blaðnum rætt í hesum. Scotland on Sunday vóru kanska enn meira lemjandi í sínum dómi, tá teir slerdu fast, at sjálvt ein gøluraktur politikkari hevði havt betri møguleikar enn Vogts at siti í sessi sínum [...] »Beri?s dudes are truly a laughing stock». Tað vóru tó ikki øll, sum dugdu at síggja tað stuttliga í hesum. Í øllum førum ikki hjá Sunday Herald, sum eftir dystin søgdu »Utter Humiliation, Who do you think [...] hava fult álit á Vogts, men sum onkur klummuskrivari tók til, so er ein venjarasessking ofta í kjalarvørrinum í slíkum úttalilsum. Hvussu er og ikki, so er tað framvegis langt ífrá víst, at Vogts verður

fordómum. Og tað einasta, sum hoyrist í harkarínum, er svínhundurin sjálvur. Gangi út frá, at blaðstjórin fer at greiða frá, hvussu eitt blað kann prenta slíkt í Føroyum 2002. [...] Ræðsla fyri øllum uttaneftir. At koyra fólk í bás, orsakað av egnum fordómum og óvitan. So barnsliga skrivað, at ein triðjafloksnæmingur hevði dumpað. Og so sjúkligt í innihaldinum, at ein og hvør hevði verið [...] hetta vil eg ikki lata fara. Í hesum føri prentaði landsins størsta blað eitt anonymt persónsálop móti kassameistaranum hjá Unga Tjóðveldinum. Hví? - Jú, tí hann er vaksin upp í Russlandi. Hann er tjóðveldismaður

hjá okkum savnar felagsskapurin pening til Barnaheimið í Havn. Peningurin er oyramerktur til eina ferð fyri børnini á Barnaheiminum í Havn í summar. Í hesum sambandi er ætlanin at hava opið hús á Barnaheiminum [...] børnunum á Barnaheiminum í summar, kunnu seta pening inn á eina klientkonto hjá Annfinn V. Hansen advokati, konto í Føroya Banka: 6460 1022875. Adressan hjá HD-fo er: Djóna í Geilsgøta 33 FO-100 Tórshavn [...] Motorsúkklur Magnus Gunnarsson Tær heimskendu Harley Davidson motorsúkklurnar hava nú fingið umboð í Føroyum. Tað er fyritøkan HD-fo v. Ova Ritter ið er umboð fyri donsku Harley Davidson fyritøkuna CAPS-HD

óhugnaligt í eini Odd Fellow losju, men tað heldur Edward Ingebrigtsen úr Vestmanna ikki. Sjálvur hevur hann verið limur síðan stovnanina í 1986. Føroyska losjan byrjaði í leigaðum hølum í Vestmanna, men tá hølini [...] vælgerandi endamál. Til heystar vil eisini okkara losja nr. 1 Ambolturin geva gávur til somu endamál í Føroyum. Á mentanarnáttini 2003 verður opið hús á Grønlandsvegi nr. 56 millum kl. 19 og 23, har øll eru [...] Í samband við Mentanarnáttina 2003 bjóðar losja nr. 1 Ambolturin, IOOF øllum áhugaðum at vitja losjuna á Grønlandsvegi nr. 45 millum kl. 19.00-23.00. Nógv halda, at tað hendir nakað løgið og óhugnaligt

verður nýggjur formaður í Ráðnum fyri brekað. Hetta varð samtykt á ráðsfundi í seinastu viku. Limirnir í Ráðnum fyri brekað vóru á einum máli um at mæla landsstýrismanninum í almannamálum, Páll á Reynatúgvu [...] hevur til uppgávu at geva landsstýrinum ráð í øllum almennum málum av týdningi fyri viðurskiftini hjá brekaðum í Føroyum, og at geva almennum myndugleikum ráð í málum, sum nema við livikor teirra brekaðu [...] 2002 hevur hann starvast sum ráðgevi í spurningum viðvíkjandi miðspjaðing í Nepal. Arbeiðsgevari var Danida. Tommy Petersen hevur síðani august 2002 verið ráðgevi í Oljumálaráðnum. Tommy Petersen fegnast

