saman við dóttur prest. Men tá tað leið út á fyrsta veturin, gjørdist alt kaldari á kamarinum. Ongin hiti var, og bjálvingin tá á døgum var sum harragud veit. So endin varð, at Sámal úr Skúoy, pápi Nannu
– Eg má bara fara avstað aftur. Tey hava so lítið og tørvur er á so nógvum. Nógvastaðni er ikki hiti í húsunum, har er eingin el-veiting, tøkini leka, og nógvastaðni ganga børnini ikki í skúla, og tey
til at fara til eitt so farligt land. (MT) Varmi og hiti Ein næmingur spyr, hvat er rættari at siga: ‘har var nógvur varmi’ ella ‘har var nógvur hiti’. Stutt sagt hevur føroyskt somu týdningsmøguleikar [...] stokkar við, tá ið tær fara at vitja. Tað, sum varar stutt ella munar lítið, kann kallast stokkutur hiti. Og tað, sum á skipi eitur ‘lúnning’, verður á báti kallað stokkur. Um bát, sum er søkklaðin, kann [...] torvkassanum. Nú verður ‘hitin’ trokaður inn allastaðni. Tað kliniska orðið temperaturur skal nú eita ‘hiti’, sjálvt um vit fleiristaðni í Sibiria kunnu mála ein ‘hita’ upp á minus 57 gradir celsius. Fjarvarmin
verið meira vendar móti sólsíðuni móti vestri, so gongugøtan ikki liggur í skugga, og soleiðis at hiti og ljós verða gagnnýtt mest møguligt. Helst kunnu havnarfólk og onnur koma við enn fleiri hugskotum
hondina á mær. Hon segði nøkur vinarlig orð. Hon setti seg á songarstokkin og tók um meg. Tað var hiti og nærvera. Eg kendi løtuna sæla, og kom spakuliga aftur fyri meg. Tøgnin er týðandi táttur í øllum
svarar til 1 $, okkurt uml. kr. 7. Brúðarklæðir 06.12.02 Tað er sera heitt, uml. 32°, men tað er turrur hiti, so tað merkist ikki so óbehageligt. Vit fara út fyri at hyggja eftir brúðarklæðum. Vit fara mannsterk
lagdar omaná. Tað var so trongt ímillum salti og lúkurnar, at man ikki fekk staðið upprættur. Og hiti var eingin. Seinni høvdu skipini, vit ferðaðust við, millumdekk. Tá var mann atskildur frá farminum
eru í húsunum, sum hava staðið køld allan veturin. So tað fyrsta tey gera, er at fylla oljutangan. Hiti kemur spakuliga í húsini, og tey fara undir arbeiðið. Fyrst taka tey tveir veggir niður. Síðani fylla
ikki. Eg minnist ein døgurða, óskrællað sild beint úr tunnuni og eplir. Og sum vant var heldur eingin hiti. Harðlig útpurring og løgtingsval Eina náttina, meðan teir flestu lógu í fasta svøvni, var eitt øðiligt
Høgna at heilsa uppá. Tað er ein fastur táttur, sum fær Jákup at samla tankarnar. – Eisini tá eg hiti upp, so plagi eg at hugsa um hann. Hann var altíð fyrsti maður í Gundadali, so eg ímyndi mær, at hann
