ferð vórðu 33 mál gjørd í fimm dystum, og hóast tólv komu í einum dysti ? B36 vann 10-2 ímóti KÍ í Gundadali ? so vórðu nógv mál skotin í hinum dystunum. Trý komu í oddauppgerðini í Fuglafirði og ímillum [...] ímillum tey niðaru staddu FSV og VB, sum spældu í Sørvági, sjey komu á Sandi, og seks mál komu í eysturoyaruppgerðini, sum var í Sarpisgerði í Gøtu. Støðutalvan sigur okkum, at nú er Skála uppaftur nærri 2. deild [...] aftur í. Nú skal eingin kanna sær bitan, áðrenn hann er svølgdur, men verður gongdin tann, sum hon hevur verið higartil, so er tað nógv, sum bendir á, at Skála flytir upp í 2. deild, áðrenn august verður

var Avalon Sjónleikarfelagið við í ?Kulturby 98? tiltakinum í Stokkhólmi í juni í ár. Tiltakið bar heitið ?Norrøn Gudalæra?, og tað, sum Avalon-Leikhúsið fer at framføra í Havn hesar báðar dagarnar, er tann [...] Í dag fær Havnar Sjónleikarfelag vitjan úr Svøríki. Tað eru sjónleikarar úr Avalon sjónleikarhúsinum í Stokkhólmi, sum koma til Havnar at vitja í dag, og teir steðga til mánadagin 17. august. 12 fólk eru [...] tjóðarkvæðinum, sum tey framførdu í Stokkhólmi. Avalon Sjónleikhúsið varð stovnað í 1994 og er eitt yrkissjónleikarhús. Men hetta tiltakið er í Havn er eitt áhugatiltak í samstarvi við ?Studie framjandet

Framsýningin bet heitið »Føroyskt orðabókastarv í 200 ár - frá Jens Christiani til Jóan Hendrik«, og við henni verður roynt at lýsa føroyskt orðabókaarbeiði frá Svabo til í dag. Annars verður eisini sagt av Lan [...] Landsbókasavninum, at hesa vikuna afturat er bókasavnið opið frá klokkan 13-17. Frá 17. august er aftur opið soleiðis: Mánadag, týsdag og mikudag kl 10-20, hósdag og fríggjadag frá kl 10-17.

Framsýningin bet heitið »Føroyskt orðabókastarv í 200 ár - frá Jens Christiani til Jóan Hendrik«, og við henni verður roynt at lýsa føroyskt orðabókaarbeiði frá Svabo til í dag. Annars verður eisini sagt av Lan [...] Landsbókasavninum, at hesa vikuna afturat er bókasavnið opið frá klokkan 13-17. Frá 17. august er aftur opið soleiðis: Mánadag, týsdag og mikudag kl 10-20, hósdag og fríggjadag frá kl 10-17.

Danmark. Onkur steðgaði í fimm dagar í Venezia, meðan aðrir steðgaðu í heila viku. Teir fylgdust ikki allir heim aftur til Danmarkar. Onkur fór fyrr avstað. Nakrir steðgaðu á í Týsklandi á veg til Danmarkar [...] týsdag í august, at alt var ein stór veitsla kring sjálvt koyriøkið. Sunnudagin var sjálv kappkoyringin, og teir eru teir allir samdir um, at tað var ein uppliving fyri lívið. Tóku sær av løttum í Dijon [...] at hava verið til Formel-1 í Magny-Cours koyrdu teir eitt stutt strekki til býin Dijon, sum liggur stutt hagani og nærheindis markið til Sveis. Í Dijon tóku teir sær av løttum í einar tríggjar dagar, áðrenn

áhugamál ikki sleppa upp í part. Formaðurin í Uttanlandsnevndini, Jóannes Eidesgaard, sigur í eini viðmerking til fundin í gjár, at talan var um eina kunning. Av tí at allir limirnir í nevndini, við undantaki [...] deildarstjóri í uttanríkisráðnum, hevur tikið við sum nýggjur leiðari í bretsku samráðingarnevndini eftir Frank Bermann, sum ikki rættiliga slapp at royna seg sum leiðara, nú naggatódn hevur verið í samráðingunum [...] tíðliga í ár heitti á danska forsætisráðharran um at fáa fund í lag millum seg, løgmann og Tony Blair. Nyrup hevur síðani svarað Anfinni Kalsberg, at hann hevur umrøtt málið á fundi við Tony Blair í Keypmannahavn

platt og lok omanav. Men í tí sama var hann áhaldsin og datt sjálvur datt í tangan Ari minnist Theodor Esmar fór framav, tá ið hann lyfti lokið upp frá, men at hann akkurát fekk fatur í kantinum við hondunum [...] heilt í tangan. Og har bleiv hann hangandi í fingrunum á kantinum og hevði ongan møguleika at sleppa upp. Fór eftir hjálp Men lukkutíð var Ari ikki langt burtur. Táið hann sá, at vinmaðurin var í vanda [...] bjarga einum øðrum úr vanda Fór í septiktangan Elinita Hansen sigur, at hendingin, sum hon heldur, at Ari hevur uppiborið eina heiðursnál fyri, fór fram tann 1. august 1992, tá ið Theodor Esmar var 12

Teldan við í útvarpsstovuni Tá ið Sosialurin kemur niðan í útvarpið stutt fyri, at Nón skal fara í luftina ein gráan hósdag í august, situr ein rættiliga forkølað Ginna Midjord longu inni í útvarpsstovuni [...] skuldi kanska mett, at tey, sum eru vertir í sendingini, sita í frið og náðum í útvarpsstovuni, meðan sendingin er í luftini, men so er als ikki. Meðan vit sita inni í útvarpsstovuni, ganga tey trý, Ginna, [...] slíkum slag, at tær fella væl í oyra hjá lurtaranum. Um sendingin ikki ger tað, so tykist hon væl longri, enn hon í veruleikanum er. Tá ið útvarpið fór undir summarskrá sína fyrr í ár, kom eisini ein nýggj

tangoveitslum í århus, og í fjør var Siri Eysturoy í Havn á skeiði í Århus, har hon í eina heila viku lærdi at dansa tango. ? Mær dámar so væl at dansa tango, at eg vil sleppa at dansa aftur, sigur hon. Í dag er [...] møguleikan, tí vikuskiftið 28.-30. august verður tangodansiskeið í Sjónleikarhúsinum í Havn - við tangodansilærara úr Århus. Áhugin fyri tango er rættuliga farin at gera um seg í Danmark. Alt byrjaði við, at [...] tangodansurin sera væl umtóktur í Århus, og skipað verður fyri regluligari undirvísing. Fyri at styrka áhugan fyri hesum »nýggja« dansi, var Tangoakademiið stovnað í Århus í apríl 1997. Nakað við kenslur

sigur løgmaður, men tað vænti eg eisini at vit verða. ? Fyrst í august mánað fekk eg eitt bræv frá forsetanum í Íslandi, David Oddsyni. Í brævinum tosaði hann um at íslendingar fegnir vilja hava eina avtalu [...] halda regluligar leiðarafundir millum leiðararnar í Íslandi, Grønlandi og Føroyum. Fyrsti fundurin millum teir tríggjar verður eftir ætlan hildin í Reykjavík í heyst. 100 ára hald Um aldarskiftið eru liðin [...] heimstaðin hjá Eiriki Reyða í Brøttulíð við Eiriksfjørðin í Suðurgrønlandi. Tað var sonur Eirik Reyða, Leivur Hepni, sum fann Vínland fyri skjótt 1000 árum síðani. Føroyingar verða við í samstarvinum Sum tað