har eitt vikuskifti, og við minnunum um, hvussu stuttligt tað var tá, hava allir tvíburðarnir glett seg til endurtøkuna av túrinum. ? Vit mammur gleddu okkum líka nógv sum børnini, sigur Sigrun Dalsgaard [...] Vit hildu tó, at bara ein dagur saman, mangan var í so rokaligt. Man fekk ikki stundir til at seta seg niður og slappa av, tí man altíð skuldi skunda sær heimaftur. So vit byrjaðu at tosa um at fara eitt [...] bara verið mammurnar, sum hava verið við til treffini, men Sigrun sigur, at nú hava tær tosað um at skipa soleiðis fyri, at pápar og systkin eisini kunnu verða við næstuferð. ? Tað er so hugnaligt, tá vit

"månedens buket" einar tvær ferðir í einum øki, har hyggjaratalið hevur verið heldur lágt, vísir tað seg, at hyggjaratalið veksur munandi. Børnini fylgja væl við Hann fær nógvar teldupostar og brøv frá fólki [...] um mánaðin. Tað er bæði "rís og rós" hann fær. Hetta heldur hann vera sera positivt, at fólk geva seg til kennar, eisini við kritikki, tí tað er við til at menna sendingarnar og gera tær betri. Hann sigur [...] Norð sunnudagin. Tað eru Niclas Heri Jákupsson og Jógvan Eliasen frá felagnum IRIS í Klaksvík, sum skipa fyri ferðini í Føroyum. Myndatekstur: Mynd: Álvur Haraldsen

fyri at gera nakað serligt burturúr. Uttan undirspæl sungu tey bæði seg ígjøgnum hendan gamla jólasálmin, so hárini mundu reisa seg hjá áhoyrarnum, sum fingu eina útgávu av sanginum, tey aldrin hava hoyrt [...] og professionellum tónleikarum og sangarum eydnaðist tað aftur í ár felagskórinum Gøta/Leirvík at skipa fyri eini sera nýskapandi jólakonsert, uttan at gloyma gomlu siðirnar. Felagskór og Eivør Tað boðaði

verið tosað um at skipa skúlan øðrvísi, eitt nú við felags 10. flokki fyri alla Eysturoy og kanska Klaksvík við. - Hetta eru spurningar, sum vit ikki vísa frá okkum, men tað vísir seg, at tað verður ikki [...] Gøtu og Leirvík endurskoðast, kann tað eisini ávirka støðuna í Fuglafirði, serliga vissi tað vísir seg, at málið verður at fáa framhaldsdeild, tí so verða børnini tikin úr framhaldsdeildini í Fuglafirði

Eina grøna kollvelting ST-aðalskrivarin, Kofi Annan, mælir teimum afrikonsku londunum til at skipa fyri einari grønari kollvelting. Á einari ráðstevnu í etiopiska høvuðsstaðnum Addis Abeba mánadagin segði [...] læknarnir siga, at teir hava ikki kannað, hví børn hjá feitum kvinnum gerast feit, men teir halda seg hava prógvað, at tað ber til at fyribyrgja ovurfiti hjá børnum, longu meðan tey eru í móðurlívi, skrivar [...] rúsevnamisnýtari, stutt eftir at hann hevði skrivað undir læknaváttanina hjá Dick Cheney. Blaðið sigur seg hava prógv fyri, at Gary Malakoff keypti rúsevni fyri 300.000 krónur í 2001. Sambært blaðnum vistu

Formansskapurin hevur eisini tikið stig til, at tingmenn skulu fáa longri skotbrá til at fyrireika seg til tey ymisku málini eftir, at tey eru løgd fyri tingið. Løgtingsformaðurin, Edmund Joensen, sigur [...] viðgerð. Longda freistin er gjørd við tí fyri eyga, at tingmenn og onnur áhuga fáa møguleika at seta seg betur inn í málið, og harvið bøta um góðskuna á lóggávu arbeiðinum. Ætlanin er eisini at leingja freistina [...] eru sinnaðar at royna nýggju skipanina ?Hetta fer eisini at geva ymisku ráðunum betri møguleika at skipa og raðfesta sítt arbeiðið betur, heldur løgtingsformaðurin. Mynd: Edmund: ?Endamálið er at fáa ti

Thatcher var forsætisráðharri í sjeytiárunum, og í veruleikanum tók tað teimum tjúgu ár at koma fyri seg aftur. Tað fær núverandi bretska stjórnini eisini at kenna. Í síðstu viku vóru vóru nógv arbeiðsfólk [...] urin og Vinstriflokkurin einum uppskoti frá Gøran Persson, forsætisráðharra, men flokkarnir søgdu seg tó vera til reiðar at fara aftur til samráðingarborðið. Umhvørvisflokkurin heldur fast um, at flokkurin [...] sjálvari stjórnini, men tað vil Gøran Persson ikki góðtaka. Tað kann hugsast, at Gøran Persson fer at skipa eina sosialdemokratiska minnilutastjórn uttan stuðul frá hinum báðum flokkunum, men hetta stig kann

at hoyra, at minsta ósemja er millum amerikanska forsetan og bretska forsætisráðharran, tá tað snýr seg um, at kríggið í Irak skal vinnast, sama hvussu langa tíð tað tekur. Men so røkkur semjan heldur ikki [...] Irak, skal virka sum eitt slag av einum hernaðarguvernøri í Bagdad. Hann og hansara hermenn skulu skipa fyri trygd í Irak, og fráfarni generalurin Jay Garner skal standa á odda fyri einari civilari ame [...] amerikanskum hernaðareftirliti. Hetta er ætlanin hjá Bush, men her er tað, at ósemjan við Blair tekur seg upp. Tí hvørki Bretland ella hini ES-londini vilja góðtaka amerikansku ætlanina. Tey halda tvørturímóti

Sellafield skal avmarkast munandi. Margaret Beckett, umhvørvismálaráðhari sigur, at ætlanin er at skipa so fyri, at minni technetium-99 verður latið út í havøkið við Sellafield. Sambært ráðharranum skal [...] Miðeystri hava seinastu dagarnar eftirkannað sínar tilbúgvingarætlanir, samstundis sum tey fyrireika seg til at rýma, skuldu amerikanarar lopið á Irak. Talsmaðurin hjá uttanríkisráðnum í Oslo, Karsten Klepsvik [...] ófriði ella kríggi. Á norsku sendistovuni í Amman í Jordan verður sagt, at har hava tey fyrireikað seg til at fara av landinum, brestur kríggj á, tí eitt kríggj við Irak fer uttan iva at hava við sær, at

um hjálp Norðurkoreansku myndugleikarnir hava nú vent sær til stjórnina í London við áheitan um at skipa so fyri, at norðurkoreanar og amerikanarar kunnu setast við samráðingarborðið at loysa ósemjuna um [...] a og USA. Uttanríkispolitiski samskiparin, Javier Solana, hevur júst verið í Suðurkorea og kunnað seg um viðurskiftini. Slapp at sigla Oljutangaskipið »Acushnet«, sum fór á eitt sandriv eystan fyri donsku [...] handlinum, og á einum parkeringsøki steðgaðu teir honum. Áðrenn vaktarmenninar fingu stundir at umhugsa seg, stakk tjóvurin ein av vaktarmonnunum í bringuna við einum knívi. Tann 21 ára gamli vaktarmaðurin varð