yvirtók saman við familjuni. Eftir krígslok fór Axel til Klaksvíkar at arbeiða sum skrivstovumaður hjá J.F. Kjølbro, og í 1946 fer hann til Havnar at arbeiða hjá Carl á Lag. Tá so P/F Marr og Co í Havn í 1952 [...] lagið Lloyds. Skrivstovan og konsulátið helt til í Skipshandilshúsinum á bryggjuni í Havn. Douglas J. Marr doyði í 1959, og nakað seinni yvirtók Axel Mortensen felagið og gjørdist bretskur konsul í Føroyum

afturat eftir Shakespeare. Eitt skifti búði ein amerikumaður í Kvívík. Hann lænti Axeli ta fyrstu bókina, J. R. R. Tolkien hevði skrivað. Hon eitur “The Hobbit”. Axel varð hugtikin av henni, týddi hana og las

sigur, at tær eru “góðar og gagnligar at lesa.” Sum kunnugt hava vit tvær bíbliutýðingar í Føroyum: Hjá J. Dahl og hjá V. Danielsen. Hvørgin teirra hevur týtt apokrýfurnar. Men tað hevur Axel Tórgarð gjørt

verkini um Ringanna Harra til føroyskt. Hósdagin varð onnur bókin, Tvey Tornini, í tríverkunum hjá J.R.R. Tolkien á føroyskum løgd fram í Gamla bókhandli í Havn. Axel hevur týtt allar tríggjar bøkurna

meira pengar, hevur nevndin leigað stóran part av lendinum rundan um bygningin til Vága Floghavn og J&K Petersen, ið stendur fyri stórarbeiðnum, sum er í gongd at víðka parkeringsøkið við flogvøllin. Leigumálið

32. 2-0: Heðin Hansen 35. 3-0: Atli Gregersen 66. Dómari: Alex Troleis Víkingur: Geza Turi - Bárður J. Hansen, Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Hanus Jacobsen - Gunnar Vatnhamar, Sølvi Vatnhamar, Heðin [...] ) - Andreas Lava Olsen (Gert Hansen, 75.), Finnur Justinussen Gult kort: Philip Djordjevic, Bárður J. Hansen HB: Teitur Matras Gestsson - Jógvan Rói Davidsen, Jóhan Troest Davidsen (Arnbjørn Hansen, 70

tveir minuttir frá at vinna seg í hálvfinaluna. Eftir góða kombinatión í frísparksstøðu var tað Pætur J. Petersen, sum eitt lítið korter eftir steðgin legði B36 á odda, og tað var einki forgjørt í hesum, [...] neyðugt við brotssparkskapping, sum KÍ vann KÍ – B36 1-1 (0-0) 5-4 eftir brotssparkskapping 0-1: Pætur J. Petersen 1-1: Dávid B. Andreasen Brotssparkskapping 0-1: Bogi Reinert-Petersen 0-1: Páll A. Klettskarð

NSÍ: Símun Rógvi Hansen - Tobias Olesen, Per Langgaard, Jens Joensen, Einar Tróndargjógv - Bárður J. Hansen, Mórits Heini Mortensen, Betuel Hansen, Árni Frederiksberg - Pól Jóhannus Justinussen, Klæmint

Skála Daniel Johansen, HB Teit Jacobsen, SønderjyskE (DEN) Jann J. Benjaminsen, NSÍ Jóannes Bjartalíð, KÍ Meinhard E. Olsen, B36 John J. Frederiksen, 07 Vestur Jákup Ludvig Thomsen, Thisted FC (DEN) Búi

norður til Gøtu at spæla toppdyst. NSÍ liðið er meint rakt av skaðum. Árni Frederiksberg og Bárður J. Hansen vóru ikki førir fyri at spæla í kvøld, og tað bar ikki Betuel Hansen til at vera við. -Vit lata