upplivingar, setur festivalurin sjóneykuna á nýtslu og ovurnýtslu. Sjoppingverkstova, dansisýning, søguløta og umvælingarverkstova eru tiltøk, sum [...] nýta hugflogið og hugsa um burðardygd læra børnini, at tey eisini hava ávirkan á umhvørvið - hetta er týdningarmikil førningur at hava við sær." Barnafestivalurin er í tveir dagar og vendir sær til børn [...] úsinum. Øll tiltøkini hava sama boðskap: Vit taka í heilum ymiskar avgerðir í sambandi við nýtslu, og vit áttu at hugsað meira um umhvørvið í hesum avgerðum. "Tað skal vera stuttligt at hugsa um umhvørvið

VERKFALL Allir dagstovnarnir og frítíðarskúlarnir í Tórshavnar kommunu fingu mánadagin og týsdagin boð frá býráðsumsitingini um at lata aftur frá hósdegnum at rokna. Vaskað hevur ikki verið á nøkrum stovni [...] leiðari. Sama støða er í dagstovninum á Argjum. Har eru 72 børn og 20 starvsfólk. Gudrun V. Rasmussen, leiðari, ætlar kortini ikki at sita hendur í favn til vaskifólkið fer aftur til arbeiðis. Frá hósdegnum [...] størstur, tí tey eru nógv á gólvinum, sigur Katrin Petersen. Talan er um 28 barnagarðar, vøggustovur og frítíðarskúlar, sum lata aftur í morgin. Her ganga tilsamans 1450 børn. Fakligir dagar Í Drotning Ingridar

góðan og innihaldsríkan dagligdag, og tað er ein sannroynd, at tað til tíðir kann vera torført at náa hesum máli. Hetta ynskja vit at broyta og bøta og eg ivist ikki í, at smærri barnabólkar og ein up [...] ymisku uppgávurnar og betri stundir til nærveru í dagligdegnum á dagstovnunum. - At geva børnum og vaksnum betri karmar og møguleikar at vera saman er ein góð íløga í framtíðina og eitt gott fyribyrgjandi [...] væl, bæði fyri børn og starvsfólk. - Endamálið við at uppraðfesta normeringarnar er at skapa betri fortreytir fyri at skapa góðar og mennandi relatiónir, við at útvega fleiri ”hendur” til allar tær ymisku

aðrastaðni í landinum og tí vil hann hava at vita frá landsstýrismanninum, um nøkur ætlan er um at bøta um umstøðurnar - og er nøkur ætlan um tað, vil hann hava at vita, nær nakað hendur. [...] fyri nøkrum árum síðan, og síðani hava barnakonur úr Suðuroynni ferðast til Havnar at eiga á Landssjúkrahúsinum. Sum natúrligt er, vilja tær flestu barnakonurnar hava maka og børn við. Tað er sjáldan [...] fara til Havnar at eiga á Landssjúkrahúsinum. Tað heldur Bjarni Hammer, tingmaður fyri Javnaðarflokkin og nú vil hann hava at vita frá Kaj Leo Holm Johannesen, landsstýrismanni í heilsumálum, hvat hann ætlar

Suðuroynni, Sandoynni og øðrum oyggjum við sita við. Men nakað bendir á, at størsti trupulleikin liggur í samskiftinum millum barnakonurnar og skipanina. In.fo hevur fingið hendur á einum skjali, har m [...] fríggjadagin skal til Havnar at eiga, men sum ikki fær eina íbúð at búgva í. Bjarma og maður hennara kenna seg slept á fjall og í einari neyðstøðu, tí báðar døtur teirra mugu antin koma við í tríggjar vikur [...] at búgva í kamarið ella mugu tær ansast, meðan foreldrini fara burtur frá í upp til tríggjar vikur. Og síðani in.fo skrivaði greinina hava eisini aðrar familjur vent sær til Miðlahúsið við somu upplivingunum

lívið. -- Málslig menning Les og fortel søgur hvønn dag. Legg eisini aldursvarandi bøkur og uppgávur fram. Fortel um tankar og hendingar, sum tú minnist. Eisini um familjuna og tað sum hendi fyrr í tíðini [...] til stovnin • Lat barnið í góð og víð útiklæðir, sum halda kulda, vindi og vætu úti, men sum eisini eru til at røra seg í. • Tá tað frystir: smyr kjálkar, hendur og varrar við feitum kremi, sum ikki inniheldur [...] heldur ynskinum við at lurta og vísa barninum, at tú skilir og hoyrir tað. Til dømis: »Ja, tú kundi ordiliga væl hugsað tær hasa dukkuna. Tað skilji eg væl, tí hon er ordiliga fín og tú hevði verið so góð við

eftir Elini og Óla í barnaútvarpinum. Hetta hevur sjálvsagt verið stór sorg hjá mongum, og ikki minst hjá Elini og Óla, sála, og fjepparum frá tíðini, tey vóru at hoyra í útvarpinum. Men við ídni og áhaldni [...] hópast fyri framman og tarnar gongulag og tanka. Elin og Óli bergtóku hvørt mansbarn í Føroyurn í orðsins sanna týdningi. Ikki bara hvørt einasta barn, men vaksin við – menn og konur, ung og gomul. Tað er tíð [...] Elska Elin og Óla - Vit hava altíð elskað Elin og Óla, sigur 43 ára gamla Amy Ljósheim, sum fyri 9 árum síðani varð gift Jógvani Ljósheim úr Havn, sum er 40 ár í dag. Og hon greiðir frá, at hon og maðurin