av persónbilum fyrstu fýra mánaðirnar í ár í mun til fyrstu fýra mánaðirnar í fjør er lækkaður við 13,52%. Persónbilar fylla sum vera man mest í hagtølunum hjá Bileftirlitinum, men tey vísa eisini eitt [...] í sama tíðarskeiðið er minkað 7,14%, meðan samlaða afturgongdin í bilainnflutninginumer -12,03%. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár eru skrásett 46 prutl. ::::MYNDATEKSTUR::::: Sambært hagtølunum hjá Bileftirlitinum

tað betur enn Týskland. Sponsku royndirnar Spania er í einari EM-finalu fyri triðju ferð í søguni. Fyrstu ferð, teir vóru í einari EM-finalu, var á heimavølli á Bernabau Leikvøllinum hjá Madrid í 1964. Í [...] linum í 1984 var Spania í bólki saman við Týsklandi. Tá tað leið ímóti endanum av dystinum millum tey bæði londini, varð støðan 0-0, og Týskland var í hálvfinaluni. Men í yvirtíðini skoraði Maceda fyri

goymd í hansara skrivaraborði. Í dag hevði hann valla sloppið at víst gestablídni, har tey stóru skipini leggja at, tí tey eru avbyrgd av ótta fyri altjóða yvirgangi. Ein vanabundin gongutúrur frá kirkjuni [...] Hann hugdi í hesa gomlu, slitnu, nógv brúktu svørtu taskuna, sum óivað hevði fylgt pápa mínum øll tey 49 árini, hann starvaðist á støðini, og fann sjálvandi einki annað enn ein breyðpakka. Vit vórðu so [...] við byrsum og ásettum bajonettum. Annars varð kaiin – eystarabryggja og molin, annað var ikki – tað fyrstu tíðina stongd við píkatráði (barbed-wire). Hon varð hernaðarøki. Fyrsta sunnudag eftir hersetingina

minsta lagi fimm mál. Av hesum hava tey sjey verið innan fyri fyrstu fimm árini í altjóða undankapping, meðan tað seinni hevur verið longur ímillum hesi. Dystirnir, sum talan hevur verið um, eru kanska skjótari [...] Sæð í mund til fyrstu árini, so er tað vorðið longur ímillum veruliga avsmurningarnar hjá føroyska fótbóltslandsliðnum. Soleiðis var tapið mikukvøldið tað 13. í røðini av tapum, sum hava verið í minsta [...] skjótari gloymdir enn teir, har vit hava fingið góð úrslit. Men her eru so tey 13 úrslitini, har hetta er komið fyri. DagurDysturÚrslit 01.05.91Jugoslavia-Føroyar7-0 11.09.91Føroyar-Norðurírland0-5 06.05

SLÆTTANES Slættanes var niðursetubygd. Tey fyrstu fólkini búsettust har í 1835. Tann fyrsti niðursetumaðurin kallaðist Heindrikkur Thomasen. Tá bygdin var størst í umleið 1945-1950 búðu 130 fólk á Slættanesi [...] sjóvarfallinum. Viðraði ikki tann dagin, tá postbáturin skuldi koma, kom hann í staðin, tá tað viðraði. Tey fyrstu fimm árini kom posturin beinleiðis frá posthúsinum í Havn umborð á postbátin í Vestmanna, men eftir [...] Henda skipan hevur helst verið galdandi, til postskiftisstøðin á Slættanesi varð latin aftur í 1964. Tey seinastu fólkini fluttu av Slættanesi í 1965. Síðan tá hevur bygdin verið frítíðarstaður hjá fólki

Nú byrjar summarið at nærkast og við tí koma tónleikatiltøkini og festivalarnir. Eitt av fyrstu tónleikatiltøkunum er Voxbotn, sum vanliga hevur verið sera væl umtókt. Seinastu árini hevur verið útselt [...] hóast Vobotn ikki verður fyrr enn 24. juni. Onkur eru, sum hava atgongumerki til yvirs og tí selja tey millum annað í Facebook-bólkinum, Rótikassin. Í gjár bleiv eitt atgongumerki selt fyri 1300 krónur

Millum tey 4000, sum eru á TeenStreet hjá OM í hesum døgum, eru 73 ungfólk og 43 hjálparfólk úr Føroyum Tey seinastu árini hava nógvir føroyskir tannáringar verið á so kallaðu TeenStreet stevnunum, sum [...] skipað fyri einari røð av øðrum tiltøkum. Eitt nú fótbóltskapping. Fyrstu dystirnir hjá bæði dreingjum og gentum vóru í dag, og bæði tey føroysku liðini vunnu. Meiri fæst at vita á nýggju føroysku TeenStreet [...] tað eisini í ár. Samlaða luttakaratalið á tiltakinum, sum hesa ferð er í Oldenburg, er umleið 4000. Tey eru úr 24 tjóðum, og millum teirra eru 73 føroyskir tannáringar og 43 hjálparfólk úr Føroyum. Tá ið

Kringvarp Føroya, www.kringvarp.fo. 24 sleppa inn á hvørja útbúgving, og umsøkjararnir fáa svar í fyrstu viku í juli. Í ár eru fleiri umsóknir enn í fjør. Tá freistin at søkja í fjør var úti, vóru 109 umsóknir [...] nakrar umsóknir komu afturat. Í fjør vórðu 48 tikin inn á hvørja av teimum báðum útbúgvingunum, og tey vórðu liðug við 1. árs lestur eftir royndarskipan í síðstu viku. Kelda: www.kringvarp.fo

aðrir útleigarar skulu lata hagtøl inn til Hagstovuna um tal av vitjandi, hvørjum landi tey búgva í, og hvussu leingi tey gista. Við hesum upplýsingum ber aftur til at fylgja neyvt við, hvaðan ferðafólkini [...] 2013 vóru 129.000 gistingar. Tølini eru úr ársfrágreiðingini hjá Visit Faroe Islands, og hetta er fyrstu ferð, at til ber at samanbera tøl frá einum ári til annað. Eftir nýggju samstarvsavtaluni millum

kommunu skulu til valhølini. Fyri mong er hetta fyrstu ferð at tey sleppa til eina slíka atkvøðugreiðslu. Samstundis kann hetta gerast seinasta ferðin at tey sleppa á val í teirra respektivu kommunu. Gongur [...] Onkur heldur kanska at ov stutt er fráliðin, síðani fráboðanin kom til endalig støða nú skal takast. Tey høvdu ynskt sær betri tíð til líkasum at sodna hesa ætlan. Men leygardagin 9. september er kortini [...] Mesti spenningurin er kanska um valið í Leirvík, har fólk hava verið munandi meiri ivasom um hvat tey skuldu velja enn fólkini í grannakommununi. Meðan ein væntar nærum 100 % undirtøku í Gøtu fyri sam