1. deild. Úrslit Víkkingur-KÍ 4-3 (2-0) 1-0: Kaj Leo í Bartalsstovu 14. 2-0: Kaj Leo í Bartalsstovu 45. 2-1: Andy Ó. Olsen 47. 2-2: Páll A. Klettskarð 52. 2-3: Andy Ó. Olsen 56. 3-3: Kaj Leo í Bartalsstovu [...] aftur, tá ið Christian Høgni Jacobsen streyk ígjøgnum og sendi flatt framvið stólpanum. Hálvleikur! 45 min. 0-0 40 min. 0-0 EB/Streymur hevur sett B68 undir stórt trýst, men toftamenn ofra seg fullkomuliga [...] FM møguleikan av hoindum longu í dag. John Toirdar Poulsen hevur javnað fyri FC Suðuroy. Hálvleikur 45 min. 0-1 40 min. 0-1 Spælið hevur javnað seg út aftur, eftir at FC Suðuroy í eina løtu hevði yvirtakið

í Leirvík í 43 ár Petur, f. 1901, giftist við Kathrinu Zachariassen úr Jákupstovu í Norðragøtu. Petur fór til skips 14 ára gamal saman við bróðurinum Jóhannesi. Hann var til skips í 7 ár. Teir vóru sum [...] Skálafjørðinum, og tað var góð inntøka í tí. Tí fluttu tey úr Syðrugøtu. Edvard doyði av sjúku í 1948, 45 ára gamal. Sanna giftist uppaftur við Andrias Øre úr Beitinum í Syðrugøtu. Edvard seldi húsini til [...] fekk hann konu sína Elspu at lata Peturi báðar stovurnar til at undirvísa í, og hetta helt áfram í 4 ár. Petur segði seinni, at hetta vóru hansara bestu dagar í Leirvík. Elspa og Petur vóru systkinabørn

Gulllaksaveiða Eins og undanfarin ár, verða trý pør á gulllaksaveiði í ár. Polarhav og Stjørnan hava longu gjørt einar fýra túrar, Vestmenningur og Fram hava gjørt fyrsta veruliga túrin, og tá Eysturbúgvin [...] skipunum í ár. Tey eru Tavan í Leirvík, sum má sigast at vera pionerurin innan hesa vinnu og nýggja gulllaksavirki, Atlantis í Vestmanna. Vestmenningur, Fram og Vesturbúgvin fara aftur í ár at landa í [...] hann fastur allastaðni. - Vit plaga at siga, at sleppur tú einum gulllaksi á eina plátu, sum hellir 45 stig, hongur hann fastur og fer ongan veg. Tað er líka við, at hetta er so, leggur hann aftrat. Arvid

ikki havt eydnuna við sær í ár, og tað høvdu teir heldur ikki sunnudagin. Óli Johannesen sat uttan fyri við leikbanni, men í staðin var beiggi hansara Jón við fyri fyrstu ferð í ár. Magni Hentze, sum vanliga [...] hvørki av liðunum hevði heldur teir stóru møguleikarnir til at gera tey. Meginpartin av teimum fyrstu 45 minuttunum var bólturin úti á miðjum vølli, og sum oftast gingu ikki meir enn eini tvær-tríggjar sendingar [...] eftir tvørstongini og fór út. Men TB hevði nú fingið trúnna uppá, at fyrsti sigurin í landskappingini í ár kundi koma henda dagin, og teir fingu eitt sindur meira skipað spæl í gongd. Í hinum endanum var NSÍ

eitt ár Tað er Tvøroyrar Klubbi, sum hevur tikið stig til at stovna nýggjan biograf í Suðuroynni og hann fer eisini at halda til í Klubbanum, í tí, sum verður nevnt Stóra- sali. Tað eru eini trý ár síðani [...] biografurin á Tvøroyri eitur, er sostatt fjórði biografurin, sum letur upp í Føroyum uppá minin enn seks ár. Sostatt má sigast, at biografurin hevur fingið eina veruliga endurreisn, eftir at sjónvarp, video [...] Suðuroynni. Atgongumerkini fara at kosta 55 krónur til vanligar filmar, 65 krónur til stórfilmar og 45 krónur til barnafilmar. Við teimum útreiðslum sum vera, ber biografurin seg sostatt um 15.000 atgongumerki

