starv hjá honum á tí felagnum, sum seinni bleiv til Esso og nú Statoil. Arbeiðið á oljusøluni gjørdist hansara lívsstarv. Sigurd giftist í 1938 við Onnu Katrinu Hansen, nevnd Tinna, av Toftum. Tey fingu fýra [...] verið nógv brúktur sum rættlesari. Í tí sambandi kann nevnast, at eitt av teimum størru arbeiðunum á tí økinum, hann var við til, var at rættlesa fyrstu føroysku bíbliutýðingina, sum kom út í 1947.

deild liggja havnarmenn á odda i trifremstu deildini. Teir vunnu 3-1 á Róki úr Oyri, meðan hitt toppliðið úr Kollafirði eisini vann, 2,5-1,5 á Vestmanna 2. Vestmanna 3 vann óvæntað 3-1 á Klaksvík. Hesi vórðu [...] Havnin á odda í 2. deild Gongst tað illa hjá høvuðsstaðarfelagnum í fyrstu deild, hevur hinvegin hilnast væl hjá øðrum liði. Tó er ikki langt niður til Gøtu Talvfelag, bert tað hálva stigið. Á Toftum endaði [...] í kappingini, og tískil var ein sigur, helst stórsigur, á ynskilistanum hjá báðum stórfeløgunum. Rani Nolsøe varð ikki hjá vitjandi felagnum og á fyrsta borði sat tí tann royndi Steintór Rasmussen. Mót

ikki bangin fyri, at tað ikki fer at bera til at umsita eina slíka skipan. Hann vísir á, at Fiskamarknaðurin á Toftum hevur klárað rættiliga væl at umsita uppboðssøluna, og tey kundu til dømis eisini tikið [...] Fiskidagamarknaður Tað hevur ongantíð verið upp á tal at leggja nakað avgjald á fiskiloyvini, sigur Hermann Oskarsson, formaður í Búskaparráðnum, í viðmerking til tað, Olaf Olsen og Osmund Justinussen [...] marknaður, har fiskidagarnir verða seldir á uppboðssølu. Hann sigur, at uppskotið kom fram, áðrenn hann gjørdist formaður í Búskaparráðnum, men leggur tó dent á, at hann tekur undir við tí. Hildið hevur

heldur áfram hvønn mánadag kl. 19. Stigtakari og bíbillærari er David Bech. Bahá?i á Toftum Bahá?i samkoman á Toftum skipar mánakvøldið 5. feb. fyri bønarfundi frá kl. 20 til 21 heima hjá Jens og Elibel [...] 20.30 Ungu hjúnini savnast hjá Monu og Sverra, Fjalsgøta 7. Missiónshúsið á Argjum Missiónsvikan í Kirkju- og Missiónshúsinum á Argjum frá 5. til 11. feb. Mánadagin kl. 20 møti, talari: Sverri Steinhólm [...] 18 kvøldmøti Per Eivind Stig talar. Mánakvøldið kl. 20 bønarskúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnudagsskúli, kl. 17 møti

avtalu við Fiskamarknaðin á Toftum og í Klaksvík um at taka í móti silum frá teimum, sum koma við teimum, sigur virkisleiðarin á Tavuni í Leirvík. Men Ingvar Joensen leggur dent á, at tað eru bara toskasilum [...] Fiskivinna Leirvík: Á Tavuni í Leirvík heita tey á allar útróðrarmenn um at taka silini úr fiskinum og selja teimum tey. Tey geva sjey krónur fyri kilog og senda silini á asiatiska marknaðin, har tey verða [...] sukursaltaðið í tunnur, og inni á virkinum minnir eitt sindur um góðu, gomlu sildadagarnar, tá tunnur lógu á hvørjai bryggju at kalla. Men eisini onnur framleiðsla er á Tavuni. Tey skera upsa til flak

Ódnarveðrið hevur sína ávirkan á fiskiskap. Tað er ein sjálvfylgiligheit, ið ber av øllum og hetta sæst eisini á yvirlitinum í blaðnum í dag yvir gólvuppboðssøluna av fiski sum útróðrarbátar hava landað [...] ongi tøl frá í gjár, tá ódnarveður herjaði kring oyggjarnar. 5,6 tons vóru seld á gólvuppboðssølunum í Klaksvík, Toftum og í Vági, meginparturin toskur.

vit Haldarsvíkar Sangkór. Í Oslo var eg á ítróttarháskúla og har skuldi veitsla vera, so vit fingu eitt kór á beinini, so eisini har havi eg fingist við kórsang. Á einum málskeiði í Týsklandi nevndi eg, [...] við kór, og hesum var brúk fyri, so har var leyst og liðugt og eitt kór kom á beinini. ? Seinni gjørdist eg lærari á Toftum og ein stór uppgáva var at hava kór, eftir at Hans Jacob Højgaard hevði leitt [...] Holm eggjaði Ólavi til at fara á ítróttarháskúla, men hugurin til tónleikin var sterkur. Ólavur fór niður á læraraháskúlan og segði starvið í Vestmanna frá sær og fór á tónleikakonservatoriið og tók útbúgving

krónur. Miðalprísurin var kr. 16.04 fyri kiloið. Bestu einstaku søluna gjørdi línubáturin Mascot á Toftum. Hann fekk 17,70 í meðal. Hann seldi 17 tons fyri 315.000 krónur. Lægsti meðalprísur var kr. 14

Martin ikki leika á fyrsta liði. Men 2. lið hjá Havnini hevði eisini brúk fyri stuðul í toppdystinum ímóti Toftum, sum lógu á odda. Helgi Joensen megnaði ein javnleik ímóti Martin á fyrsta borði, og eisini [...] Havnarmenn høvdu styrkt sær við útisetanum Flóvin Tór Næs, meðan Rani Nolsøe varð aftur á klaksvíksliðnum. Talvið teirra millum á fyrsta borði varð áhugavert og spennandi, eftirsum teir telvaðu klassiska kongaindiska [...] heldur óvæntað á odda, og kunnu sjálvir avgera FM-heitið. Klaksvíkingar høvdu góða byrjan, men hava verið alt ov óstøðugir, og blíva nú hareftir sektaðir. Endaspurtur Vestmenningar eru nú á øðrum plássi

Fornminnasavn, har tveir savnsvørðar starvast. Grava á Borðoyavík Í rakstrarætlanini fyri 2001 eru pengar settir av til at gera grevsturin niðri í Toftum á Borðoyarvík lidnan. Har eru toftir frá miðøldini [...] Klaksvík: Fríggjadagin hevði Norðoya Fornminnafelag aðalfund, og á hesum fundi vórðu nýggj fólk vald í nevndina. Jógvan Lützen og Heðin Jóhannesen avloysa Símun Petur Sólheyg og Símun Dahl. Umframt teir [...] Fornminnasavn annars at vita frá Føroya Fornminnissavni, at ætlanin var at tyrva útyvir toftirnar niðri í Toftum, og harvið enda rannsóknirnar har. Hetta skuldi gerast, tí so long tíð var liðin, síðani toftirnar