málið var beinleiðis orsøk til, at Karsten Hansen vendi Tjóðveldinum – sum hann hevði stríðst fyri altíð lívið – bakið, tí hann kundi ikki vera í einum flokki, sum var fyri slíkum siðloysi. Restina av søguni [...] (sum hevur farloyvi, tí hann er landsstýrismaður) Av teimum, sum atkøvddu fyri eru hesir eisini tingmenn í dag: 1. Høgni Hoydal 2. Kaj Leo Holm Johannesen (sum hevur farloyvi, tí hann er landsstýrismaður) [...] vóru øll landsstýrisfólkini á fundi, eisini Niels Pauli Danielsen úr KRFFFF, sum seinni kúvendi, tá hann uppdagaði, at hendan lógarbroyting kundi vera fyri at verja samkynd. Uppskotið kom til 1. viðgerð

viðgongur landstýrismaðurin í Almanna- og heilsumálum. Hann hevur sett arbeiðsbólk, sum skal hava eitt uppskot klárt í juni um verulig føroysk heildartilboð. Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður í Almanna- og heilsumálum [...] sjálvum og skapa neyðugu fysisku karmarnar, so at vit sjálvi kunnu hjálpa hesum børnum, sigur Hans Pauli Strøm. Hann viðgongur eisini, at lógarverkið í dag er ein forðan fyri hjálp, tí alt arbeiðið er bundið [...] verða avgerandi, sigur landsstýrismaðurin. Nýggj barnaverndarlóg gjørt mun Hans Pauli Strøm sigur, at grundin til, at hann hevur sett arbeiðsbólkin og hevur sett sær sum mál at bøta um tilboðini til børn

Reykjavík fyri tveimum árum sí:ani hevur felagsnevnarin veri:, at hann byrjar inni. Og ta: ger hann heilt víst eisini hesafer:. Ikki minst, tí hann er ein av teimum fáu føroysku spælarunum, sum stórt sæ: vinnur [...] seinastu dystirnar hevur Atli Danielsen so ruddiliga prógva:, at hann hevur stø:i: til altjó:a fótbólt, og tí kann roknast vi:, at hann ver:ur settur á høgra bakk, me:an Jón Rói aftur ver:ur í leiklutinum [...] beinkin, uttan at hann tó hevur spælt seg av li:num.     Vinstri bakkur ver:ur helst enn sum á:ur upptikin av Súna Olsen, tó at alt fleiri røddir seinastu tí:ina hava vilja flutt hann longur fram á vøllin

John fyri B36. Líkt er nevnliga til, at hann í vikuni fer til Íslands, har hann skal spæla við Leiftri, og tá 10 minuttir vóru eftir av dystinum sunnudagin, varð hann heiðraður av áskoðarunum, sum standandi [...] 2-0, John Petersen, 8. min John fekk fatur á bóltinum á miðjum vølli. Hann dróg fram við tveimum ella trimum mótstøðuleikarum. Hann varð taklaður, men bólturin stakk beint til Ronnie, sum legði bóltin inn [...] Jacobse rak nakað niðan á vøllin, áðrenn hann sendi Magna á Lakjuni avstað í vinstru. Magni var so at siga púra leysur, og komin oman á baklinjuna trillaði hann á tvørs til Bjarna Prior, so hesin hevði

í Koytu, ið var 52 ár. Hann hevði arbeitt á garðinum í Trøðum alt sítt lív. Hann var tiltikin raskur og avhildin maður. Eftir hann festi sonurin Jóannes Hanusarson (1813-57). Hann giftist við Fredrikku [...] eisini í poli­tikki. Hann var formaður í komm­ununi í fleiri skeið. Eisini var hann limur í jarðarráðnum, og hann var við til at stovna Mjólkarvirki Bún­aðarmanna. b.Jógvan (1914-2002). Hann var timburmeistari [...] Ásmund (1923-40). Hann doyði av vanlukku. g.Turid f. 1925. Hon giftist við Sigurdi Danielsen úr Húsavík. Sum ungur koyrdi hann postbilin í Sandoynni, men tá ið hann giftist til Sands, fór hann at koyra bil

