starvinum, verður at fáa ferðafólk at koma til Løkken allar 12 mánaðarnar á árinum. Unga havnarkvinnan hevur ætlanir um at skipa fyri sokallaðum mentunaruppihaldum, har ferðafólk vitja tey mentunarligu virðir [...] í Danmark. Um árið hevur økið einar 750.000 gistingar av ymsum slag. Tað mesta av hesum er tó ferðafólk, sum koma í baðifrítíð. Løkken liggur jú á jútsku vesturstrondini, og er hetta økið sera vælumtókt

veðurlagnum, tí hóast mong ferðafólk bæði eru troyttandi og óhøvisk at hava við at gera, so kemur tað ikki so ofta fyri, at tað verður handfast millum bussførara og ferðafólk. Men um vikuskiftið hendi júst

londini sum ferðavinnulond.« Okkurt nýtt er á skránni Um ein skal gera sær nakrar vónir um at lokka ferðafólk til at vitja Føroyar, so er neyðugt, at man allatíðina kemur við onkrum nýggjum, soleiðis at útboðið

oftari í summar og lutvíst av einum øktum áhuga at ferðast til Føroya. - Í juli eru mest sum bara ferðafólk, ikki handilsfólk gistandi. Vit hava havt nógvar bólkar við ferðafólki í juli í ár, sigur Jóhan [...] er farið undir nýggja skráseting av vitjandi so framyvir betri fæst at vita, um tey eru vanlig ferðafólk ella handilsfólk. Stjórin á Hafnia hevur annars ein varhuga av, at tað í mestan mun eru handilsfólk [...] sigur Jeffri Johannesen, stjóri á Sjómansheiminum. - Nógv tey flestu, ið gista hjá okkum, eru donsk ferðafólk, sum koma til Føroya loftvegis. Men vit hava eisini havt fleiri gistandi úr fjareystri og úr Australia

náttúruna, ferðavinnuna o.m.a. Komin niðan um Helluliðið, øktist luttakaratalið við tveimum, 11 vælnøgd ferðafólk vóru nú á ferð eftir gomlu torvgøtuni yvir í Góðadal, onkur vóru, sum ikki høvdu hitst fyrr, og

valdast. Tað er øgiliga torført ikki at vera fullkomiliga imponeraður av hesum stóra fari. 1900 Ferðafólk eru við. Manningin telur 700. Stórur partur kemur úr Eysturevropa. Prísirnir fyri eina langferð

ngin uppafturtikin. Samanborið við 1992, tá Norrøna flutti 56.223 ferðafólk og 13.047 bilar, hevur hon í ár ført 28% fleiri ferðafólk og 39% fleiri akfør. Leyugarkvøldið klokkan 20 byrjar heilárssiglingin [...] garskeiðið hevur í ár verið 16 vikur ímóti 14 vikum í fjør. Norrøna hevur í summar ført 72.163 ferðafólk og 18.109 akfør ímóti 50.967 ferðafólkum og 13.429 akførum í 1997. Hetta merkir eina framgongd í

ferðaðust 85.475 ferðafólk um vøllin, so her er talan um eina øking uppá 4.599 ferðafólk, ella 5,4 prosent. Til sammetingar kann sigast, at tað alt árið 1990 ferðaðust 90.398 ferðafólk um flogvøllin. Tað [...] Hetta eru 995 ferðafólk fleiri enn tað gjørdu sama mánað í fjør. Í prosentum er talan um eina hækking uppá 6,7. Fleiri enn í 1990 Tað er nú ikki bara í summarmánaðunum at fleiri ferðafólk brúka flogvøllin [...] Tað vil siga, at tað fyrstu átta mánaðirnar í ár hava ferðast líka nógv ferðafólk, sum tað gjørdu alt árið 1990. Hetta sigur eitt sindur um hvussu aktiviteturin í landinum er øktur. Loyva vit okkum at brúka

har hann skal vera við í einar tveir dagar. Tað er torført at halda loyniligt, tá kend útlendsk ferðafólk koma í Vágarnar. Altíð er onkur, sum letur boðini fara víðari, men hóast vit hava tosað við umsitingina

eisini sum hotell um summarið. Tað eru 20 kømur á sjómansheiminum, og ofta eru tey øll leigað út til ferðafólk. Seinasta vikuskiftið var nokkso merkt av, at íslendska steypafinalan í fótbólti var í Reykjavík