Í dag fara AFS-skiftisstudentarnir, ið hetta skúlaárið eru í Føroyum, til Íslands at ferðast í fimm dagar. Í tí sambandi hava teir savnað pengar inn. Leygardagin høvdu teir køkutombola í matvøruhandlinum [...] vit skipa fyri ferðini sum nakað eyka. Í fjør vitjaðu studentarnir í Hetlandi og í ár verður tað so Ísland, sigur Elisabeth Holm, ið er forkvinna í AFS-Føroyar. Íslandsferðin hjá AFS-studentunum og ferða [...] við íslendingar. AFS-Føroyar er partur av danska felagnum, ið hevur nøkur og 50 lokal-feløg, meðan Ísland hevur sjálvstøðuga umboðan. - Íslendingar hava lagt eina góða skrá fyri okkara vitjan. Teir hava

ár, og tey, sum hesar síðstu vikurnar hava tosað um, at Sámal Joensen sinniliga eru fluttur til Íslands, og at avrikini á GÍ liðnum tískil ikki eru tey, sum tey hava verið, mugu endurnýggja sína áskoðan

ngini. Tey eru Frakland, Ukraina, Italia, Rumenia, Jugoslavia (hevur bert spælt tveir dystir) og Ísland, sum hevur fingið sera góð úrslit móti eitt nú Fraklandi og Russlandi. Mest óvæntaða úrslitið higartil

Føroyum, stutt eftir at hann lendi í Tórshavn á sumri 1871. Seinni, tá hann helt leiðina fram til Íslands, var hann framvegis bergtikin av siglitúrinum um Vestmannasund eitt ljóst summarkvøld og kallaði

burtur. Tingið nevndi, at av og á høvdu donsk verjuskip verið í Føroyum - ein dag ella so á veg til Íslands. Hetta bar ikki til longur, og tingið søkti um at fáa verjuskip til Føroya beinanvegin. Mælt varð

við Ísland. Rockall og Hatton háslættin Síðani er tað spurningurin um alt tað risastóra økið sunnan fyri Føroyar, tann sokallaði Rockall og Hatton háslættin, sum Føroyar, Bretland, Írland og Ísland gera

áhugaðir í at fáa landsliðsmannin til Íslands. Í GÍ siga tey seg einki hava ímóti, at Leiftur fær Sámal Joensen, men í Gøtu halda tey framvegis fast um, at skal Sámal til Íslands, so skal tað vera í handli millum [...] vistu at siga frá formanninum í Leiftri á Ólafsfirði, at teir skuldu fáa Sámal Joensen yvir til Íslands at hjálpa teimum, og at Sámal Joensen segði seg vera áhugaðan í tilboðnum. Sunnudagin spældi Sámal [...] hava Sámal Joensen, heittu teir á KSÍ um at syrgja fyri, at spæliloyvið hjá Sámali Joensen kom til Íslands. KSÍ setti seg í samband við FSF, sum spurdi seg fyri hjá GÍ og síðani svaraði KSÍ aftur, at spælarin

í vikuskiftinum. Í dag: Eitt lágtrýst í Grønlandsfjørðinum fer spakuliga móti havinum sunnanfyri Ísland og dýpist.

Grønland) seinastu árini mælt til, at hildið verður fast við verandi fiskidagaskipan. Onnur lond, serliga Ísland og Kanada stuðlað av USA hava hinvegin mælt til, at rækjuveiðan verður regulerað við eini heildarkvotu

fiska undir Føroyum. Í 1901 avtalaðu danska og bretska stjórnin, at fiskimarkið rundan um Føroyar og Ísland skuldi vera 3 fjórðingar. Sáttmálin munaði lítið til at verja føroyska útróðurin ímóti teimum munadyggu