Tað er nú ikki bert í Føroyum, at spurningurin um sølu av øli til fótbóltsdystir verður viðgjørdur. Í Danmark er málið eisini komið á breddan eftir tilburðin í Svøríkis-dystinum, har ein áskoðari leyp [...] fótbóltsvøllin. - Eitt er, at loyvini eru í lagi. Eitt annað er signalvirðið í hesum. Hetta er jú á markinum til beinleiðis sølu á gøtuni, sigur aðalskrivarin í DBU, Jim Stjerne Hansen, við Ekstra Bladet [...] Reglurnar fyri skeinking til fótbóltsdystir eru bert galdandi, tá talan er um dystir í UEFA-regi. Er talan um dystir í eitt nú donsku superliguni, so eru ongar forðingar fyri, at skonkt verður á stadion-økinum

Toftum í dag, og meginparturin av veiðini var havtaska. Dýrasti fiskurin fór fyri 40 krónur fyri kilo Tíðliga í morgun landaðu garnaskipini Nim og Drelnes á Toftum. Skipini eru bæði heimahoyrandi í Suðuroy [...] in eisini, men tað var ikki greitt, tá vit frættu í morgun. Tá Portalurin var fram við bryggjuni á Toftum í morgun, stóðu Heðin Davidsen og Andrias í Túni og tóku ímóti kassum, sum komu upp úr Vesturfarinum [...] Vesturfarinum. - Nei, hetta er ikki tann stóri dagurin í dag. Hetta eru smáir bátar, og tað er skjótt at fáa fiskin upp úr teimum, segði Andrias í Túni í stuttum práti.

er ein stórur fyrimunur í mun til at vera í stórbýnum, har tað er skjótt at fella burtur í millum, sigur Sámal Blak. Hann gongur í løtuni á St. Martins College of Art and Design í London, men var komin heim [...] inum í morgun. Sámal Blak ger høggmyndir, málningar, pallmyndir og fløguhúsar. Eisini hevur Sámal Blak gjørt planet virðislønina, sum verður latin tónleikarum á árligu Planet Awards. – Í Føroyum eru u [...] heim til Føroya at taka í móti gávugóðsinum á Fróðskaparsetrinum í morgun. Skúlan tekur Sámal fyri at fáa størri avbjóðingar, og ikki minst fyri at síggja heimin, sum hann tekur til. – Tað er fyri at Sámal

Viðareiðis og væntandi verður bussurin aftur í Havnini umleið kl. 19.00. Umráðandi er, at tey ið ætla at luttaka í Klaksvík boða frá á tlf: 31 38 87 ella 21 38 99 í seinasta lagi leygardagin 14. august. Pa [...] loyna, at fakligi førleikin og tískil hjálpin, er sera avmarkað á parkinsonøkinum. Hetta hóast vit í Føroyum hava lutfalsliga nógv, sum hava parkinsonsjúkuna. Hesin fyrilestur verður hildin út frá bókini - [...] tað er at liva við Parkinson sjúkuni. Fundurin í Klaksvík verður skipaður sum eitt slag av útferð, og farið verður við leigaðum bussi frá Gundadalshøllini í Havn kl. 9.30. Ætlanin er, at bussurin skal steðga

sambondum í Danmark, og fyri nøkrum vikum síðani lat hann upp handil í Klaksvík. Heitið í handlinum sigur alt um handilin: Hann eitur snøgt Antikk & List, og tað er eisini tað, sum myndar úrvalið í hesum handlinum [...] verið inni í handlinum og hava haraftrat ognað sær okkurt av tí forkunnuga, sum handilin hevur at bjóða kundunum. Tá vit vitjaðu handilin fyrr í vikuni sást, at úrvalið var farið at minka í stóran mun [...] handlinum. Blandað úrval Tað er ikki á hvørjum degi, at ein slíkur handil letur upp í Føroyum. Og tað er tí altíð við einum ávísum spenningi at ein fer undir slíkt. Spurningurin er altíð, hvussu fólk fara

