at royna roysni. Í fjør vóru átta luttakarar, og fimm teirra svumu allan teinin. Dia Jacobsen setti nýtt met, tá ið hann svam undan átta øðrum svimjarum og við tíðini 1:20:27 steig á land í Nólsoy. Hinir [...] (1:35:16), Erlendur Simonsen (1:47:17), Kári Simonsen (1:50:10), Gunnar Waagstein (1:58:06), Rannvá Jacobsen (2:13:24), Tommy Andreasen, Katrin Sørensen og Gunnar Dahl Olsen. Teir svimjarar, ið møguliga ikki vinna [...] Kapping og roysni Í ár er fimta árið á rað, at skipað verður fyri kappsvimjing um Nólsoyarfjørð. Tiltakið fellir ikki saman við Ovastevnuna 2002, tí ov harður streymur er tá. Kappinging um vinnaraplássið

mai klokkan 17 og er í Havn klokkan 19.15. Konsertin er klokkan 20 sunnukvøldið og so siglur Smyril suður aftur av Havnini til Tvøroyrar klokkan 22. Atgongumerkini kosta 195 krónur og kunningarstovan [...] konsertir, saman við tveimum øðrum finalistum í Stjerne for en aften. Tað eru teir báðir, Jacob Andersen og Martin Petersen, sum koma við Guðruni til Føroyar. Men hóast allar tríggjar konsertirnar verða norðanfyri [...] atgonguemerkini eru uppi, er tí, at Suðuroyar Kunningarstova hevur keypt tey allarflestu av teimum og tey eru nú at fáa til keyps á kunningarstovuni á Tvøroyri. Í hesum sambandi hevur eisini Strandferðslan

Norðoyatunnilin. - Her eru eini 10-12 lastbilaeigarar. Tað verður vónleyst hjá teimum at bjóða upp á arbeiði hvør sær. Teir verða noyddir at taka seg saman í felag og syrja fyri at hava ein ábyrgdara [...] Klaksvík: Hvussu kann vinnulívið í Norðoyggjum mennast og gera seg galdandi, tá arbeiðið við Norðoyatunnlinum ella øðrum stórum verkætlanum fer í gongd. Hetta var evnið á fundinum í býráðshøllini leygardagin [...] verða vit noydd at ganga nýggjar leiðir. Arbeiða vit ikki saman, koma vit at standa á síðulinjuni og hyggja at, sigur Rani Nolsøe, menningarstjóri. Hann sigur, at smáar fyritøkur ongan kjans hava at koma

Superliguni til góðar. Í botndystinum millum Lyngby og Silkeborg vann Silkeborg 5-0 og slapp sær harvið upp um niðurflytingarstrikuna. Dysturin millum AGF og Viborg var eitt satt vónbrot, har hvørki av liðunum [...] rin Peter Madsen, sum legði gestirnar frammum. Áleyparin kom at liggja væl fyri í AB brotsteiginum og kundi lættliga skjóta sítt 14. mál hetta kappingarárið. Eitt vælupplagt AB-lið fekk tó stutt fyri hálvleik [...] undan dystarenda tryggjaði Brøndby tey trý stigini. Brøndby fekk við sigrinum hildið frástøduna til FCK og stevnir nú ímóti meistaraheitinum, sum teir ikki hava vunnið síðan 1998. AB mátti harafturímóti triðja

Superliguni til góðar. Í botndystinum millum Lyngby og Silkeborg vann Silkeborg 5-0 og slapp sær harvið upp um niðurflytingarstrikuna. Dysturin millum AGF og Viborg var eitt satt vónbrot, har hvørki av liðunum [...] rin Peter Madsen, sum legði gestirnar frammum. Áleyparin kom at liggja væl fyri í AB brotsteiginum og kundi lættliga skjóta sítt 14. mál hetta kappingarárið. Eitt vælupplagt AB-lið fekk tó stutt fyri hálvleik [...] undan dystarenda tryggjaði Brøndby tey trý stigini. Brøndby fekk við sigrinum hildið frástøduna til FCK og stevnir nú ímóti meistaraheitinum, sum teir ikki hava vunnið síðan 1998. AB mátti harafturímóti triðja

