malið kjøt og flogfenað, sum skal vera minst 75 stig. Oksakjøt og heilt kjøtstykki av lambi og øðrum kunnu vera rosa • Lat kjøtið tiðna í ílæti í kuldaskápi, so saftin ikki dryppar á mat og annað. Set [...] ovninum – tilsamans! Sker rútar í feittið og smyr hana við hvíttleyki og grovum salti. Set steikina í lítla bradupannu og byrja við nógvum hita, 225 stigum í 10 minuttir. Dempa so hitan til 160 stig restina [...] matbakterium enn børn og ung, sum búgva heima. Danska matvørustýrið metir, at av teimum umleið 50.000 sjúku­­til­burð­unum árliga vegna campylobacter-bakteriur, eru eini 10.000 ung millum 15 og 24 ár. Men samstundis

sjálvan, og eina løtu berjast teir í tokinum. – Púra av mær sjálvum loypi eg á hann. Vit berjast við knívinum aftur og fram og eru niðri á setrinum í eini 10-15 sekund. Eg havi hann í einum taki og haldi [...] einum automatiskum skotvápni í Keypmannahavn og skeyt og drap tveir mans og særdi fimm løgreglumenn. Fyrst við mentanarhúsið »Krudttønden« á Eysturbrúgv og seinni um náttina við jødisku synagoguna í K [...] tá í rættinum, at hann hevði roykt hassj og kendi seg paranoidan. Tí helt hann, at vinmaðurin hjá Anthony fyrr hevði lopið á hann. Hann tók tí felliknívin fram og fer yvir til nakrar dreingir, har hesin

er pent og fjálgt, og vit hava megnað at skapt ein hugna. Glasstovan, sum er stóra rúmið á niðast hædd, hevur eitt útsýni sum er balsam fyri likam og sál – at sita og hyggja at Kunoyarfjalli og Nestindum [...] tað snýr seg um mat og handverk. Skúlin vil altíð verða karmur um eina modernaða ungdómsmentan, sum tekur støði í nú’inum og raðfestur hjartarúm og dygd og tekur trivnað, menning og lívsgóðsku í hægsta [...] skiftast um at vera í køkinum og hava undirvísing í handarbeiði. Í øllum sum verður gjørt, verður dentur lagdur á burðardygd og at varðveita og hjúkla um føroyska matmentan og handarbeiði. Hósdagar eru eitt

fyri mat og gisting”. Ikki minni enn tríggj­ar ferðir vóru vit nógvu fólk tald og flokkaði, eftir hvussu átroðkandi var at fara júst nú. Hitin er omanfyri trí­ati stig í Keypmannahavn og vil eins og gate-manningin [...] Grøn­landi. Síggja fjøllini og veldugu ís­fløt­ur­nar millum fjallrøðirnar úti við strendurnar í eystan og í vestan. Jøklar, ið rukkast og glíða høgt ella lágt. Ì neðra føð­ast ísfjøllini og sigla sín egna sjógv [...] sperlaður ferðamaður. Eg spyrji hann ikki og hann sig­ur heldur ikki eitt orð allar hesar 10 tímarnar, ið ferðin frá Keypmannahavn til Seattle var­ar. Kunning og uppvarting er hin­vegin bara framúr. Tú kanst

Evensson) – Tað ræður ein miðaldarlig hugsan og fatan av orsøkini til alkohol- og rúsevnamisnýtslu í Føroyum. Soleiðis sigur Marianna Andreassen, sociologur og sjúkrarøktarfrøðingur, sum tí meinar, at [...] at krøvini til rúsviðgerð eru herd, og tí krevur viðgerð málrættaðan serkunnleika. – Í dag mangla vit servitan og eina meira differentieraða rúsviðgerð, eins og tá man hevur til dømis kropsligar sjúkur [...] føroysk viðurskifti. Og útbúgva føroyingar til at kunna veita eina evidens- og granskingarbaserað viðgerð, sum krevst í Føroyum. Tað er tó ein sannroynd, at føroyska samfelagið og harvið eisini rús

