BÍBLIAN, sum hevur King James Bíbliu tekstin: »Go ye therfore, and teach all nations, bapttizing them in the name« ? hevur hesa viðmerking til Orðið, sum er tíðt. teach*2 í Matt. 28.19 make diciples of (gerið [...] Matheteuð*2, means not only to learn, but to become attached to ones teacher and to become his follower in doctrine and conduct. It is really not sufficient to translate this verb as »learn« but as »making [...] lærisvein«). Ralph Earle, professari í theology í Kansas City Missuri, USA; sigur í bók síni »Word Meanings in the New Testament«: um sama orðið í Matt. 28.19: The word is not didaskó »teach« but ?matheteuoð*2

yvirhøvur. Tá eg so vildi úttrykkja meg sjálvan, so gjørdi eg tað heldur gjøgnum A Spaniard in the Works ella In His Own Write, tær persónligu søgurnar sum góvu far um mínar persónligu kenslur. Síðani byrjaði [...] tíðarskeið. Tað var ein av hesum, har tú syngur eitt sindur sorgblítt um teg sjálvan »Here I Stand, Head in hand?«. Eg byrjaði at hugsa um mínar egnu kenslur. Eg veit ikki fyri vist, nær tað veruliga byrjaði [...] meðan Revolver var sýruplátan. GEORGE: Eg spældi basslinjuna til »Drive My Car«. JOHN: Eg haldi, at »In My Life« var mítt fyrsta veruliga høvuðsverk. Tað var tann fyrsti sangurin, eg skrivaði, heilt tilvitað

Can Do," The Day You Set Me Free," "There is No Failure In God," "We Give You Praise," "You Bring The Sun Out," "The Failure Is Not In God It's In Me," "Give God The Glory," "I'll Be Alright," "I Expect

sjálvur staddur á Keypmannarhavnarleiðini í nøkur ár fyri 25 til 30 árum síðani. Tað var tá ógvuliga in við marxistiskum lesiringum, su tað vist kallaðist, og fekk sjálvur hug at vita, hvussu hetta nú mundi

gospelslagarum, sum t.d.: »Everywhere You go«, »It is well with my soul«, »He´s got the whole world in his hand«, »This little light of mine«, og so nakrar negro-spirituals, sum t.d. »Motherless child«

ari og lívligari framførslu. Teir løgdu fyri við playback av gamla og váta klassikkaranum "Singing in the Rain", og síðani koyrdu teir avstað við sínum egna tilfari. Stílurin var hvørki fremmandur ella

»nyt Europa«. Efter at Chamberlain, ligesom Barak, troede på Hitlers »fredsløfter«, med sit »peace in our time«, lod Barak sig blænde af Yassir Arafats »fredsløfter« og »fred« straktater, som heller ikke

C-klassan. Bilurin er bygdur yvir ein nýggjan plattform, sum eftir ætlan skal brúkast til tann næsta Passat´in, tá hann verður skiftur út um nøkur ár. Tað at bilurin er longdur sjey sentimetrar, og at aksulfrástøðan

hýst inn ferðandi sum koma við Norrönu. Tó er møguleiki hjá øðrum - tey sum á fakmáli verða nevnd walk-in - at bíleggja sær pláss sama dag sum tey koma, sigur Áki Jespersen. Hetta er tó bert galdandi í su

aftan á tær og bjóðar vøruna út fyri næstan einki. »Special offer for You, Mister. My friend lives in Denmark. Very nice people,« vil hann vera við, tá hann frættir, at vit eru norðurlendingar. Og ert