»Tala tykkara skal vera: »Ja, ja, nei, nei« og tað, sum meir er enn hetta, er av hinum illa!«. (Matt. 5.37]. H. A. Djurhuus hevur yrkt hetta ørindi: Hetta landið er mítt, hetta landið er títt, sum tað liggur [...] her er heimið hjá tær - og tað sigur við teg: »Tú skalt minnast meg altíð um allan tín veg«. Símun A. Klein Fyensgade 7b 1.tv. 9850 Hirtshals Danmark

nokk av mati, meðan vit ongantíð hava framleitt so nógvan mat sum í dag. Trupuleikin er ikki at matur manglar, men at fólk ikki hava ráð at keypa mat. Ótálmaðu marknaðarkreftirnar fáa valdið Samgongan tosar [...] mugu vit stríðast ímóti búskaparligu globaliseringini. Multinatinalu fyritøkurnar hava ígjøgnum WTO m. a ætlanir um at skerja verkfalsrættin hjá øllum lønmóttakarum, óansæð hvar hesir búgva. Politiskt mugu

9) Trúboðin 2004/nr. 9, s.1. 10) Trúboðin 2004/nr. 9, s.1. 11) Matt. 6,5-15. 12) 1. Mós. 3,16. 13) 2. Kor. 5,17. 14) Tann gylta reglan, Matt. 7,12 : ?Alt tað, sum tit tí vilja, at menn skulu gera móti tykkum [...] tilveruni skal geva tí objektiva rúm, stødd og skap. Hetta nevnda, at samtíðin er tulkandi prisma, sæst m.a. í tí seinasta Trúboðanum, íð er málgagn hjá Hini Kirkjuligu Heimamissiónini. Í sambandi við ársmøtið [...] fenaðinum og yvir øllum villdjórunum, sum rørast á jørðini". Serliga áhugavert tykist mær at vera: a) Guð skapar menniskjur í síni mynd, - kall og konu. b) Guð vælsignar bæði tvey, - kall og konu. c) Ábyrgdin

hevur virknað 2½-3 ferðir, við tað, at peningurin, tá ið hann verður brúktur av tí almenna til lønir o.a., kemur innaftur einaferð enn sum skattur og avgjøld, og aftur enn einaferð, tá ið hesin peningurin [...] bæði tær og mær og øllum teimum veiku, øllum teimum sjúku og ikki minst øllum teimum ungu. Jenis! Matt. 7,3.

bíleggja vørur. Jenny eigur nógv góð børn m.a. dóttrina Margrethu, sum hevur gingið mammu síni til handar. Tá mamman ikki var før fyri at bíleggja vørur og gera mat, tók Margretha yvir. Og tá Jenny nú var

av tíð síni at skriva til bløð. Í løtuni hevur hann fingið til uppgávu at gera nakrar greinar til m.a. Ekstrabladet og Familiejournalen. Hann er júst heimkomin av eini ferð á Cuba, har hann viðger ferðavinnuna [...] av Barbaru. Hann fekk tá vinir fyri lívið og kom at læra hetta fólkið nógv betur at kenna. Tað er m.a. við tí bakgrund, at hann í dag líkasum kennir seg drignan av oyggjunum og fólkinum og nú fegin vil [...] ringu óvanar, sum eru í øðrum londum, tá ein sjálvur hevur atgongd til heimsins besta og sunnasta mat. Barbara fer at draga ferðafólk Jens Okking, sum sjálvur hevði ein av høvuðsleiklutunum í filminum

ígongdsetari í fleiri øðrum pørtum av vinnulívinum, har hann setir síni týðiligu spor og fremur úrslit. M.a. er hann formaður í endurstovnaða Ferðaráði Føroya, næstformaður í nevndini fyri Bakkafrost, og nevndarlimur [...] Hornaveg í Hoyvík, har Meinhard og Ruth framvegis búgva, og haðani tey hava rikið egna fyritøku, ið ger mat til tiltøk, veitslur og borðhald. Johannes vísti tíðliga ein heilt serstakan áhuga fyri framkomnari

á seg doyðu fleiri menn í konvoysigling enn á hermótinum á landi. Kortini varð teirra avrik lítið virt fyrr enn seinni. Fyri hvønn hermann, sum USA sendi til Europa, var neyðugt, at skipini fluttu 7 tons [...] skriva undir, tí hann skilti ikki franskt. Hann varð tí sitandi í fangahúsinum – men nú uttan at fáa mat - til svongdin gjørdist ov stór, og so skrivaði hann undir. Nú vísti seg, at Arne hevði skriv­að undir [...] og legði jarn­breyt­ir. Hetta var eitt strævið arbeiði fyri menn, sum búðu illa og fingu vánaligan mat. Tá Arne hevði verið eina tíð í fangaleguni, komu boð um, at fangarnir skuldu sendast til eysturhermótið

og Jóh. 13,2 og 27 er tað tó Sátan, sum er farin í Judas, áðrenn hann svíkir Jesus. Jesus er bæði í Matt., Mark. og Luk. er rættiliga hvassorðaður ímóti Judasi, tá hann undir kvøldmáltíðini skíriskvøld kunnger [...] einum kossi. Samb. Luk. 22,48 spyr Jesus: Judas, svíkur tú menniskjusonin við einum kossi , meðan Matt. 26,50 endurgevur Jesus fyri at siga við Judas Vinur mín, hví ert tú higar komin . Tann danska útgávan [...] umsetingin hjá Jákup Dahl saman við enskum og týskum umsetingum helst nærri teimum griksku handritunum. Í Matt. 27 stendur, at Judas iðraði seg, kastaði peningin aftur inn í templið til og fór burtur og hongdi

legði so lítið í mat til náttverð, tí hann hevur altíð mítt besta máltíð og mamma plagdi sum oftast at “stella” ein heitan bita. Tó, matur og tílíkt, tað var alt “undirorðnað” hjá H.A. Armgarð, einasta [...] brøðrun­um, tí Elsa doyði, tá H.A. var smádrongur ella hálv­vaksin drongur. Hon giftist til Skúvoyar og doyði seinni av bróstsjúku. Stakkals Armgarð, góð var hon. Tá H.A. so hevði svølgt, so fóru vit báðir [...] tað var tað, hann tráðaði eftir. Øll høvdu jú grinið at honum higartil. Hans Andrias legði lítið í mat So fór hann at ganga á læraraskúlan um summarið 1902. Hetta var ein hugnalig tíð fyri Hans Andrias