tær upp á brillurnar. Tá gongur ikki fyri seið órstortslig sum eg eri. Tað minnir mestsum um, tá eg lati bommpakkan upp frá Haribo og øll bommini sproyta út á gólv. Hevur tú ikki onkuntíð staðið við einum [...] út á marknaðin. Hinvegin, kanska er ein ætlan við hesum. Kanska vilja framleiðararnir, at vit skulu niður á øll fýra at skimast í allar ættir undir sofur og borð og strekkja okkum eftir 17 bommum í ymsum [...] rómapakkan. Lat tað fara. Men eg kann avdúka, at vit hava hund. Hondina á hjartað - eg geri tað ikki við vilja. Heima hjá okkum sæst á pakkunum, hvør hevur latið teir upp. Tað heldur Jógvan Norðbúð vera nokkso

eftir sær á einum av støðunum, vit fara at vitja. Og felags fyri alla viðgerð á hesum støðunum er, at mineralvatn klárar flest allar skavankir. Vit taka okkum út úr stórbýnum Wroclaw og koma út á landavegin [...] so í Polanica Zdrój, sum vit hava frætt um á leiðini úr Kastrup og allan vegin suður úr Wroclaw. Ein lítil býur - ella bygd kunnu vit siga- við eina lítla á, sum lítið vatn er í. Lítið fólk er at síggja [...] hvussu tað er við hesi rununi, og hvat er, sum ger hana so serliga egnaða til at viðgera fólk fyri trupulleikar við blóðrenslinum og hvat nú kann hugsast. Jú, hon er tikin úr einum serligum øki við Kraków, sum

arbeiddi á telefonstøðini, tá ið hon var farin úr skúlanum. Eitt skifti var hon á apotekinum. Tá ið Petur á Hædd í 1957 fór at handla, fór Anna at hjálpa pápanum. Hon og maðurin yvirtóku seinni handilin, sum [...] vorðin væl við mesterens datter, sum tað plagar at verða tikið til. Anna og Willy giftust í 1953. Tey bygdu vestanfyri spinnaríið uppi við Borðoyarvík. Seinni fluttu tey oman í barnaheimið hjá Annu við Nýggjaveg [...] manninum. Anna er dóttur Súsonnu og Petur á Hædd. Hon var fødd Mikkelsen og ættað úr Barbustovu ímillum áirnar í Syðrugøtu, og hann var av Hædd í Klaksvík. Sanna og Petur á Hædd fingu fimm børn: Jósvein, Anna

oktober, læt nýggjur handil við gardintoyi og gardintilhoyri upp í Saltangará. Snotuligi handilin við navninum, My Design, heldur til í hølunum, har Litaval var, áðrenn handilin flutti í onnur høli. Tað eru [...] ráðgeva og vegleiða okkara viðskiftafólkum á bestan hátt. Tær siga báðar, at nógv hava verið inni á gólvinum, og nóg mikið hevur verið at gera, síðan handilin læt upp. - Jólatoyið er eisini komið, og vit [...] Sonja Sólbjørg, sum er ættað úr Klaksvík, men búsitandi í Søldarfirði, ið eiga nýggja handilin. Báðar hava fingist nógv við at seyma, og báðar hava tær royndir í handilslívinum. Gudny hevur seymað gardinur

hevði handilin, Ka-Ki úr Klaksvík, framsýning av nútímans klæðum til "store damer" í kjallaranum í Orkis í Saltangará. Tær báðar, sum hava handilin, Karin Olsen og Kirsten Tróndheim, vóru báðar við hetta [...] nú í heyst. - Jólavørurnar eru eisini byrjaðar at koma, og hesar eru við á framsýningini, sigur hon. Vøkur klæði Anette Sonne vísir á, at klæðini hjá Ka-Ki ikki bara eru ætlaði kvinnum, sum viga meira enn [...] vanligari tíð í dag og í morgin. Í dag er handilin opin frá kl. 9-19 og í morgin, leygardagin, frá kl. 9-14. Anette Sonne, sum rekur Orkis, sigur, at saman við nútímans klæðunum í kjallaranum, sýnir bl

