tekniskar trupulleikar. Flogfarið, sum var á veg úr Bergen til Tromsø, fleyg í klingur vestan fyri norsku oynna, Sotra. Eftir fráferð úr Bergen, var flogfarið á flogi í umleið ein tíma, áðrenn tað trygt [...] morgun hevur verið roynt at finna út av, hvussu tey ferðandi, sum vóru í flogfarinum, kunnu fáast upp á pláss. In.fo kann leggja aftrat, at hin 3. september í ár byrjar júst norska flogfelagið - Widerøe - [...] vísa, at nýggj flogfeløg koma við nýggjum kundagrundarlagi, tí tey í størstan mun byggja sína ferðslu á egin viðskiftafólk, segði stjórin í Vága Floghavn, Regin I. Jakobsen, við føroyskar miðlar herfyri.

FC Suðuroy í 1. deild er á veg norður í Sarpugerði at spæla fjórðingsfinalu í steypakappingini. Vertirnir í Víkingi vunnu steypakappingina í fjør. Finalusigurin eftir dramatisku finaluna ímóti EB/Streymi [...] landskappingini hevur tað ikki gingið so væl seinastu vikurnar hjá Víkingi, sum sunnudagin tapti 1-0 á útivølli ímóti TB. Steypakappingin er gylt høvi longu nú at tryggja sær rætt at taka lut í altjóða fótbólt [...] fótbólt næsta summar, og takið hjá Jógvani Martin Olsen, venjara, er at minna sínar spælarar á, at avbjóðingin í dag skal takast í stórum álvara, hóast talan er um lið í næstbestu deildini. Jon Johannesen

tað at enda gjørdist Danmark, ið vann settið 28-26. Í øðrum setti vóru Føroyar á odda leingi, og Danmark kom fyrstu ferð á odda 13-12, men vann til síðst 25-18. Síðsta settið gjørdist tað ójavnasta, og [...] Føroysku kvinnurnar fylgdu teimum donsku til dyrnar í fyrsta setti og langan veg í øðrum setti, men í triðja og seinasta setti bar lítið og einki til. Um vikuskiftið hevur føroyska kvinnulandsliðið í flogbólti [...] danska landsliðnum, og spældir eru tveir dystir, ein í Trongisvági í gjár, sum Danmark vann 3-1, og ein á Giljanesi í dag, sum Danmark vann 3-0. Í dystinum í dag var fyrsta sett tað besta og mest spennandi

skuldi hann havt hug at fara nakran veg, sigur David Gill við miðlarnar, nú Manchester United og Ronaldo leggja seinastu hond á fyrireikingarnar til størsta dystin á árinum. Sambært somu miðlum, so er ein [...] ljóðað, at Real Madrid er til reiðar at bjóða Manchester United um £100 milliónir fyri at fáa hendur á Cristiano Ronaldo. Sjálvur segði spælarin herfyri, at hann væl kundi hugsað sær at roynt seg í sponskum [...] ikki hetta er nakað, sum ræðir stjóran í felagnum. - Fyri at halda okkara gjaldsskyldur hava vit tørv á einum góðum liði, sum vinnur nógv. Og tí málinum røkka vit ikki við at selja Cristiano Ronaldo, sigur

Nontalas, savnvørður á Skansanum við svenska Dagblaðið. Savnvørðurin sigur, at fólk eiga at vera ansin, men at hetta ikki er ein eiturkoppur, sum plagar at leypa á. Sum oftast leypur hann sín veg, tá fólk nærkast [...] kenslan er óbehagilig og kann saktans føra við sær, at tú verður lagdur inn á sjúkrahús, skrivar Dagblaðið. Svarta einkjan er av og á eisini funnin í Danmark og Noregi.

ini er á skránni seinnapartin. Sambært skránni skuldu toppliðini bæði, VB/Sumba og AB, bresta saman á Vágseiði. Ætlanin var, at fyrsta bríkslið skuldi verða klokkan 15.45. Argjamenn vóru á veg suður við [...] morgin. Men hetta er ikki endaliga váttað enn. Triðja liðið í kappingini um at flyta upp er 07 Vestur. Á pappírinum eiga vágamenn lættan setning, tá ið botnliðið EB/Streymur fer at vitja í Sørvági. 23. umfar

er tørvur á kapitali til vinnuna. - Við hesum realkredittfelagið skuldi tað verið gjørligt, at nýta hendan pening til húsalán, soleiðis at bankarnir kunnu vera avlastaðir eitt sindur har. Á tann hátt er [...] orku upp á vinnuna, greiðir Jóannes Eidesgaard frá. Hetta er tó ikki nakað, ið skal gerast í óðum verkum, metir Jóannes Eidesgaard. Hann leggur afturat, at mann ikki kann tvinga pening nakran veg, men við [...] at fíggja donsk húsalán. Hann hevur eitt hugskot um, at eitt føroyskt realkredittfelag skal setast á stovn, soleiðis, at bankarnir í framtíðini kunnu nýta sína orku til at fíggja vinnulívið. - Í løtuni

við teimum báðum stjørnunum er í løtuni á veg aftur til Føroyar, har roynt verður at lenda kl. 18.20. Eyðun Klakstein fyriskipari av Summar Festivalinum, vísir á, at eftir royndirnar við seinkingum í fjør [...] nú væl við. Bryan Rice skal eftir ætlan á pall í morgin kl. 17.30 og Kim Wilde spælir klokkan 22.00 í annaðkvøld, so seinkingarnar fara ikki at hava nakra ávirkan á skránna, gleðist fyriskiparin um. Flogfarið

í søguni hjá Liverpool. Agger kostaði um 63 milliónir, meðan prísurin á nýggja manninum á Merseyside, sambært Ekstra Bladet, er á leið 70 milliónir. 191 cm. høgi og 23 ára gamli Skrtel verður róptur ein [...] skógvarnar hjá dananum Daniel Agger, eftir at hesin varð skaddur, fyrr í ár. Men nú er Martin Skrtel á veg inn. Slovakiski Martin Skrtel hevur tey síðstu trý árini spælt í russiska Zenit Skt. Petersburg, og

myndatól Digital myndatól eru á veg at yvirtaka plássið hjá vanligu myndatólunum, men prísurin er framvegis ov høgur til veruliga at hótta gomlu tólini. Men nú lækkar Epson prísin á teirra PhotoPC 600 tólum [...] hava sjálvandi verið trýstir av, at Microsoft gevur sín Internet Explorer burtur, men nógv bendir nú á, at Netscape Nacigator eisini frameftir fer at vera ókeypis. Compaq?s ár Compaq er vorðið heimsins størsti [...] fyrstu fyritøkunum at lata merkisvøru teldur til ein lágan prís. Teir eru nú langt framman fyri IBM á PC-umráðnum. Men samlaði umsetningurin hjá IBM er tó framvegis nógv størri, nevniliga meiri enn 700