meint rakt av teimum trupulleikum, sum alt meria eyðkenna partar av fiskivinnuni. Støðan er soleiðis, at helvtin av flotanum í Suðuroy liggur, og hin helvtin siglir undirmannað. Í Havn liggja Kalsevni, Grímur [...] fiskaprísir. Í teimum døgum, tá Føroyar mestsum vóru skipaðar við planbúskapi, høvdu landsins myndugleikar alt fyri eitt lagt seg út í hesa kreppukendu støðu. Helst høvdu studningslógir verði samtyktar út frá tí

noydd at byrja nógv fyrr um morgunin, kanska um náttina, og tað ger framleiðsluna nógv dýrari. ­ Alt í alt sigur Jens Petur Brattalíð, at hann fryktar fyri, at avvleiðingin verður, at fiskaarbeiðið í Suðuroynni [...] fesku fløkini eru frammi á marknaðinum mánamorgun. Nú er ferðaætlanin broytt soleiðis, at Norrøna siglir av Havnini til Hanstholm fríggjamorgun. Men fyri at fáa tey fesku fløkini til Norrønu, skulu tey [...] havt. Jens Petur Brattalíð sigur, at tað kostar teimum 41 oyru fyri kilo at flyta fiskin til Havnar. Alt hetta avlagar kappingina munandi og ger kappingarførið hjá okkum so nógv verri, at í ávísum førum ber

Glyvrar: - Vit liva ikki leingi av at plússa hvørjum øðrum, sigur Hans Petur, ið siglir sum maskinmaður við føroyska sandbátinum “Havtindur” í norskum sjógvi. Hann hevur nógvar royndir á sjónum, og er [...] týdning sum fiskivinnan hevur havt, og framvegis hevur fyri føroyska samfelagið. - Eg haldi, at ein alt ov ofta tosar forbí hvønn annan. Vit sum sigla kunnu sjálvandi vera ósamdir við serfrøðingarnar, men [...] sigur hann við einum brosi. - Tey skulu sjálvandi til, men tá tann staburin gerst ov stórur, so koppar alt. Og tað er júst tað sum er hent her hjá okkum. - Tí er støðan sum hon er, slær hann fast. Inntøka Hans

at flotin als ikki tolir at missa fiskidagar. ­ Verða so nógvir fiskidagar tiknir frá flotanum, so siglir ongin bátur, heldur ikki útróðrarflotin tolir slíkar skerjingar, segði Jákup Sólstein. LVÚ tekur [...] mugu gera sær greitt, at kontórvinnan og almennir stovnar framhaldandi kunnu sigla á ?luxusklassa³. Alt meðan veiðiflotin søkkur til botns, sigur Landsfelag Vinnurekandi Útróðrarmanna. Felagið heitir á

fjølbroyttum fuglalívi ­ og so tað steyrrætta bergið, sum fer næstan 700 metrar beint upp í loft, alt á einum stað. Í blaðnum í gjár skrivaðu vit um eina umhvørvisætlan, sum er í umbúnað fyri ferðavinnuna [...] undir bjørgini við motorbátum hevur árin á fuglalívið. Taka fyrilit Bjarki Skúvadal er ein teirra, ið siglir við ferðafólki undir Vestmannabjørgini og tað hevur hann gjørt í nógv ár. Hvat sigur hann til tað [...] teir 5000 fuglar í rakstri. Tí hevði ferðslan undir bjørgini so øgiliga stóra ávirkan á fuglin fyrr. Alt hetta verður ikki gjørt nú, fuglurin fær fullkomnan frið. Vit gera einki uttan at vit sigla undir bjørgini

og klárur til næsta túr, gongur leiðin aftur til Gomlurætt við fráferð úr Havn kl. 9.00 og Teistin siglir kl 9.45. Komin í land byrjar hann við at koyra vørur út til viðskiftafólk og handlar í Skopun. Síðan [...] og gera avtalur við hann um flutning. Sum nú er hava Farmaleiðir 25 flutningsakfør, sum koyra kring alt landið. Teir tillaga seg alla tíðina eftir, hvussu flutningsmynstrið broytist í landinum.

tað út til, at hann fer at detta. Skiparin er prátingarsamur. Hann sigur millum annað, at Másin siglir alt ov seint. Tað tekur fimm korter at sigla inn á Víkina, meðan tað tekur trý inn á Eiði. Og so er [...] fyri og aðra eftir. - Bíða nú, tað verður verri enn, sigur maðurin. - Men verið bara rólig, skiparin siglir hóvliga, so tað verður ikki so ringt, leggur hann uggandi afturat. Kann ikki lata vera við at hugsa

navnið Jesus. Jú, um tað liggur fyri, muga vit heilt sikkurt fara yvir at vitja hana - tað er hóast alt ikki hvønn dag ein hevur høvið at síggja Jesus. Vit vórðu báðar á einum máli um, at vit vildu ferðast [...] Túrurin byrjar á hovedbanegården í Keypmannahavn 10. Januar - hagani til Stokholm, har ferjan "Silja" siglir til Finlands, har vit vera verandi í eina viku. Finland eri eg spent uppá. Tað er eitt norðanland [...] ivist eitt sindur. Havi fingið at vita, at ongin skilur enskt, og at turistar vanliga gjalda meir fyri alt. Men nú fáa vit sjón fyri søgn. Havi sæð í føroysku telefonbókini, at tað er ein føroyingur í Bejing

víðari, at »alt skal skal vera har tað er best. Smyril siglir ikki meira á Vág, tunnilin millum Øravík og Hov dregur út, vegakervið millum norðaru og sunnaru helvt verður einki gjørt við, alt sum var alment [...] útrudda eina heila rasu, men tað sær út sum um Jógvan við Keldu helst vildi, at alt sunnan fyri Hovsegg varð útruddað! Alt gott um samanlegging, men tað merkir ikki, at økir í landinum skulu liggja brakk [...] alment, er farið á Tvøroyri, so sigur tað seg sjálvt, hvar best er at alt liggur. Hann sigur í sama andadrátti, at smáplássini doyggja út kortini. Hatta er ein fín hugsan hjá einum politikara at hava, serliga

diskutiónirnar í reiðarínum frá tá ið skipið kemur til landið og í tíðini framyvir enda við, at Norrøna siglir inn á Vestaruvág heldur enn at bakka inn soleiðis sum skiparin heldur vildi. Eg skal ikki gera meg [...] manøvrerast, 3. okt. 2003 ber Norrøna við molan. 15. januar 2004 kemur Norrøna móti Havnini í ivaveðri. Alt bendir á at teir á brúnni vóru árvaknir. Teir vóru væl greiðir yvir at berast skal rætt at og at metast [...] manning. Skipið sjálvt kann fáa eitt sindur av skaða. Men soleiðis hugsa skiparar ikki. Teir vilja fyri alt í verðini ikki sigla á land. Sjálvur havi eg mest óttast fyri at skrúvurnar fóru at bera við Tinganes