ferðast til og frá flogvøllinum at støðga á á vegnum. ?Men nú eri eg her við tí fyrsta handlinum av hesum slagnum í oynni, og so má eg bara gera so mikið meira við at fáa fólk at koma oman til Sørvágs at [...] eru allar jólavørurnar savnaðar á einum staði. Jólamenn og einglar. Pynt av ymsum slagi. Alt ið minnir á, at nú nærkast jólini, hóast tað í grundini kemur eitt sindur óvart á, at møta slíkari rúgvu nú longu [...] møguleikan við egnum handli við slíkum vørum, sum hon nú er farin at selja í Sørvági. Tá handlini, hon arbeiddi í í Havn, so lat aftur, gjørdi hon álvara av og fór undir at fyrireika hendan handilin, hon nú

tveimum árum síðan, og sum við ovfarandi megi hevur sungið seg inn í hjørtuni á íslendingum - á føroyskum. Íslendsk plátufeløg hava staðið í kø fyri at sleppa at geva fløgu út við henni, og ein slík kom út [...] Leygardagin kemur blaðið út við stórari mynd av Eivør í kvøldarmyrkrinum í Reykjavík á allari forsíðuni. Fjølmiðlaáhugin fyri Eivør er í hæddini nú undan útgávukonsertini, men einki bendir á, at áhugin fer at minka [...] heldur. Grundandi hvussu hon megnar at halda bæði bein á jørðini, hóast lívið sum tónleikari í Íslandi hevur kastað almennan áhuga á alt, sum hon fæst við, spyrji eg Eivør um hon veruliga er líka óávirkað av

Petroleum, sum er virkið á báðum leiðunum, hevur higartil gjørt íløgur fyri einar 20 milliardir krónur á Valhall-leiðini, sum er beint sunnan fyri Ekofisk. Men trupulleikin á báðum leiðunum er, at botnurin [...] Gomlu leiðirnar eru drúgvar Á Ekofisk-leiðini hava norðmenn fingið meiri olju, at teir høvdu roknað við, og nú vísir tað seg eisini, at meiri olja er í Valhall-økinum enn upprunaliga hildið. British Petroleum [...] ábyrgdina av elkaðalum í luftini, vísa ábyrgdarloysi, tí tey lata vera við at boða myndugleikunum frá kaðalunum. Í 1996 rendi ein sjúkratyrla á ein luftkaðal í Førdefjørðinum. Tyrlan datt niður, og øll tey fýra

Arge, á Kongabrúnni í Havn. Ella, einkjan eftir Oscar F. Arge, sum var farbróðir Thorstein, hevði tá rikið handilin síðan 1975. Handilin lat fyrstu ferð upp á Ólavsøku í 1938. Hann handlaði so á Kongabrúnni [...] mong ár. Miðskeiðis í 80-unum gavst hann við at sigla úti og fekk sær arbeiði á landi. Thorstein arbeiddi eina tíð við fiskavirkinum Saké í Hósvík. Hann var við til at byggja virkið upp og var stjóri har [...] flutti niðan í Niels Finsensgøtu 31, har sum hattahandilin hjá Minu Wilhelm var fyrr. Thorstein giftist við Marin, f. Christiansen, úr Mattalág í Havn. Tey settu búgv í Mattalág og fingu trý børn innan eitt

øðrum handlum, sigur Marita Christiansen, ið hevur skift skrivstovustarvið á Toll- og Skattstovuni út við sín egna handil við barnaklæðum. ? Um Bixin kann geva fólki størri úrval, tá tey skulu finna klæði [...] sjálvandi kunnu støkka inn á gólvið í Bixini, so ber eisini til at fáa eitt sindur at vita á heimasíðuni, www.bixin.fo Har fer eitt nú at bera til at tekna seg fyri tíðindabrævi, ið av og á fer at fortelja um [...] nýggjur handil mitt í gongugøtuni í Havn, sum eitur Bixin. Handilin, sum liggur í Niels Finsensgøtu 7, millum handlarnar Stásið og H.C.W. Tórgarð á Káta horninum, marknaðarførir seg sum ein handil, ið selur