gott og væl eitt hálvt ár ella neyvari, í juni næsta ár er ætlanin at seta borin í aftur føroysku undirgrundina. Italski oljurisin Agip stendur fyri tørni, nú øll hini oljusamtøkini, Statoil, BP og Amerada [...] sum skal standa fyri 4. boringini á Føroyaøkinum og møguliga blíva tann, sum fær bingo. Boringin næsta summar verður mett at taka einar tveir mánaðir, og tá verður so aftur virksemi hjá føroyskum fyritøkum [...] sigur, at tað er framvegis ætlanin og verður nú hugt at, nær felagið skal fara á gjaldoyrabørsin eftir tí neyðuga kapitalinum. Við 7% koma teir at gjalda knappar 20 mill. kr. meðan upphæddin fyri at luttaka

tyrlufeløg og útgerðarfeløg. BP, sum er størsta oljufelagið, ið arbeiðir í bretskum øki, er við á 39 oljupallum í bretskum sjógvi. Felagið framleiðir árliga 900.000 tunnur av olju í bretskum øki ella 20% av samlaðu [...] Olja Hóast nýggj fund eru gjørd í Norðsjónum í seinastuni og stóru oljufeløgini hava gjørt av at gera risastórar íløgur í oljuvinnuna har, so eru eisini myrk skíggj at hóma. Í farnu viku fór ein skelkur [...] europeiska oljuhøvuðsstaðin Aberdeen. Risastóra oljufelagið BP hevur gjørt av at siga upp 500 fólkum, og útlit eru fyri uppaftur fleiri uppsøgnum um ikki so langa tíð. Hetta hendir bert stutt eftir, at oljufeløg

Tað hevur bara verði sagt, at norðmenn klára seg, og annars onki um hví. Sambært Føroya Banka kann ein norskur rækjubátur, á stødd við okkara, forrenta 20 mill. meir enn ein føroyskur við sama fiskarí. Hví [...] taka norsku skipanina upp, t.v.s. at hetta blívur ein spurningur ímillum reiðarafelagið og yvirmanningarfeløgini og fiskimannafelagið. Eg sigi ikki, at vit skulu kopiera teir, men tað man kunna finnast ein [...] Grønlendingar og canadiarar kunnu vit nokk ikki samanlíkna okkum við. Teir hava grunnar, sum geva meir enn dupult so nógv, sum teir, sum vit hava loyvi at fiska í. Tó hevur reiðaríið har ? kontraktmessiga

Tað hevur bara verði sagt, at norðmenn klára seg, og annars onki um hví. Sambært Føroya Banka kann ein norskur rækjubátur, á stødd við okkara, forrenta 20 mill. meir enn ein føroyskur við sama fiskarí. Hví [...] taka norsku skipanina upp, t.v.s. at hetta blívur ein spurningur ímillum reiðarafelagið og yvirmanningarfeløgini og fiskimannafelagið. Eg sigi ikki, at vit skulu kopiera teir, men tað man kunna finnast ein [...] Grønlendingar og canadiarar kunnu vit nokk ikki samanlíkna okkum við. Teir hava grunnar, sum geva meir enn dupult so nógv, sum teir, sum vit hava loyvi at fiska í. Tó hevur reiðaríið har ? kontraktmessiga

Hagstovan: Arbeiðsleys eru tey, sum eru skrásett hjá ALS og Almannaverkinum, og sum ikki hava arbeiði, eru fult tøk at arbeiða og eru virkin arbeiðssøkjandi. Í september var arbeiðsloysið 0,8 prosent, [...] inum og eru virkin arbeiðssøkjandi. Hvussu verður arbeiðsloysi uppgjørt hagfrøðiliga? Keldan til arbeiðsloysisuppgerðina eru tey, sum eru skrásett hjá Arbeiðsloysisskipanini og Almannaverkinum og lúka [...] prosentstig lægri samanborið við sama mánað árið fyri. 181 menn vóru raktir av arbeiðsloysi, sum eru 20 færri enn í september í fjør. Umroknað til fulltíðararbeiðsloysi vóru teir 156, sum svarar til 0,9

