virðið á feskum fløkum flutt loftvegis munandi hægri enn virðið á feskum fløkum flutt sjóvegis. Ferðafólk fyrst Føroyskir framleiðarar hava í fjør flutt umleið 14 tons av fiskavørum loftvegis. Flutningurin

og tá kunnu tey bert taka 12 ferðafólk. Hetta hevði við sær, at fráferðirnar hjá Atlantsflog og Maersk úr Vágum fyrrapartin í gjár vóru seinkað í ein hálvan tíma, tí ferðafólk bíðaðu eftir farti. Øll fe [...] hevði skyldina av seinkingini. Tað haldi eg verða ov vánaligt, sigur hann. Hann og eini 10 onnur ferðafólk, sum skuldu til Suðuroyar týskvøldið, gistu í Havn, og tey sluppu av Havnini klokkan 14.00 í gjár

ikki alt ov langa tíð, sigur hann. Ætlanin er at hava tollfría sølu til bæði farandi og komandi ferðafólk, sambært flogvallarstjóranum.

ferðandi, sum tað er at fáa yvir eina vøru, sum verður innflutt t.d. Um hugsað verður um, hvussu ferðafólk koma til landið, so átti tað hóast alt ikki at verið so torført at fingið hesi hagtøl, tí at millum [...] Umsitingarútreiðslur, (serliga pappír tónarir o.l.)30.000 Viðlíkahald av teldum5.000 Vinningur til Ferðafólk ið hava útfylt spurnarblað (Ferð fyri 2) 10.000 Aðrar rakstrarútreiðslur5.000 Kostnaður íalt: Talva

og tí vóru ferðafólk úr Íslandi, Noregi og Danmark við flogfarinum. Flogskiparin Bjarni Jensson var einasti útlendingurin, sum lat lív í vanlukkuni. Hini sjey fólkini vóru føroysk ferðafólk. Flogvanlukkan

tekur avloysaraskipið nógv fleiri ferðafólk enn Smyril. Ja, hon tekur enntá fleiri ferðafólk enn Norröna. Alandia tekur 1.320 ferðafólk, meðan Smyril tekur 800 ferðafólk og Norröna tekur 1.100. Umborð á [...] nógv fleiri ferðafólk enn Smyril og eisini fleiri enn Norröna er, at hon er bygd sum dagferja, og hevur tískil ikki so nógvar koyggjur. Hóast Alandia er størri enn Smyril og tekur fleiri ferðafólk enn hann

leggja ta kós, sum í longdini skuldi givið mest av sær. Sjálvandi skulu vit royna at fáa fleiri ferðafólk til landið - og eisini skulu vit royna at fáa tey at koma fyrr og seinri á ári - men vit mugu fyrst [...] fleiri og betri tilboð. V. ø. o. skulu vit hugsa um dygdina bæði í tænastum og tilboðum. Hóast ferðafólk sum heild eru nøgd, er enn nógv sum haltar og kundi verið betri. Nú skal nýggjur stjóri setast fyri

di577640936 útisetar362764571 ferðafólk (?turistar?)647162859 feria/vitja vinir+familju275327992 vitja vinir+familju4253700 onnur, t.d. skúlaflokkar 163316755 ?Ferðafólk? eru tey, sum ikki hava bústað [...] hagtølini frá kanningini, sum Ferðaráð Føroya hevur umbiðið, fram. Hesi tøl vístu, at stívliga 21.000 ferðafólk vitjaðu Føroyar frá mai til og við september, og at tey høvdu umleið 200.000 gisitingar. Vit vita [...] men virðið av hesum ferðandi er hinvegin hægri enn væntað. Útlitini fyri at fáa munandi fleiri ferðafólk til Føroya eru góð, og harvið møguleikarnir at fáa nógv størri inntøkur til landið. Niðanfyri síggjast

ikki havt loyvi at flyta ferðafólk millum londini. Bretar hava givið loyvi til tess, men nústandi hava donsku myndugleikarnir sagt ja. ? Vit rokna ikki við at flyta nógv ferðafólk millum Aberdeen og Key

heim vi ð teimum 512 ferðafólkunum. Kósin bleiv sett aftur til Hanstholm, men tá vóru ikki so mong ferðafólk. Tey vóru einans 27 í tali. Tíðliga mikudagin var kósin aftur sett á Havnina, og tá koma 115 útisetar