merkisdagin til almennan frídag, so at øll fáa høvi at njóta hetta serstaka náttúruupplivilsi. Men løgmður sigur, at tað fer hann ikki. Hann sigur, at tað hevur hann rætt og slætt ikki heimild til. - Spurningurin [...] einfalt at geva øllum frí, tí summu mugu vera til arbeiðis, eitt nú fólk á sjúkrahúsum og ymsum stovnum. Hetta hevði eisini givið landinum eyka útreiðslur til lønir, skuldu øll hildið frí. Hann skilir væl [...] ber tað á nakran hátt til. - Tað vera sjálvandi starvsfólk, sum ikki hava frí henda dagin, men eg vænti, at tey kortini fara at uppliva hetta serstaka fyribrigdið, hóast tey eru til arbeiðis, sigur løgmaður

finna ta fígging, sum er neyðug til tess at triði vinnarin av kappingini eisini kann fara til verka. ListGrafo Somuleiðis fær Býráðið høvi til at atkvøða um málið um innivist til listafólkabólkin ListGrafo [...] heimleysur í mong ár, hóast tað, at høli eru innrættað til júst teirra endamál í gomlu evningsstovuni í Finsen (fyrr kommunuskúlanum). Eisini her mæla vit til, at Býráðið heldur gjørdar avtalur við listafólk

hóskandi hátt í mun til tørvin á arbeiðsmarknaðinum í Føroyum? Í farnu viku var Lærarafelagið frammi við grein um, at vit útbúgva lærarar til arbeiðsloysi. Er tað ikki eitt gylt høvi at arbeiða fram ímóti [...] kundi ístaðin tikið fleiri av umsøkjarunum til námsfrøði inn, samstundis við at upptøkan av til dømis læraralesandi minkaði, so tey ikki verða útbúgvin til arbeiðsloysi. Meðan tað er torført hjá nýggjum [...] ímóti at leggja útbúgvingarnar hjá Fróðskaparsetrinum um, so vit ístaðin til dømis fáa fleiri námsfrøðingar? Leystliga mett er tørvur á umleið 400-500 fleiri útbúðnum námsfrøðingum á arbeiðsmarknaðinum í

Men kanst tú lova formanninum í lærarafelagnum, at samgongan ikki fer at brúka hetta høvi til at lækka játtanina til skúlaverkið fyri at bøta um hallið á fíggjarlógini. - Eg kann lova tað, so langt, sum [...] havi sipað til, sigur hann í stuttari viðmerking. - Eg eri púra samdur í, at endamálið við skúlareforminum skal ikki vera at typpa hol onkra aðrastaðni í fíggjarlógini, men skal brúkast til at styrkja [...] - Játtanin til skúlaverkið skal ikki lækka. Tað staðfestir Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Hann tekur fult undir við, at endamálið við ætlaða skúlareforminum skal vera, at upphæddin

Føroyum er á breddanum í nýggjari bók, sum kemur út í dag Nú tað stundar til kommunuval, bjóðar Forlagið Fróðskapur eitt fínt høvi at síggja alla kommunuskipanina í einum størri høpi við nýggju bókini ? [...] ikkur?. Bókin byggir í stóran mun á nýinnsavnað tilfar, til dømis dátubasu yvir uppstillað og vald, spurna¬kanningar millum tey uppstillaðu til kommunuvalini 2000 og 2004, samrøður við politikarar og [...] bókini verður hugt at tølum frá dátubasuni og spurnakanningunum millum uppstillað til kommunuvalini: Hvussu eru val til býráð og bygdaráð skipað, hvat slag av listum eru í ymiskum kommunum, og hvussu nógv

rætta løtan til at tosa um treytir fyri 1. útbjóðing, men vit hava valt hetta høvi her á føroyska básinum á oljumessuni í Aberdeen til at siga umheiminum, at vit eru um at vera klárir til 1. útbjóðing [...] altjóða ídnaðurin arbeiðir. ? Vit síggja eisini fram til at halda fram við okkara góða samstarvi við altjóða oljuídnaðin - frá byrjan við forkanningum o.l. til eina veruliga oljuleiting. Við at arbeiða saman [...] Elttør, landsstýrismaður í oljumálum, seinnapartin týsdagin lat av fyrsta veruliga almenna startskotið til oljuleiting við Føroyar. Eyðun Elttør segði, at fyrsta føroyska útbjóðingin verður alment latin upp

eitt uttandura fríøki til uppihald. Í ætlanini er lýst at: gongugøtan er hugsað sum ein pallur, ið bjóðar inn til ymiskt og fjøltáttað virksemi, bæði gerandisdagar og til serstøk høvi. Gøtan verður grønari [...] Verkætlanin er ein lendisskipan og plantuætlan av strekkinum á Niels Finsens gøtu úr Steinatúni og oman til Vaglið, umframt ráðhúsplássið og Eik-garðin har Býarlundin er. Í ætlanini er dentur lagdur á fríðkan [...] verður ein grøn lund við smábarnaspæliplássi og eini fleirvirknari, partvíst yvirdekkaðari pavillon til tiltøk og framsýningar. Aftaná at verkætlanin Havnará er liðug, er Býarlundin fyrsta stig í at fremja

r, munnu flestu minnast, hvussu føroysku frásøgumenninir ferðaðust til Svøríkis til hálvfinaluna, har teir so vóru verðandi, fram til danski sigurin á Týsklandi varð tryggjaður. Soleiðis verður tað neyvan [...] fótbóltsheiminum gestir í útvarpsstovuni. Stundum fara lurtarnarnir eisini at fáa høvi til at gera sínar viðmerkingar til teir mongu dystirnar, sum eru í kappingini. Sendingin verður haraftrat kryddað við [...] Fyrsta sendingin verður nú leygarkvøldið. Sunnudagin verður hildið frí, men mánadagin verður so lagt til brots aftur.

LISTASTEVNAN Fyrireikingarnar til komandi Listastevnuna er væl ígongd. Fyrr í vikuni frættist, at víðagitni rithøvundurin Fay Weldon leggur leiðina til Føroya í august. Fyrireikararnir hava eisini sett [...] hevur framført við nógv stór høvi og saman við fleiri heimskendum tónleikarum. Tann samiski upprunin hjá henni er ógvuliga sentralur í hennara tónleiki, og hetta ger hana til nakað serstakt. Umframt Aldubáruna [...] sett klassiska tónleikabólkin Aldbubáruna á skránna á Listastevnuni, sum verður í døgunum 7. til 17. august. Oddvá Nattestad, samskipari, upplýsir, at Aldubáran mest sannlíkt fer at hava eina konsert. Afturat

innrættað til hvør sítt endmál. Karaoke, chill og sports lounge eru heitini á rúmunum. Øll rúmini eru útgjørdar við skíggjum og útgerð, soleiðis at tey, ið brúka rúmini, eisini hava høvi til at síggja [...] føroyingarnar til sín, og dúliga varð reypað og prátað um søgur og minnir. Tað siga tey á MEST í tíðindaskrivi. Her verður eisini víst á, at hugskotið at brúka gomlu havnarskrivstovuna til endamálið, kom [...] kom, tá talið av filipinum byrjaði at økjast á MEST. Eitt, ið eyðkennir filipinar, er tokkur teirra til karaoke. Tá filipinar byrjaðu at syngja karaoke í býlinum, har fleiri onnur starvsfólk búgva, var móttøkan