Sjóvarbóndan Jens Christian Djurhuus. Hann búsettist í Áarstovu Tað lítla, sum framman­undan er vitað um Jens Christian, uppkallaður eftir abbanum, er, at hann fór ungur út at sigla. Hann kom heim á ellisárum, [...] fingið. Eitt er frá Elmer Cassidy, sum er sonur til beiggja ella systir Mary, konu Jens Christian. Her sæst, at Jens Christ­i­an hevur skrivað honum bræv dagfest 24. januar 1920, og hetta er eitt svar. Hann [...] fólkum á Sjóvargarði. Nú ber so til at siga eitt sindur meira frá hansara lívi. Hann er farin av land­i­num 26 ára gamal og er tá farin út í heim at sigla. Eft­ir at hava siglt í nógv ár búsettist hann í Cleveland

koma aftur til 1920. Inntil nú er greitt frá trimum skipum, sum gingu burtur hetta ár, Kristina, Helena og Karen. Men í november er aftur eitt skip sum ferst, og tað er Puritan úr Havn. Um hetta skrivar [...] . De to er af vores allerdueligste Sømænd og driftigste Fiskeskippere, der her er gaaet bort. H.P. Olsens 17 aarige Søn Jacob Olsen var med paa Turen, det var hans første Tur tilsøs, og han er omkommet [...] verður so staðfest, at eingin pápi kemur aftur. Gentan verður uppkallað eftir báðum foreldrunum Laura Susanne, og hon er tað einasta av systkjunum, sum enn er á lívi. Mamman var 46 ár, tá ið hon fekk hana

men merkisvert er at síggja, hvussu lønarhækkingarnar í almenna geiranum bara økjast, meðan lønarútgjaldingar í fiskivinnuni tilsvarandi støðugt lækka. Tað sum nú ger seg galdandi, er tó nógv ógvusligari [...] fær játtanir úr lands- og ríkiskassanum. Fjórði geirin almennar lønir - er mastodontur, sum tungur, fyri ikki at siga vónleysur, er at venda. Men onkur klókur hevur viljað verið við, at fjórði geirin kann [...] Í okkara lítla og viðbrekna samfelag koma broytingarnar í so harðliga á okkum, og týðiliga sæst, hvussu almenna lønarkontoin í stórum yvirhálar privatu, samstundis sum inntøkur landskassans lækka. Tøl

felagsins, er hann í einari støðu, sum hann ongantíð hevur verið í áður. Fyri tað fyrsta, er felagið fyri fyrstu ferð trongt reint fíggjarliga, og harnæst er tað fyrstu ferð, at kursurin á partabrøvunum er lægri [...] peninga­streyminum hjá felagnum. At skula finna eina lítla hálva milliard krónur á ein­um lánimarknaði, sum er píndur niður av einari al­­tjóða fíggjarkreppu, er ikki bara sum at siga tað, og tað veit Kjartan [...] fleiri sum seta spurnartekn við møguleikarnar at halda fram – í hvussu so er so, sum felagið er sett saman í løtuni. Ein av teimum er Morten V. Langer, búskap­arfrøðingur og blaðstjóri á m.a. Aktieugebrevet

verður nóg stór. Tað er alt ein spurningur um eina útjavningarskipan, sum má fylgja við einum spurningi um kommnusamanlegging. Tí tað er eingin ivi um, at sum støðan er í dag, er miðalinntøkan hjá einum [...] kommunustýrið lættari kundi tikið støðu til, er spurningurin um dagtilhaldini, ið hava mist stuðulin frá landinum. - Eg kann í hvussu er siga, at kommunustýrið á Sandi er ógvuliga positivt sinnað fyri at finna [...] Talið hevur ligið millum 500 og 640 fólk á Sandi, og í dag er fólkatalið í kommununi í løtuni liggur um 590. So man kann siga, at talið er støðugt, men ikki vaksandi, sigur Páll á Reynatúgvu. Útjavning

Í ár verða tvær útferðir út á Lítla Dímun, har gist verður á í stórum telti á toppinum. Viðrar, verður tað eitt fantastiskt útsýnið, tá sólin setur og rísur Lítla Dímun skipar eina ferð út í oynna tann [...] Hetta sigst vera ein ógloymandi uppliving. Prísurin fyri túrin er 1200 krónur um goldið verður áðrenn 1. apríl, og eftir hendan dag er prísurin 1500 krónur. Tann 18. juli verður aftur skipað fyri útferð [...] hæddir. Tey skulu vera í góðum gonguskóm og hava matpakka og okkurt drekkandi við. Alkohol er bannað á Lítla Dímun. Meira fæst at vita á www.ldimun.com.

tey, at sendarin er so lítil, at fólk saktans kunnu hava hann hangandi um hálsin í einum hálsbandi – ella í beltinum, sum er í einum bjargingarvesti. Slóðbrótandi við hesum lítla sendara er, at hann kann [...] av útróðrarmonnum, er sendarin háttaður soleiðis, at hann gevur boð inn á eina aðra langtrøkkandi skipan, sum er sett saman við einum gps’ara, sum sigur knattstøðuna, har báturin er staddur, tá alarmurin [...] alarmurin fór í gongd. Útgerðin kann eisini brúkast av kavarum, og tá er hon vatntøtt í minsta lagi niður á 100 metrar, men er testað niður á 300 metrar. - Kavarin útloysir eitt serligt flot sum ger, at sendarin

lang líðingarsøga øll sum hon er. Hana kenna vit tíverri alt ov væl, og neyðugt er tí ikki at fara í smálutir. Tað er í øllum førum einki at siga til, at jødiska fólkið er deyðatroytt av kríggi og ótryggleika [...] longur. Tí er tað umráðandi um at kenna sína vitjunartíð, og at arbeiða miðvíst fyri harðskapsfríum loysnum av politiskum stríðsmálum, áðrenn tað er ov seint... Ísrael og palestina Søgan hjá jødunum er ein lang [...] fólkinum at dyrka hann sum ein avgud. Avleiðingin er, at tjetjenar nú ikki longur drepa russar men hvønnannan, í einum óhugnaligum borgarkríggi. Stríðið er blivið “tjetjeniserað”, og russiska stjórnin kann

komin ein metur longur fram á vegnum, hevði steinurin rakt beint inn í bilhurðina, og so hevði lítla gentan neyvan verið á lívi, sambært politirapportini. Sjúkrabilur, løgregla og Landsverk vórðu skjótt

grøddist og er komið fyri seg aftur, og er sterkari nú enn tá. Onnur bein hava havt ilt við at vaksa seg út, men gott hevði verið, um nakað annað kom, tí tað er ótrygt, táið bert hálvtannað bein er at standa [...] vørur úr Íslandi til Bret­lands. Hetta kostaði Føroyum mong mannalív og eisini skip, men í krígstíðum er altíð vandin størri, og teir, sum lógu eftirá, gjørdu, at tey, sum yvirlivdu, kundu lívbjarga sær. [...] Reiðarafelagnum, og sum útvegaðu vøruna til at fáa valuta til landið, og tað var so neyðugt, tí so lítið er, sum kann fram­leiðast í Føroyum til heimabrúk. Tó skal verða sagt, at útróðrar­flotin, sum hevði sítt