Fyribygjandi Kristian Davidsen, stjóri á Føroya Tele, dugir ikki at siga, hvussu tað ber til, at tað eru lutfalsliga fáir føroyingar, sum leita eftir barnaporno á internetinum. Men hann ivast onga løtu [...] Grótinum hevur í fleiri ár havt týðandi leiðsluuppgávur í bankaheiminum. Nú skiftir hann hest til LÍV, sum BankNordik, har hann hevur starvast seinastu seks árini, hevur keypt helmingin av. - Tað verður ein [...] valið. Tjóðveldi hevði stóra afturgongd og fekk 6 tinglimir. Tað fekk Javnaðarflokkurin eisini, og hann megnaði at varðveita sína tingmanning. Miðflokkurin misti ein tinglim og fekk tveir. Sjálvstýrisflokkurin

krossinum« av Heinrick Schütz. Hann var føddur í 1585, also 100 ár áðrenn Bach og Händel. Meðan hesir vóru barokktónaskald burturav, var Schütz frá tíðini, sum førdi til barokkin. Hann var ikki sum barokktónaskaldini [...] Kórleiðarin á fløguni er Johannes Rahe, kendur kórleiðari og kantor í Osnabrück dómkirkju í Týsklandi. Hann kom við millumbilum til Føroya at fyrireika og standa fyri upptøkunum til fløguna. Honum til hjálpar [...] kendastu føroysku kórleiðarunum, Jóannes Nolsøe, sjálvur ættaður úr Vági, stjórnaði í nógv ár Ljómi. Hann hevur eisini sín stóra leiklut í, at kórið er so gott, sum tað er. Aftur til konsertina sunnudagin

ólavsøku var Sverri Mohr Edvinddon, og hann gjørdist nummar trý samanlagt. Kári skuldi bara enda frammanfyri Sverra fyri at tryggja sær annað plássið, og líkt er til, at hann mest hevur hugsað um hetta heldur [...] Gormsen hevnd yvir tapið í seinastu etapuni av Statoil Kring Føroyar. Jóhann Brend kom triðjur á mál, og hann endaði á fjórða plássi í samlaðu kappingini. Restin av súkkarunum endaðu allir meira enn eitt umfar [...] um at vinna kappingina. Jákup Johansen var ein av trimum súkkarum, sum býr á flatlondum dagliga, og hann kom á mál sum nummar seks. Kenneth Gormsen og Jóhann Brend búgva eisini niðri í Danmark og koyra fyri

venjarin, Craig Brown, hevur verið biðin um at vísa á onkran spælara, sum hann heldur vera sera vandamiklan á føroyska liðnum, so ivaðist hann ikki, men vísti á Toda Jónsson, og tað var eisini eftir álopsmanninum [...] spælt fyri Føroyar, tí annars hevði einki verið í vegin fyri, at hann kundi umboðað Skotland. Men Todi Jónsson spælir fyri Føroyar, og hann vil ógvuliga fegin skora í kvøld. Tað vilja álopsspælarar altíð [...] ella fyri meiri enn sekstan mánaðum síðani. Høvuðspælið stóran týdning Jens Martin Knudsen, Jens Kristian Hansen, Óli Johannesen og Henning Jarnskor vóru allir í føroysku verjuni, tá Føroyar fyri fýra árum

Jóh. 3.16. frá Odds umseting í 1540: »Því að svo elskaði Guð heiminn að hann gaf út sinn eingetinn son til Þess að allir Þeir á hann trúa fyrirfærust eigi, heldur að Þeir hafi eilíft líf.« Og sama skriftstað [...] Victor umsetti tað eini 400 ár seinni: »Tí so elskaði Gud heimin, at Hann gav Son Sín, hin einborna, fyri at hvør tann, ið trýr á Hann, skal ikki fortapast, men hava ævigt lív.« Síðani tá vórðu royndir gjørdar [...] Orðtøkini, o. u. ein triðing av Bíbliuni, hevur Jákup Dahl (1878-1944) umsett, og hinar partarnar hevur Kristian Osvald Viderø (1906-1991) latið úr hondum. Bíbliuútgávur. Fyrst í 1970-unum varð Bíblian í umseting