Leygardagin 22. september millum klokkan 10 og 16 er høvi hjá almenninginum at vitja golfbreytina á Glyvursnesi. Høvi verður hjá øllum at royna at sláa til ein golfbólt og vita, um tað eydnast at fáa hann at [...] golfspælarum til gagns. Umleið 5.000 fermetrar av fótbóltsvøllinum vórðu í summar fluttir út á Glyvursnes, og síðan lagdir út oman eftir fyrsta teigi á golfbreytini hjá Tórshavnar Golfklubba, so at hesin teigurin [...] grasrótunum, sum ikki høvdu tað so lætt í turkinum í summar. Røturnar hava nú fest seg, grasið er sligið, og nú verður tað so tikið í brúk til nýggja endamálið. Nýggi tórsvallagrøni teigurin á Glyvursnesi verður

6. umfar í 3rd Tórshavn International varð telvað mikudagin 11/10 og Alexander Grischuk úr Russlandi hevur nú vunnið 6 sigrar á rað! Í 6. umfari basti hann stórmeistaranum Baburini IRL, sum einki talv [...] Jonathan Rowson, meðan Ólavur Simonsen tapti móti svianum og fide meistaranum Johan Eriksson. Hinir føroyingarnir telvdu allir móti hvør øðrum og frægasta úrslitið var tað hjá Martini Poulsen, sum megnaði [...] i latið upp nýggja heimasíðu í samband við kappingina. Síðan ella slóðin eitur www.faroechess.com, og ikki kann sigast annað enn, at hon hevur verið væl vitjað. Frá tí at síðan lat upp, fram til gjáramorgunin

fyri HDYGD livir Jóhan á Mýruni av at selja vindeygu og hurðar til føroyingar. Fyritøkan framleiðir millum 8000 og 10.000 vindeygu og hurðar um árið, og hevur útvið 40 fólk í starvi. Sambært kanning sum Lóður [...] dømi eftir dømi um, at almenn byggjarí leypa beint upp um okkum og aðrar føroyskar framleiðarar og fara beint av landinum eftir vindeygum og øðrum vørum, hóast eg pástandi, at vit kundu givið teimum eitt [...] aðrar føroyskar fyritøkur kunna bjóða, bæði vindeyga framleiðarar og innan aðrar vinnur. Men vit á HDYGD hava sum nevnt 10 ára totalgaranti, og tað bjóðar eingin annar. Er nakað galið, so eru vit á staðnum

nakrar øl. Eingin var skakkur, tá B36 legði seg á odda 1-0, men HB kom afturíaftur og vunnu dystin 8-2. Eftir hendan ósigurin skramblaði B36 saman, og endaðu við at missa meistaraheitið við einum málmuni [...] B36 og HB, var, tá eg hoyrdi onkran siga um Jákup á Borg – besta leikaran í Føroyum – at hann er ikki »ein góður fýrur«. Á Borg gerst eitt sindur skakkur av hesum, at hann steðgar eina løtu upp, og sendir [...] loftmiðlunum royndu fyrr at rópa grannauppgerðina millum Liverpool og Everton fyri vinarliga. Men samanborið við Tórshavn-derby’ið millum B36 og HB, er dysturin á Merseyside ikki serliga vinarligur. »Eg skal

Týskland, eftir at Føroyar vóru á odda 1-0 og 2-1. Eitt er, at bólturin fer í hondina á týska liðskiparanum í samband við 1-1 málið. Tað var ilt at síggja í sjónvarpinum og spælararnir tóktist iki varnast tað [...] bara tveir persónar í øllum heiminum, sum ikki sóu hatta sum neyðbremsu og reytt kort. Tað var hesin vælsignaði Dennis Antamo og danski frásøgumaðurin á Eurosport. Til lukku tit báðir! At Bárður Hansen [...] ónøgd á vøllinum, men uttan at tað kostar gul og reyð kort. Í staðin fyri at einkultir spælarar vísa sína ónøgd, sum dómarin so lættliga kann pilka burturúr og geva kort, so mugu vit í felag gera vart við