Bústevnan Runavík: Bústevnan, Hús & Innbúgv, er nú farin at nærkast. Stevnan verður hildin í ítróttarhøllini í Runavík og í einum stórum tjaldi, sum verður sett upp við síðuna av. Stevnan letur upp fríggjadagin [...] sunnudagin, 6. apríl. Samlaða framsýningarøkið verður fleiri enn 1000 fermetrar, og tað er ikki vanligt í Føroyum. Dánial Petur Hansen, samskipari, sigur, at rættiliga stórur áhugi er fyri bústevnuni, og nærum [...] ovfarnir av tí stóru undirtøku, sum bústevnan hevur fingið. Ymisk tiltøk Í samband við stevnuna verður skipað fyri ymiskum tiltøkum í Runavíkar kommunu teir dagarnar, stevnan varar. - Handlarnir verða longri

Eyðun man vera einamest kendur í Norpyggjum sum fótbóltsleikari hjá KÍ, har hann framvegis er virkin. Hann hevur tí eitt náttúrligt innlit í viðurskiftini á ítróttarøkinum í Norð-oyggjum. Eftir fleiri ár [...] ingur hjá Klaksvíkar kommunu virka sum skrivarar og ráðgevarar í stýrisbólkinum. Ætlanin er m.a. at seta arbeiðsbólkar innan ymisk yrki í Norðoyggum, sum skulu kanna og lýsa støðuna á teirra øki og koma [...] mentan og frítíðarlívið. Eitt nú hevur hann seinnu árini gjørt nógv við at skriva um tónleikalívið í Føroyum. Byrja við einum kunningarfundi Fyrsta tiltakið hjá arbeiðsbólkinuim verður ein almennur kunningar-

uttanum hann í eini komandi samgongu. Og tí setur Tjóðveldisflokkurin øll segl til í valstríðnum. Vil hava Javnaðarflokkin við Høgni Hoydal sigur, at Tjóðveldisflokkurin fegin vil aftur í samgongu, og [...] Hoydal eisini sína formansfrágreiðing. Hann legði dent á, at einasta forðingin fyri einum frælsum Føroyum liggur í okkara egnu politisku skipan, har flokkar ikki megna at halda seg til tey mál, sum eru sett [...] stigini, sum kortini eru tikin. Høgni Hoydal segði, at gongdin í tinginum seinastu dagarnar vísir, hvussu skjótt vit kunnu detta aftur í fýrsini, um vit ikki halda fullveldiskósina. Hann sló fast, at komandi

triðja ferðin henda legan er í Føroyum. Skift verður ímillum tey ymsu londini at hava eina slíka legu hvørt summar. ? Familjur koma, menn, konur og børn. Eini 10 børn eru við í ár, og hava sleppa tey eisini [...] føroyskari rávøru. Tá legan er í onkrum øðrum landi, verða lutir virkaðir út rávøruni úr tí landinum. Arbeiða allan dagin Tey, ið eru við á leguni, halda til uppi á skúlaheiminum í Marknagili og á Læraraskúlanum [...] konur og flætta bond, og heilt yviri í endanum verða rotiskógvar seymaðir. Ein heilt serligur roykur kemur frá skónum, men allar konurnar sita so hugagóðar og seyma. Í dag, mikudag, er ætlanin at fara undir

tríggjar ferðir í Bretlandi á kanningarferð í árunum 1829-31 og í 1830 fann hann á eini skjalagoymslu í Oxford eitt fornenskt handrit, sum kenda enska skaldið Kædmon hevði yrkt í 9. øld. Í hesum handritinum [...] teimum heilt stóru høgtíðsdøgunum í fornkirkjuni og hann var millum annað tann stóri dópsdagurin, ella tann stóra sabbatin. Men eg haldi hetta man vera fyrstu ferð í Føroyum, at gudstænasta verður hildin [...] staðin upp frá deyðum" soleiðis ljóðar trúarjáttanin og hon staðfestir hjá tí kristna, at Jesus var í helheimi í tríggjar dagar og bardist móti tí ónda og vann sigur. Hetta vil kirkjuliðið á Glyvrum hátíðarhalda