tað var í 1961. Í 1964 bleiv hann bæði meistari í borðtennis og badminton, og tað var hann í eini 10 ár, umframt at hann vann eina rúgvu av meistaraskapum í báðum greinum í double, blandaðum og liðum. Hann [...] d ÍSF's varð boðin at luttaka á norðurlendskum fótbóltssamgongufundi við Laugarvatn í Íslandi sama ár. Poul hevur eisini verið skóti og seinni skótaleiðari. Hann gjørdist formaður í Pf. Havnar Fótbólti [...] beinleiðis til arbeiðis sum býráðsformaður. Hann hevur tilsamans sitið sum borgarstjóri í havn í 12 ár, og tað er met! Hann varð valdur á løgting í 1984, sat fram til 1990, og kom innaftur í 2002 og situr

spurningurin er viðgjørdur nærri í teimum báðum kommununum í Suðuroy. Sumbiar Kommuna bjóðaðu fyrr í ár øllum hinum seks kommununum í Suðuroynni á fund at viðgera spurningin um at leggja alla Suðuroynna [...] rnar, skal hendan samanleggingin verða framd longu á nýggjárinum. Kommunustýrisval verður seinni í ár og nýggju bygda- og býráðini taka við tann 1. januar og borgarstjórarnir í Sumba og á Tvøroyri vilja [...] kommunurnar leggja saman beinanvegin. Verður samanleggingin ikki nú, verður tað ikki fyrrenn um fýra ár, tá ið næsta kommunu-valskeið er lokið. Jacob Vestergaard, borgarstjóri í Sumbiar Kommunu sigur, at

síni. Hilmar hevur verið sjómaður. Hann sigldi hjá Vaktar-og Bjargingartænastuni í 13 ár, men gavst at sigla í ár 2000, tá ið hann fór at arbeiða við fólki við autismu. Síðan hann gavst at sigla, hevur [...] Smiðjuni hevur Hilmar eini 25 listaverk, sum øll eru málaði við acryl-máling. Á sambýli Sosialurin hitti 45 ára gamla listamannin seinnapartin leygardagin í Saltnesi, har hann hevur bygt eitt snotuligt atelier [...] Strondum her úti í Saltnesi og vitjaði meg í mínum listarliga umhvørvi, sigur listamaðurin. Á sumri ár 2000 og 2003 var Hilmar á skeiði á listaháskúlanum í Holdbæk í máling og list. - Hetta er eitt ógvuliga

sama árið í 1937. Síðani komu fýra børn í fýra ár: Jonna varð fødd í 1939 og Eydna í 1940, John varð føddur í 1941og Elmar í 42. Síðani var Karl føddur í 45, Albert í 48 og tann yngsti, Jens, varð føddur [...] um, tí í dag halda tey einki minni enn krúndiamantbrúdleyp. Sostatt hava tey verið gift í heili 65 ár og tað er fáum givið. Og nú, tey hátíðarhalda hendan stóra dagin, kunnu tey fegnast um eitt langt lív [...] ikki, hvat hann hevði at gera í Vági!!!! leggur hon uppí til stuttleika. Men hvussu var og ikki, fýra ár seinni í 1937, tá ið hon var 19 og hann mitt í tjúgunum, giftust tey bæði og flutti síðani á Tvøroyri

orð komu á gravsteinin mundi komast av, at hann var tann fyrsti føroyski ytri missionerurin. Í fleiri ár var hann í einari sjómansmissión, og síðani í Kongo?Balolo missiónini í Afrika. Hann var maskinmeistari [...] vitjað av umleið tvey túsund fólkum. Ein av luttakarunum á stevnuni var Øssur Berghamar. Í næstan 28 ár hevur hann verið trúboðari millum føroyingar í Keypmannahavn. Hansara leiklutur á stevnuni var millum [...] eingin úr føroysku brøðrasamkomunum aðra staðni fyri at brúka alla sína tíð í trúboðanarverki. Fyri 40?45 árum síðani gav Petur Háberg, sáli, eitt tíðarrit út, sum hann nevndi Lív og læru. Í 1961 skrivar Zacharias