arbeiðsmarknaðarlóg er nú komin í gildi í Danmark - sum tó tikist ov umfatandi, at taka til viðgerðar í Føroyum.) Aftrat arbeiðsmarknaðinum finnast tær báðar paragraffirnar í revsilógina - eitt sum umfatar [...] hjarta. Nú síggja vit aftur ljós fyri framman: Kanska ber tað allíkavæl til, at seta lóggávu í verk í Føroyum, sum verjir um tey samkyndu á sama hátt sum hinir minnilutar: Smá trúarsamfeløg, fólk við øðrum [...] samkyndum somu rættindi, sum eitt nú smá trúarsamfeløg í Føroyum fáa til tess at tryggja teirra mannarættindi. Soleiðis kunnu øll virka og liva í frið við vernd frá lógávuvaldinum. Vit vóna, at ráðstevnan

dagar sínar har – lagna teirra varð í mongum førum ókend hjá familju og vinum í Føroyum. Samanborið við hini norðurlondini, hevur ikki verið granskað nakað serligt í føroyskari emigratiónssøgu. Vitan okkara [...] er tí í flestu førum avmarkað til munnligu frásagnirnar, sum liggja goymdar millum manna í felagsminninum í bygdunum. At tíðin skjótt kámar tað, sum veruliga fór fram, ger seg eisini galdandi í hesum føri [...] Petersen (f. 1878 í Oyndarfirði) og konan Bina (f. 1881 í Klaksvík) úr Fuglafirði, saman við børnunum, Florentiusi (f. i Fuglafirði 1911), Johannesi (f. í Fuglafirði 1914) og Alexandru (f. í Fuglafirði 1915)

øll í Føroyum, sigur Bjarni A. Bjarnason. Avbjóðingarnar í 11 ár hava verið stórar, starvsfólkini hava arbeitt hart, og týðandi sigrar eru vunnir: GSM-net kom í 2002; í 2004 kom fyrsta avlopið; og í 2008 [...] Handilsháskúlanum í Århus Størv higartil: Deildarstjóri í Vinnumálaráðnum, fulltrúi í Landsstýrinum Álitissessir: Nevnarformaður í Atlantic Airways, nevndarlimur í KT-felagnum. Hevur áður sitið í nevndunum fyri [...] heilt frammi í skónum, sigur Gudny Langgaard. Fakta um farandi og komandi stjóra í Vodafone: Navn: Gudny Langgaard Aldur: 33 ár Útbúgving: MBA í altjóða marknaðarføring frá lærda háskúlanum í Liverpool Størv

millum reglunar, men í reglunum, tá tann “kæri leiðarin” í Norðurkorea doyði. Í tí, sum varð sagt og skrivað í fjølmiðlunum í okkara frælsa heimi um hann, hansara næstu og fólkið í Norðurkorea. Kom at hugsa [...] Stalin, Hitler og allar hinar. Í Danmark og í Føroyum, veit ikki, hvussu verður í Grønlandi, fara fólk at gráta, tá Margreta flytir bústað úr einari glæstriborg í aðra. Í Norðurkorea fingu fólk einaræð [...] persónsdyrkanin í einaræðislondum. Halda hon er bæði ódámlig og stuttlig. Soleiðis eru vit ikki, nei,nei, neinei. Man, bíða nú. Hvussu kallast tað, sum hendi í kongs- og drotningarríkinum Danmark í viku tvey

við fíggjarlógaruppskotinum, og tað sigur seg sjálvt, at limirnir í nevndini ikki sleppa út í æsir í øllum málum, sigur Rúna Sivertsen.  Í dag verður fyrsta viðgerð av lógaruppskoti, sum Helena Dam á Neystabø [...] lagt fyri løgtingið, verður tað vanliga beint í nevnd eftir fyrstu viðgerð. Øll fíggjarlógin til dømis, sum fatar um hvønn krók í samfelagnum, fer bara í fíggjarnevndina. Tað er hetta, Rúna Sivertsen, [...] mál er sera umfatandi og samansett og krevur eina gjølla viðgerð í trivnaðarnevndini og kanska eisini í mentanarnevndini, áðrenn tað kemur í fíggjarnevndina. Vit vóru nøkur, sum beinanvegin søgdu, at vit