men sunnudagin var Todi við frá byrjan og spældi í meira enn 80 minuttir. ? Todi spældi væl í dag. Hann er rættiliga við at koma fyri seg aftur og kemur meira og meira við í spælið hjá okkum. Um hann verður [...] Venjarin hjá FC Keypmannhavn er ein góðsligur svii, og hóast hann helt, at hansara lið átti tvey brotsspørk í stórdystinum sunnudagin, so var hann fattur sum altíð. ? Dómararnir hava tað trupult í slíkum [...] slíkum dystum, tá alt gongur so skjótt fyri seg, og so kann tað henda, at teir ikki síggja alt. Brøndby átti kanska eitt brotspørk, men eingin ivi var um, at vit áttu tvey púra greið brotsspørk, segði Hans

at keypa seg frá umskipanum og uppsagnum. Felagið valdi at seta lønirnar 8,5 % niður fyri at tryggja, at eingin í almenna sektorinum var uppsagdur. Hetta var eitt val og eitthvørt val hevur sín prís. [...] hetta hevur verið neyðugt og altavgerandi fyri at samfelagið hevur fóta sær aftur. Í byrjanini av 90?unum var kappingarføri vánaligt, síðan fór tjóðin stórt sæð á húsagang, og arbeiðsloysið varð met stórt [...] Starvsmannafelagnum vaksnar nógv minni enn lønir sum heild í Danmark. Hugt verður bert at seinasta 10 ára skeiðinum, har føroyska samfelagið fór gjøgnum eina óvanliga kreppu. Í 80-unum var lønarvøksturin

KÍF-StÍF 21-33 (10-13) Hondbóltur Eftir at hann eina tíð hevur verið í dvala, hevur John Petersen nú aftur funnið skógvar og harpiks fram, og mikukvøldið var hann høvuðsmaðurin aftan fyri greiða StÍF sigurin [...] eisini hava nakað av hvíld, eftir eitt langt og strævið kappingarár, sigur hann. Flestum kunnugt telist John eisini millum fremstu fótbóltsleikarar okkara, og hevur hann tí spælt fótbólt í alt summar. S [...] hálvleiki, at hesin varð avgjørdur. - Seinasta partin av fyrra hálvleiki fingu vit nøkur mál á rað, og beinanvegin í seinna runnu vit so frá teimum, sigur hann. Annars tóktist John væl nøgdur um spælið

brotnaðu tveir síðurrútar, og eitt av ferðafólkunum fekk smærri snuddir Í teignum »út at koyra« í Sosialinum fyrradagin skrivaðu vit um vandan við leysum lutum í bilunum - og um, hvussu nógv vektin økist [...] sum vigar 10 kilo, økist upp á 560 kilo, um rent verður á við 60 km/t. Fyri at finna út av, hvussu nógv vektin økist, kunnu vit falda vektina við umleið 56. Nýta vit hendan umrokningarháttin - og rokna vit [...] tonsum av laksi kom niðan brekkuna. Árvakni førarin á trailaranum sá, at bussførarin var illa staddur og royndi tí at koyra so langt út á vegjaðaran, sum gjørligt, fyri ikki stoyta frontalt saman við bussin

tmálanum ásetur, at Føroya Landsstýri og Løgtingi skal tryggja, at fólk, sum bera brek, fáa tey rættindi, sum eru ásett í sáttmálanum. Talsfólkið skal ráðgeva og koma við tilmælum, sum styrkja kor teirra [...] gleðiligt og gott, at hendan samgongan hevur sett gongd á fleiri byggiverkætlanir, nakað sum er hart tiltrongt, tí í dag eru 170 á bíðilista, sum einki bútilboð hava. Talið kemur at vaksa komandi 10 árini [...] útskrivað. Havi saman við øðrum í samgonguni arbeitt miðvíst fyri at fáa hettar framt í verki. Nú má og skal tað fremjast. Tilbúgvingarætlan, tá verkfall er - hastar! Sum er, er eingin lóg, sum verjir fólk