ÓLAVUR Í BEITI Í eykajáttanini fyri september, sum var til 1. viðgerð í gjár, verður grundgivið fyri, hví talan er um eina eykajáttan til Oljumálastýrið. Umsóknin um eykajáttan er orsakað av - serligum [...] serligum útreiðslum í sambandi við 1. útbjóðingarumfar, 3,0 mió. kr., - at mettar inntøkur fyri verandi fíggjarár ikki koma fyrr enn ár 2000, - útreiðslum í sambandi við flyting í onnur høli, 1,9 mió. kr. Talan [...] nøkulunda at nøkta tørvin soleiðis, sum hann sær út nøkur ár fram í tíðina, er at leiga ein bygning. Við bygninginum, ætlanin er at leiga, fæst í fyrsta umfari ein gólvvídd uppá uml. 900 m2 til skrivstovur o

málverja. ? Nú aftaná síggja vit, at hesi mistøkini ivaleyst hava kostað okkum sjey hundrað túsund krónur, sum er munurin á tí, ið fæst fyri at koma í Europa Cup sum meistari og at koma í Europa Cup sum [...] iðra vit okkum um nakrar avgerðandi støður, eitt nú at vit ikki megnaðu at skora uppá seinna brotssparkið í Gøtu, og tá vit minnast aftur á dystin móti KÍ í Klaksvík, so mugu vit bara ásanna, at okkara spæl [...] og KÍ, og tá tú ert so sperdur, sum teir í ÍF eru, so hevur tað ofta víst seg, at óvæntað úrslit kunnu spyrjast burturúr. Hetta sigur Kjartan Mohr, peningarøkil í B36. Men samstundis ásannar hann, at tað

sum nú komu til fótbóltsdyst í Klaksvík, at goldið hundrað krónur, so spennandi helt hann tað vera). Avgerðin, um teir skulu vinna fyrsta meistaraskapin á heimavølli í tríati ár, hin seytjanda í alt og [...] kið, um ÍF megnar javnleik í Klaksvík, meðan Sumba vinnur í Vági. Skulu sumbingar ikki flyta beinleiðis niður, so skulu teir vinna í Vági. Gera teir tað, og ÍF ikki vinnur í Klaksvík, so verður tað ÍF [...] greipuna fyri aðru ferð og fyrstu ferð í 32 ár, liggur framvegis í hondunum á klaksvíkingum, og tað má framvegis metast, at KÍ er besta boðið uppá FM heitið. Móstøðuliðið í síðsta umfarinum verður ikki av sama

eru hini sum hava skylduna fyri, at tað ikki fæst meira fyri hann. Tosið snýr seg um hvørt føroyingar gera nóg mikið av lidnari vøru til marknaðin í Evropa Í seinastu viku segði fyrrverandi stjórin á F [...] taka slíkar avgerðir, sum eitt nú at binda seg til at selja 1000 tons til eina ávísa framleiðslu, og at sleppa vanatankanum um brúka auktiónsprinsippi. Tað er í hvussu er nógv í bendir á, at tað skal ein [...] Mohr, at føroyingar mangla forntsoldátar í søluliðnum. Bjarti Mohr heldur, at tað verður gjørt ov lítið við framleiðslu av lidnum vørum, sum meiri peningur fæst fyri, og tað hann vísti á var, at søluliðið

og annað líknandi í Hvalba. Kjøtterri Leingi hevur hann lilgið lágur, men nú er høgættin komin, og tískil eisini kjøtterrin. Mikkjalsmessa var í gjár, og veðraslaktið er nú byrjað. Í Hvalba er áhugin fyri [...] fyri alla Suðuroynna. Tey flestu hava ring í nøsini á tarvunum, og hava teir tjóðraðir í bønum. Men tað eru tó nøkur velja at gelda tarvarnar og sleppa teimum í Hagan. Tarvarnir hjá Birgir Toftheggj eru [...] tarvarnar heilt úr Hvalba til Hósvíkar at drepast, hevði tað kostað honum nógv í flutningsgjaldi. Munurin vunnin aftur Besti tarvurin í Hvalba seinastu árini vá 526 pund. Hesin var væl gødddur við kraftfóðri