Føroyum. Og tað er heldur ikki hvør sum helst, ið stendur aftanfyri. Kirsten Justesen er sera høgt í metum bæði sum listakvinna og kurator, og hevur skipað framsýningar víða hvar, eitt nú í Århus og New York [...] juli, kl. 14. Opið er: ólavsøkuaftan og ólavsøkudag kl. 14-20 Ólavsøkuframsýningin er opin til og við sunnudagin 17. august: týsdag-fríggjadag kl. 11-16 leygar- og sunnudag kl. 14-17 [...] Ólavsøkuframsýningini og heitti tá á tveir ungar listamenn, Jóannes Lamhauge og Heiðrik á Heygum, at skipa hana. Úrslitið gjørdist framsýningin “Slóarblóð”, har ungu luttakararnir og øðrvísi verkini uttan

hjá smádreingjum. Næstseinasta vikuskiftið spældu HB og KÍ í Havn, og hendan dystin vann KÍ 2-0. Leygardagin spældu KÍ og TB toppdyst í Klaksvík, og aftur hesaferð vann KÍ. Einasta málið í dystinum gjørdi [...] lið eru við í hesum bólki, og tey eru KÍ, HB, TB, B36, EB/Streymur og SÍF. Tvey umfør eru eftir at spæla, og undan hesum dystum liggur KÍ á odda við 23 stigum, HB hevur 21 stig og TB 17 stig. Seinastu tvey [...] Kappingarnar hjá piltum, smádreingjum og dreingjum eru ikki lidnar enn. Seinasta umfar hjá piltum verður um vikuskiftið, og smádreingir og dreingir hava tvey vikuskiftið eftir at spæla í. Í øllum trimum

Smiðjugerði. – Sum smádrongur og hálvvaksin dámdi mær væl at fáast við el-tól, og eg var áhugaður at læra meir um hetta. Eg havi tikið nakrar teldur og sjónvørp sundur og sett tey saman aftur. Eg fekk [...] arbeitt til klokkan 20 kvøldi, og onkuntíð hava vit eisini arbeitt til klokkan 24. Tá ið eg havi arbeitt mest, arbeiddi eg næstan 100 tímar í eina viku. Tá varð eg sera troyttur, og vit fingu nakrar frídagar [...] heima og havi tí ikki tørv á so nógvum. Eg dugi at síggja, at um onkur hevur hús og børn, so er tað fullkomiliga ómøguligt at fáa tað at hanga saman fíggjarliga, men um tú býrt hjá foreldrunum og fært mat

avgjørdur, og tað er hann ofta. Ikki minst tá ið tað ræður um sambandið millum Føroyar og Danmark og etiskar og moralskar spurningar. Í 1984 giftist Marjus Ingu Poulsen. Hon er dóttir Elina og Høgna Poulsen [...] varð føddur og vaks upp í Havnini - í økinum við Landavegin millum bryggjaríið og Debusartrøð. Foreldrini vóru Dorthea og Oluf Dam, sum bæði vóru úr Sandavági. Hon var fødd 25. oktober í 1922, og hann var [...] aftur til Føroya. Hann arbeiddi sum hjálparlækni og 1. hjálparlækni á Landssjúkrahúsinum, og hann loysti av sum kommunulækni í Havnini og eisini í Sandoy og Klaksvík. Í 1992 - eftir at Georg Egholm hevði

Øssur Hansen og Jan Dam leikbannaðir, og tí komu teir ikki inn í Estlandi fyrrenn í 2. hálvleiki. Tá komu Sámal Joensen og Arnbjørn Danielsen eisini inn. Føroyingar vunnu 2-0 ta ferðina, og tað vóru Jens [...] ferð sá tvær fjórðingsfinalur í Gundadali Dýra biðjudag, og sunnudagin sá B68 og GÍ á Svangaskarði, ætlar at hava átjan spælarar við til Estlands, og hann roknar við, at teir, ið skulu avstað, fáa boð mánadagin [...] hann vandi ikki, tí hann er plágaður av einum liðbandsskaða, men eg vóni og rokni við, at hann verður klárur og hevur bæði vant og spælt, tá vit fara avstað, sigur landsliðsvenjarin. Møðsamt Allan Simonsen