Torleivur er uppvaksin í Havn og fór sum ungur í læru hjá Òlavi Rasmussen sum elektromekanikari. Hann varð avlærdur í 1965. Àrið eftir tók hann maskinprógv frá Føroya Maskinskúla. Leiðin gekk síðani til [...] hava altíð ligið hjarta Torleivs nær, og í 1977 kom hann heimaftur. Hann fór at starvast sum skipaeftirlitsmaður, og frá 1982 sum leiðari á Skipaeftirlitinum í Føroyum. Við yvirtøkini av Skipaeftirlitinum [...] ár og dag, m.a hevur hann sitið í Prísráðnum frá 1982 - 1997. Metingarmaður hjá Realinum frá 1984, og hevur hann somuleiðis sitið í ymiskum arbeiðsbólkum og nevndum. Í frítíðini hevur seyður og bøur hansara

at nøkur av hesum hugskotunum, vit hava fingið í dag, kunnu brúkast í smábygdunum í Føroyum, heldur Henrik Old, løgtingsmaður, sum eisini var við á ferðini í Trollhättan týsdagin. Hann heldur tað verða lítið [...] ikki í sjálvum sær førir til broytingar, men tað kann seta nakað í gongd, vísir hann á. Henrik Old sigur, at tað sjálvandi eru hugburðsbroytingar, sum skulu til. Ikki bara hjá myndugleikum, men í øllum [...] eitt sera krevjandi arbeiði, sum ein andstøðuflokkur ikki er førur fyri at gera. ? Í tinginum kunnu vit sjálvandi luttaka í arbeiðinum, og tað fara vit eisini at gera, heldur Henrik Old, sum skjýtur upp,

Hvalafundur Í dag og í morgin er Grindamannafelagið vertur fyri ráðstevnu í Heimsráði Hvalaveiðimanna (World of Whalers/WCW) í Norðurlandahúsinum í Havn. WCW er ein alheims áhugafelagsskapur fyri hval [...] ði Í samband við ráðstevnuna, verður í annaðkvøld kl. 20 skipað fyri veitsludøgurða í Mullers Pakkhúsi. - Tað verður at síggja í matarskránni, at fólk koma úr ymsum heraðshornum. Kokkar úr Føroyum, Íslandi [...] for the Future? er yvirskriftin til ráðstevnuna um hvalaveiði. Ólavur Sjúrðarberg, sum er formaður í Grindamannafelagnum, sigur, at einir 70 útlendskir luttakarar verða við, og hesir eru úr Kanada, USA

og 5-1 á Hvidovre. Annaðlið er nú triðfremst í sínum bólki í seriu 3, meðan triðjalið við sigrinum kom sær upp á triðapláss í sínum bólki í seriu 4. [...] Umframt at væl gongur í hond hjá besta ÍF Føroyar-liðnum, eru bæði annaðlið og triðjalið væl við í sínum kappingum. Bæði liðini vunnu leygardagin sín sætta sigur á rað ? ávikavist 4-0 á HB í Fælledparken og [...] Føroyar leygardagin á heimavøllinum á Kløvermarken vann 5-1 á Sønderbro Fight, sum er triðniðast í bólki 4 í seriu 2, har ÍF Føroyar er oddalið. Tað skrivar føroyska útisetafelagið á síni egnu heimasíðu (

Elektron og peningastovnunum at flyta persónsupplýsingar til PBS í Danmark í sambandi við ta nýggju Gjaldskipanina. Hetta stendur at lesa í Ársfrágreiðingini hjá Dátueftirlitinum fyri 2002. Sambært lógini [...] teimum drúgvu málunum hjá Dátueftirlitinum í 2002 var umsóknin hjá Elektron um at flyta persónsupplýsingar av landinum. Málið snúði seg í stuttum um, at Elektron í sambandi við gerð av nýggjari gjaldskipan [...] lógini um persónsupplýsingar er meginreglan, at persónsupplýsingar skulu varðveitast og viðgerast í Føroyum. Upplýsingar kunnu bert flytast til lond, sum kunnu tryggja eina fullgóða viðgerð av upplýsingum