hann hevur verið í Vestmanna seinastu árini, og leggur í sama viðfangi afturat, at eftir hansara meting hevur hetta alstóran týdning fyri úrtøkuna av venjingini og harvið fyri úrslitini í dystunum. Sera [...] ígjøgnum longri tíð. Hví Neistin At tað júst gjørdist Neistin, sum í komandi kappingarári fær gleðina av hondbóltsevnunum hjá Áka, kemst í stóran mun av, at venjarin hjá Neistanum er vestmenningur. Áki hevur [...] metir Áki seg eisini vita, hvørjum Páll stendur fyri í hondbóltshøpi, og at hann tískil gleðir seg til samstarvið teirra millum. Skuldi hann verið verandi í Føroyum, uttan at spæla við VÍF, so var hetta eisini

Føroyamálsdeildini í Nóatúni mikudagin, varð Móðurmálsorðabókin løgd fram. Ikki sjálv bókin, men ein fløga við innihaldinum. Orðabókin er nú teldutøk og fæst á fløgu. Umframt at hava inni haldið í bókini, so er [...] avrita, orð og nýta tey í egnum tilfari er heldur eingin trupulleiki. Jógvan í Lon segði vegna tey, ið arbeitt hava við orðabókini, at tey fegnast um nú at hava tikið stigið inn í tøknifrøðina.Tað hann visti [...] Zachariassen, ið var verkstjóri og teldufrøðiligur stuðul í orðabókaarbeiðinum, vísti síðani, hvussu teldutøka útgávan virkaði. Hann gav Jógvani í Lon rætt í, at hetta helst er fyrsta føroyska orðabókin á fløgu

børn fødd í norðaru helvt í Suðuroy. Í 1998 var talið 32, í 1997 var tað 33, í 1995 var tað 41. Í 1994 vóru 38 børn fødd í norðaru helvt, í 1993 var talið 47 børn, í 1992 var tað 37 børn og í 1991 var tað [...] hend ein ófatilig lækking í barnsburðartalinum. Tí higartil í ár eru bara fimm børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni. Talan er um trý børn í Vági, eitt í Sumba og eitt í Porkeri. Hetta er eitt øgiligt [...] at nú búgva ikki fleiri enn 4.964 fólk í Suðuroynni og so fá fólk hava ikki búð her í langt yvir 50 ár. Eftir upplýsingum, vit hava, búði 5.518 fólk í Suðuroynni í 1930 og í 1950 kom fólkatalið í Suðuroynni

Brend í sambandi við at bók hansara um trúboðaran Kaju Nemuel í Nigeria kemur út. Í skránni er tala, sangur og upplsetur úr bókini. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM & KFUK í Norðoyggjum Møti verður í kirkjuni [...] 15: Eldrasamkoma í KFUK v/ Agnar Nielsen. Meinigheitshúsið í Havn Týskvøldið 5. okt. verður almenn samkoma við Snorra Brend, í sambandi við at bók hansara um trúboðaran Kaju Nemuel í Nigeria kemur út. [...] farið í kirkju á Eiði og við Norðskála kl. 12) Haldarsvík: kl. 12, altarg., Marjun Bæk Kollafjørður: kl. 12, altargangur, Uni Næs. (Broytt kirkjutíð. Í Kollafirði, Hósvík og Haldarsvík verður farið í kirkju

týdning er, at ungu menninir í 18 og 24 ára aldrinum sleppa at royna náttúrkreftirnar, ið eisini eru galdandi í einum bili. Tað er t.d. ein royndur lutur, at koyrir tú nóg skjótt í einum svingi, so missir tú [...] rimmarfast í minnið, veit Bjarki at siga av egnum royndum ? Tað snýr seg um at bjarga ungum mannalívum, leggur hann dent á. Koyrilærarafelagið í Føroyum hevur við jøvnum millumbilum verið í Tinganesi og [...] alstóra tørvin á hesi breyt, men enn er onki hent í málinum. Nú ætlar felagið at streingja á, til tess at fáa málið avgreitt, og teir vóna, at stuðul fæst frá øðrum felagsskapum. Finnbogi Arge, landsstýrismaður