vørunum og ikki endaliga í framleiðsluni, sigur stjórin í Norðoya Sparikassa. JFK er styrkt Tá ið stóra JFK-samtakið fyrr í ár varð selt, gjørdist Norðoya Sparikassi ein av eigarunum í fiskivinnuni. Hanus Hansen [...] um bøgarðarnar. Eg stúri í øllum førum ikki fyri gongdini, hóast tað verða færri arbeiðspláss í framleiðsluvinnuni, tí so koma nýggj arbeiðspláss í øðrum vinnum, sigur stjórin í Norðoya Sparikassa. [...] hava tað sera trupult í løtuni, og sum gongdin er nú, hava flakavirkini onga framtíð. Tað heldur Eyðfinn Reyðberg, stjóri í Norðoya Sparikassa. Tað eru longu nógv arbeiðspláss burtur í fiskivinnuni á landi

Á hátíðarløtuni, sum var í ítróttarhøllini á Hálsi í kvøld í samband við, at seinasta skotið varð latið av í Eysturoyartunlinum, varð Niklas Foldbo, verkfrøðingur, spurdur, um hann vildi bera fram nakrar [...] nógvar tunnilsbyggingar í Føroyum, framúr væl. Í sínari frásøgn vísti hann á, at søguliga var tann stutta sjóvegis farleiðin millum Suðurstreymoy og Skálafjørðin ein náttúrligur liður í ferðasambandinum millum [...] høvuðsøkini í Føroyum verið tann langa farleiðin eftir vegnum norður í Sundalagið. Nikls Foldbo vísti á, at hetta soleiðis eisini var farleiðin til arbeiðis hjá fleiri av teimum, sum vóru í arbeiðsbólkinum

sunnudagin 27. des. í bowlinghøllini í Leirvík frá kl. 17. 70 ára føðingardagur Erhard Mortensen 70 ár. Vælkomin í føðingardag! Hósdagin 31. desember fylli eg 70 ár. Føðingardagurin verður hildin í Posthúskjallaranum [...] Gullbrúdleyp 12. jan. hava hjúnini Magdalena og Jákup Martin Joensen í Oyndarfirði gullbrúlleyp. Dagurin verður hildin í skúlanum í Oyndarfirði tann 16. jan. kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin. Silvurbrúdleyp [...] silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin fyri innbornum á Hotel Føroyum. Silvurbrúdleyp Týsdagin 29. des. halda vit silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í Skálanum í Klaksvík frá kl. 16. Julianna og Olivur Thomsen. 70

Ekdahl í Føroyum Lisa Ekdahl kann um vikuskiftið upplivast á tveimum konsertum í Føroyum. Svenska songkvinnan við sterku og sjermerandi røddini og teimum frálíku sangunum kann hoyrast í Runavík og í Havn [...] Havn um vikuskiftið. Leygarkvøldið spælir Ekdahl í Løkshøll í Runavík, og í sunnudagin fer hon á pallin í Norðurlandahúsinum í Havn. Báðar konsertirnar verða klokkan 20. Konsertir Runavík 17/10 kl. 20 Tórshavn [...] Copenhagen Records 19/10 Populerir drykkir Í morgin er Lívsstílsstevna í Havn, og tú kanst millum annað læra teg at gera teir best umtóktu drykkirnar í náttarlívinum í Havn. Tveir av barrvørunum á Hvonn fara

projektið í árganginum. Í samband við optikaraútbúgvingina í Danmark, gera tey lesandi eitt "afslutningsprojekt" tað síðsta semestrið. Hetta er sum oftast bólkaarbeiði. Av teimum trimum bólkunum í Randers [...] til "prisoverrækkelse" í Restaurant Hercegovina í Tivoli í Keypmannahavn. Á øðrum plássi endaði "Mesopisk myopi" hjá Nelly, David og Regin. Tað var ein bólkur frá TEC (Optikaraskúli í Keypmannahavn) sum fór [...] kanningar, sum skuldu brúkast í verkætlanini. Framkomin útgerð Regin er av Argjum, og er síðan lokna útbúgving fluttur heimaftur til Føroyar, og starvast í dag í Optikbúðini í Havn. Nelly er ættað úr Rituvík