14.000 fleiri ferðafólk fóru í fjør um flogvøllin í Vágum sammett við 1999. Stóri vøksturin kemst ivaleyst av ymsum orsøkum, men kampanjurnar hjá flogfeløgunum hava havt ávirkan. - Flogfeløgini høvdu prísátøk

Hanus Lassen er kendur sum ein drívandi maður og góður sjómaður. Hann hevur ført óteljandi ferðafólk trygt millum oyggjarnar. Tað var tó slett ikki ætlanin av fyrstan tíð, at Hanus bara skuldi sigla i

hvat slag av tyrlu skal nýtast til tænastuna. Tyrlan, sum Atlantic Airways ætlar at keypa tekur 12 ferðafólk, men bert níggju í samband við bjarging, vísa tingmenninir á. - Tá ið man veit, at tyrla ikki kann

góðu árum í ár. - Vit líða, sum so nógv onnur, undir hækkandi oljuprísinum, og vit hava havt færri ferðafólk í ár. Tíbetur sær tað nú nógv betur út fyri næsta ár. Bíleggingarnar eru fleiri, og tí eru útlit

hentleikum. Skipið skal taka 1600 ferðafólk og einar 1000 bilar. Tá byggisáttmálin varð undirskrivaður segði Óli Hammer, at Smyril Line mátti tryggja sær eini 30.000 ferðafólk fleiri til Norrønu, so talið kundi

hjálparfólk, eini 60 fólk tilsamans. Flogfarið var ein bussur, har nøkur ungfólk úr Sørvági vóru løstað ferðafólk. Men tað hoyrdist ikki nógv til, at talan hevði verið um eina álvarsama flogvanlukku. Í stuttari

r seinnu árini, men tað nyttar lítið, tá húsið ikki klárar at vinna nóg mikið av pengum. Ov fá ferðafólk brúka Sjómansheimið í Runavík, og tí eru inntøkurnar ikki nóg stórar at reka húsið fyri. - Nevndin

í sigling aftur. Ane Læsø er nakað styttri enn Dúgvan, men breiðari. Hon tekur 34 bilar og 389 ferðafólk. Í løtuni røkir gamla Ternan siglingina um Lorvíksfjørð, og Smyril ger eisini ein túr um dagin millum

at fáa fyritreytirnar fyri hesi vinnu í lagið. Nevnast kann toylett viðurskifti, eitt stað har ferðafólk kunnu vaska klæði (møguliga myntvask), tjaldingarstað o.s.fr. Í nøkur ár hava útferðir verið gjørdar

rutu, so haldi eg, at besta loysnin hevði verið, at viðkomandi slap at koyra. Hann kundi so koyrt ferðafólk, farm og post. Um morgunin skuldi hann koyrt børnini til Eysturskúlan, og ikki sum nú, sett tey